Subject | Spanish | Russian |
tech. | acabado reactive | двухкомпонентное покрытие (оба компонента реагируют в момент нанесения) |
el. | atomización reactiva | реактивное распыление (I. Havkin) |
avia. | aviación reactiva | реактивная авиация |
el. | característica en corriente reactiva | индукционная нагрузочная характеристика (de una máquina sincrónica') |
el. | carga no reactiva | безреактивная нагрузка |
el. | carga no reactiva | активная нагрузка |
el. | carga reactiva | реактивная нагрузка |
el. | caída reactiva de tensión | падение напряжения на реактивном сопротивлении |
el. | componente reactiva | квадратурная компонента |
geol. | componente reactiva | реактивная составляющая |
avia. | configuración reactiva | компоновка самолёта с реактивными двигателями |
el., meas.inst. | contador de energía reactiva | счётчик измеритель реактивной энергии |
el. | contador de energía reactiva | счётчик реактивной энергии |
pow.el. | convertidor de potencia reactiva | преобразователь реактивной мощности |
oil | corriente reactiva | реактивный ток |
el. | energía reactiva | реактивная энергия |
med. | especies reactivas del oxígeno | активные формы кислорода (spanishru) |
avia. | estadística de la aviación reactiva | статистика, относящаяся к реактивной авиации |
el. | evaporación reactiva | реактивное распыление (I. Havkin) |
el. | f.e.m. reactiva | реактивная электродвижущая сила |
med. | inflamación reactive | реактивное воспаление |
med. | inflamación reactive | асептическое воспаление |
med. | meningitis necrotóxica reactiva | реактивный некротоксический менингит |
chem. | mezcla reactiva | реакционная смесь |
el. | potencia reactiva | реактивная мощность |
med. | proteína C reactiva | С-реактивный белок |
med. | proteína C reactiva | C-реактивный белок ((англ. C-reactive protein, CRP) - белок плазмы крови, относящийся к группе белков острой фазы, концентрация которых повышается при воспалении. Крокодилыч) |
comp., MS | Reactivar altavoces | Включить динамики |
comp., MS | Reactivar audio | Включить телефон |
econ. | reactivar el comercio | оживлять торговлю |
econ., prof.jarg. | reactivar la economía | "оживлять" экономику |
comp., MS | Reactivar micrófono | Включить микрофон |
comp., MS | Reactivar micrófono | Включить звук |
tech. | reactive de ataque | реактив для травления |
tech. | reactive de flotación | флотореагент |
tech. | reactive de Grignard | реактив Гриньяра |
med. | reactivo nadi | нефталодиметиловый реактив |
tech. | relé de potencia reactiva | реле реактивной мощности |
el. | resistencia reactiva | реактивное сопротивление |
avia. | sistema hidráulico de mando de compuertas de la tobera reactiva | гидросистема управления створками реактивного сопла |
UN | sustancia quìmicamente reactiva | химически активное вещество |
tech. | tensión reactiva | реактивное напряжение |
med. | tira reactiva | тест-полоска (spanishru) |
med. | tira reactiva de orina | тест-полоски для анализа мочи (DiBor) |
lab.eq. | tiras reactivas | тест-полоски (Natalinaha) |
avia. | tobera reactiva | реактивное сопло |
avia. | tobera reactiva control de balanceó | сопло реактивной системы управления по крену |
avia. | tobera reactiva control de cabeceo | сопло реактивной системы управления по тангажу |
avia. | tobera reactiva control de guiñada | сопло реактивной системы управления по рысканию |
avia., astronaut. | tobera reactiva de control de actitud | управляющее реактивное сопло системы ориентации |
avia. | tobera reactiva de control de guiñada | сопло реактивной системы путевой стабилизации |
avia., astronaut. | tobera reactiva de control de posición | управляющее реактивное сопло системы ориентации |
avia. | tobera reactiva de gas | реактивное газовое сопло |
avia. | tobera reactiva de sección variable | регулируемое реактивное сопло |
avia. | tobera reactiva divergente anular | расширяющееся кольцевое реактивное сопло |
el., meas.inst. | transductor de potencia reactiva | преобразователь реактивной мощности |