| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | открыться abrirse rápidamente | откинуть |
| comp., MS | Agregar rápidamente | Быстрое добавление |
| gen. | alejarse ser llevado rápidamente | унестись |
| comp., MS | avanzar rápidamente | перемотка впёрёд |
| gen. | bajar rápidamente por la escalera | сбежать с лестницы |
| el. | campo rápidamente variable | быстропеременное поле |
| avia., engin. | cerrar rápidamente la admisión de combustible | резко уменьшать тягу |
| avia. | cerrar rápidamente la admisión de combustible | резко убирать газ |
| avia. | cerrar rápidamente la admisión de combustible al motor | заглушать двигатель |
| gen. | закрыв выход, поймать cerrar rápidamente la salida | захлопнуть (a) |
| gen. | colarse rápidamente | юркнуть |
| gen. | colarse rápidamente por la puerta | шмыгнуть в дверь |
| gen. | colarse rápidamente por la rendija | юркнуть в щель (о мыши) |
| gen. | comenzar a sucederse rápidamente | замелькать (сменяя друг друга - о днях, неделях и т. п.) |
| avia. | condiciones ambientales rápidamente cambiantes | быстроменяющиеся окружающие условия |
| inf. | conducir llevar rápidamente | домчать |
| fig. | cundir rápidamente | проноситься |
| fig. | cundir rápidamente | пронестись |
| inf. | изнашиваться desgastar rápidamente | гореть |
| comp., MS | deslizar rápidamente | прокрутка |
| comp., MS | deslizar rápidamente, pasar el dedo | прокрутить |
| comp., MS | deslizar rápidamente, pasar el dedo | провести |
| inf. | быстро распространиться difundirse rápidamente | разлететься |
| inf. | быстро распространиться difundirse rápidamente | разлетаться |
| gen. | el asunto se ha resuelto rápidamente | дело быстро решилось |
| gen. | el lugar se ha poblado rápidamente | местность быстро заселилась |
| gen. | о глазах, взгляде empezar a moverse rápidamente | забегать |
| inf., fig. | entrar rápidamente | запорхнуть |
| comp., MS | gesto de deslizar rápidamente | жест прокрутки |
| gen. | la ciudad está rápidamente construída | город быстро обстроился |
| gen. | la ciudad se construyó rápidamente | город быстро обстроился |
| gen. | la noticia se difundió rápidamente | разлетелась весть |
| inf. | быстро прочитать leer rápidamente | проглотить |
| inf. | быстро прочитать leer rápidamente | проглатывать |
| inf. | быстро доехать llegar rápidamente | докатывать (a) |
| inf. | llegar rápidamente | домчаться |
| inf. | быстро доехать llegar rápidamente | докатить (a) |
| gen. | lo más rápidamente posible | возможно скорее |
| gen. | meterse rápidamente entre la multidud | юркнуть в толпу |
| gen. | нестись moverse rápidamente | мчаться |
| gen. | нестись moverse rápidamente | мчать |
| inf. | muy rápidamente | моментом |
| avia. | oscilaciones rápidamente amortiguadas | быстро затухающие колебания |
| gen. | миновать - о времени pasar transcurrir rápidamente | пролететь |
| inf. | pasar rápidamente | прошмыгивать |
| inf. | pasar rápidamente | прошмыгнуть |
| inf. | быстро проехать pasar rápidamente | прокатить |
| gen. | pasar rápidamente | промелькнуть |
| gen. | pasar rápidamente | умчаться (о времени) |
| gen. | миновать - о времени pasar transcurrir rápidamente | пролетать |
| avia. | pasar rápidamente por debajo del avión | обгонять самолёт снизу |
| avia. | pasar rápidamente por encima del avión | обгонять самолёт сверху |
| inf. | poner rápidamente | надёрнуть |
| nonstand. | recorrer rápidamente | отмахать пройти |
| avia. | rápidamente desmontable | быстросъёмный |
| gen. | sus ojos se mueven rápidamente | глаза его так и бегают |
| inf. | tapar rápidamente | надёрнуть (con) |
| avia. | vaciar rápidamente el combustible | аварийно сливать топливо |
| avia. | virar rápidamente | вводить в крутой разворот |
| avia. | virar rápidamente el avión | вводить самолёт в крутой разворот |