Terms containing r

Subject	Spanish	Russian
railw.	A.A.R.- Asociación Americana de Ferrocarriles	Американская Ассоциация железных дорог (Los miembros son México, Canadá y Estados Unidos, cuya función es estandarizar el uso de tecnología y procedimientos aplicables en las diferentes áreas operativas y administrativas de las empresas ferroviarias. serdelaciudad)
geogr.	Arvand R‹d	Шатт-эль-Араб (Andrey Truhachev)
proced.law.	C.R.I.	Центр информационных ресурсов (Centro de Recursos de Información internauta)
tech.	carga eficaz R.M.S.	среднее квадратичное значение переменного тока
med.	colonia R	шероховатая колония
med.	colonia R	R-колония
el.	conmutador R-T	переключатель «передача-приём»
el.	conmutador R-T	приёмно-передающий переключатель
tech.	conmutador R-T	переключатель "приём - передача"
antenn.	conmutador T-R	антенный переключатель "передача-приём"
gen.	Constitución de la U.R.S.S.	Конституция СССР
antenn.	célula anti T-R	антенный переключатель
antenn.	célula T-R	камера T-R
gen.	de toda la U.R.S.S.	всесоюзный (I.Negruzza)
Bol.	Declaración Jurada de Bienes y Rentas - D.J.B.R.	письменное заявление под присягой об имуществе и доходах (serdelaciudad)
abbr.	D.G.R.H.	отдел управления кадрами Direccion y gestion de recursos humanos (Горелик Анна)
tech.	diagrama R.M.	диаграмма прочности при испытании на усталость
vernac.	D.N.R.N.R.	Национальное управление Национального реестра уголовного судопроизводства ((Dirección Nacional del Registro Nacional de Reincidencia) postoronnaja)
gen.	E.I.R.L	Э.И.Р.Л (Empresa Individual de Responsabilidad Limitada - Индивидуальное общество с ограниченной ответственностью (Перу) Alexey Kazakov)
math.	estimador R	R-показатель
med.	factor R	фолиевая кислота
med.	factor Rh	резус-фактор
avia.	fluctuación de las r.p.m.	колебания оборотов
avia.	fluctuaciónes de las r.p.m.	колебания оборотов
gynecol.	f.u.r.	дата последней менструации (также FUR, используется в Испании, Мексике и т.д. в выписках и рецептах BCN)
el.	generador de circuitos R.C.	резистивно-ёмкостный генератор
automat.	hilo A-R	провод считывания адреса
automat.	hilo I-R	провод считывания информации
comp.	joystick derecho/botón R3	правый джойстик/кнопка R3
busin.	Les remitimos n/fra роr un importe de	Высылаем Вам нашу счёт-фактуру на сумму (les remitimos n/fra рог la suma de... cuyo valor asciende a… cuyo valor se eleva a ... ilovenl)
avia.	limitación de las r.p.m.	ограничение числа оборотов
avia., engin.	limitador de las r.p.m.	ограничитель числа оборотов
el.	matriz R-Y	пересчётное устройство для "красного" цветоразностного сигнала (I. Havkin)
tech.	medidor-r	рентгенометр
tech.	medidor-r capacitivo	ёмкостный рентгенометр
tech.	medidor-r capacitivo	конденсаторный рентгенометр
tech.	medidor-r de condensador	ёмкостный рентгенометр
tech.	medidor-r de condensador	конденсаторный рентгенометр
busin.	muestra de aсеrо	проба стали (ilovenl)
railw.	N.R.E.L.	Регистрационный номер административной единицы перевод вольный (Número de registro de la entidad local anealin)
IMF.	n.r.s.	не указываемые отдельной строкой
comp., MS	notación R1C1	формат R1C1
med.	O.R.L.	оториноларингология (oyorl)
OHS	P.R.L.	предупреждение трудовых рисков (prevención de riesgos laborales adri)
avia.	p.r.m.-superficie frontal	отношение веса двигателя к лобовой поверхности
tech.	pantalla A y R	индикатор типа A/R
gen.	Partido Comunista bolchevique de la U.R.S.S.	Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков)
tech.	parámetros r	r-параметры (транзистора)
construct.	P.E.R.	модульные фальшполы (ines_zk)
antenn.	pentodo amplificador de R.F. de mu variable	высокочастотный пентод с переменной крутизной
antenn.	pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F.	пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот
food.ind.	ponceau 4R	понсо 4R
org.name.	Premio B.R. Sen	премия им. Б.Р. Сена
tech.	proceso E. S. R.	электрошлаковый процесс
tech.	proceso V.A.R.	вакуумно-дуговой переплав
abbr.	p.s.r	ИО - исполняющий обязанности (por sustitución reglamentaria dolorous)
el.	pérdidas I²R	потери в меди
abbr.	R. F. C.	ИНН (индивидуальный номер налогоплательщика Марков)
med.	R-OГК	рентгенография грудной клетки (spanishru)
avia.	r.p.m.	обороты
math.	R-proceso	R-процесс
abbr.	R.R.C.	регламент записи актов гражданского состояния (Reglamento del Registro Civil Dmitriuso)
rec.mngmt	R.U.C.	Единый реестр налогоплательщиков (Registro Único de Contribuyentes Мартынова)
gen.	R.U.N.	Идентификационный уникальный номер в Чили (número identificatorio único e irrepetible (que posee todo chileno) Gatita_blanca)
ed.	R.V.O.E. - Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios	официальное признание действительности образования (serdelaciudad)
tech.	relación S/R	отношение сигнал-шум
avia.	récord de la U.R.S.S.	всесоюзный рекорд
gen.	S.R.C. Se roga confirmación	Просим подтвердить присутствие (JK11)
med.	segmento R	зубец R (электрокардиограммы)
el.	señal R-Y	"красный" цветоразностный сигнал (I. Havkin)
avia.	sistema R-Θ	система с полярными координатами (навигационная)
agric.	sistema r-tex	система текс
el.	Standard de Estado de la U.R.S.S.	Государственный общесоюзный стандарт
el.	Standard de la U.R.S.S.	общесоюзный стандарт
abbr.	T.R.	полный текст (texto refundido Latvija)
avia.	turbina de altas r.p.m.	высокооборотная турбина
math.	técnica R	R-метод
comp., MS	valor R cuadrado	величина достоверности аппроксимации
rude	¡vete a tomar роr culo!	пошел в задницу! (Lavrov)
Arg.	V.I.R	Контрольная цена недвижимости (pauladis)