| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | facturación de progreso | выставление счётов по ходу работ |
| gen. | ha progresado mucho | он сделал большие успехи |
| gen. | содействовать развитию hacer progresar | двинуть |
| gen. | содействовать развитию hacer progresar | двигать |
| gen. | hacer progresar la fábrica | поднять завод |
| comp., MS | indicador de progreso | индикатор хода выполнения |
| gen. | ir progresando | прогрессировать (тж. совершенствоваться) |
| comp., MS | línea de progreso | линия хода выполнения |
| environ. | línea de progreso | динамический график (Представление в виде диаграммы последовательности полученных данных) |
| oil | progresar con la perforación | бурить скважину |
| oil | progresar con la perforación | проводить скважину |
| gen. | que progresa poco | малоуспевающий |