| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aterrizaje en el punto final | приземление в пункте назначения |
| chem. | color en el punto final | переходный цвет |
| tech. | control de punto final | регулирование по выходным данным |
| avia. | información "punto final" | информация "конечной точки" |
| law | ley de punto final | закон об амнистии (лиц, совершивших преступления при прежнем режиме) |
| gen. | poner punto final | закончить |
| gen. | poner punto final | поставить точку (La maestra consideró llegado el momento de poner punto final a aquella atormentadora escena... J. R. Gamecho. La última encrucijada Учительница сочла, что настало время прекратить эту мучительную сцену...) |
| gen. | poner punto final | положить конец |
| gen. | poner un punto final | покончить (a una cosa, с чем-л. • — ¡No pidas más, hijo mío, que todo te hace daño! Y mi madre ponía un punto final a mis ruegos, atrayéndome fuertemente junto a sus faldas con ribetes de crespón. J. Rubén Romero, Mi caballo, mi perro y mi rifle — Больше не проси, сынок, тебе все это вредно. И мать решительно прекращала мои мольбы, крепко прижимая меня к своим юбкам с креповой оборкой.) |
| gen. | poner un punto final | поставить точку (a) |
| tech. | punto final | конечный момент (при титровании) |
| tech. | punto final | конечный пункт |
| gen. | punto final | конец |
| gen. | punto final | концовка (Ea, punto final. Me parece que he hablado bastante... B. Pérez Galdós. La incógnita Ну, хватит. Мне кажется, я наговорил достаточно.) |
| gen. | punto final | точка |
| tech. | punto final | конечная точка |
| gen. | punto final | точка в конце предложения |
| chem. | punto final de ebullición | температура конца перегонки |
| chem. | punto final de la valoración | конечная точка титрования |
| avia. | punto final de ruta | конечная точка маршрута |
| avia., missil. | punto final de vuelo propulsado | точка траектории в момент полного выгорания топлива |
| math. | valoración de la punto final | оценка конечных результатов |