| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | alcance programado | запрограммированная дальность полёта |
| el. | aprendizaje programado | программированное обучение |
| avia., engin. | arranque programado | программированный запуск |
| avia. | autopiloto programado | программируемый автопилот |
| avia. | autopiloto programado | запрограммированный автопилот |
| avia. | blanco programado | запрограммированная цель |
| avia. | bombardeo programado | бомбометание по расчёту времени |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Комитет высокого уровня по программам |
| UN, afr. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| UN | Comité de Examen del Programa | Комитет по обзору программ |
| UN, account. | Comité del Programa y la Coordinación | Комитет по программе и координации |
| UN | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| avia. | computador programado | запрограммированный вычислитель |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | синхронизация папок и параметров программ |
| comp., MS | conocido programa de Office | знакомое приложение Office |
| avia. | control programado | программное регулирование |
| avia. | control programado | управление по заданной программе |
| el. | control programado | программированный контроль |
| avia. | control programado | программное управление |
| avia. | control programado | программный контроль |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo programado | базовая стоимость запланированных работ |
| comp., MS | código de programa | идентификатор программы |
| comp., MS | código de programa | p-код |
| environ. | desarrollo de programas | разработка программных средств |
| el. | dispositivo de mando programado | устройство с программным управлением |
| UN, account. | División de Gestión de Programas | Отдел управления программами |
| UN, account. | División de Planificación de Programas y Presupuesto | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам |
| UN | División de Servicios de Apoyo a los Programas | Отдел служб поддержки программ |
| commer. | embarque programado | запланированная отгрузка |
| humor. | en aquel entonces no estaba programado todavía | меня в то время ещё в проекте не было |
| avia. | entrenamiento programado | программированное обучение |
| comp., MS | enviar a programa | программа-получатель |
| commer. | envío programado | запланированная отправка |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | компьютер Office Ready |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | компьютер Microsoft Office Ready |
| avia. | esquema de seguimiento programado del blanco | схема программного сопровождения цели |
| comp., MS | evento de programa | событие программы |
| comp., MS | fecha de aniversario del programa | окончание очерёдного года участия в программе |
| el. | guiado programado | программное наведение |
| el. | guiado programado | наведение по программе |
| el. | haz electrónico programado | программированный электронный луч |
| comp., MS | identificador único de programa | идентификатор UPID |
| avia. | indicador de viento programado | задатчик ветра |
| UN, AIDS. | Junta Coordinadora del Programa | Координационный Совет Программы |
| UN, AIDS. | Junta Coordinadora del Programa JCP | Координационный Совет Программы (КСП) |
| avia. | lanzamiento programado | программированный пуск |
| comp., MS | Lista de programas bloqueados | список запрещённых программ |
| comp., MS | lista de programas más usados | список часто используемых приложений (P+U) |
| commer. | los trabajos han sido programados | работы запланированы |
| tech. | mando programado | программное управление |
| el. | mando programado | управление по программе |
| el. | mando programado secuencial | последовательное программное управление |
| tech. | Mantenimiento programado | плановое обслуживание (smovas) |
| tech. | Mantenimiento programado | регламентное обслуживание (smovas) |
| UN, polit. | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии |
| environ. | medición del programa | программа измерений |
| avia. | modelo de control programado | модель с программным управлением |
| econ. | método de objetivo programado | программно-целевой метод (serdelaciudad) |
| oil | método programado | графический метод |
| commer. | pagos programados | графиковые платежи |
| avia. | panel de control programado | панель программного управления |
| comp., MS | programa activo | активная программа |
| comp., MS | programa antimalware | антивредоносная программа |
| comp., MS | programa antispyware | антишпионская программа |
| comp., MS | programa antivirus | антивирусное ядро |
| comp., MS | programa anunciado | объявленная программа |
| comp., MS | programa asignado | назначенная программа |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | программа борьбы с нежелательной почтой |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | программа с повышенными привилегиями |
| comp., MS | programa del curso | учебный план |
| comp., MS | programa del lado cliente | клиентская программа |
| UN | Programa del medio ambiente del niño | программа "Окружающая ребёнка среда" |
| comp., MS | programa Empower | программа Empower |
| UN, polit. | Programa multiinsular del Pacífico | Тихоокеанская многоостровная программа |
| UN | Programa para los océanos y las zonas costeras | Программа по океанам и прибрежным районам |
| UN, clim. | Programa relativo a la Energía y la Atmósfera | Программа по энергетике и атмосфере |
| UN, biol., sec.sys. | Programa sobre especies exóticas invasoras web site ?? | Глобальная программа по инвазивным видам |
| UN, clim. | Programa TOGA | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов |
| comp., MS | programa VSIP | программа VSIP |
| comp., MS | Programar actualizaciones de software importantes | планирование обновления программ |
| commer. | programar diferentes tipos de trabajos | запланировать различные ви́ды работ |
| commer. | programar diferentes tipos de trabajos | планировать различные ви́ды работ |
| econ. | programar el crecimiento | программировать рост |
| commer. | programar el encuentro | назначить встречу |
| commer. | programar el encuentro | назначать встречу |
| commer. | programar el proceso | назначить рассмотрение |
| commer. | programar el proceso | назначать рассмотрение |
| avia. | programar el vuelo | планировать полёт |
| commer. | programar la apertura | планировать открытие |
| commer. | programar la apertura... | назначить открытие... |
| commer. | programar la apertura... | назначать открытие... |
| commer. | programar la construcción | запланировать строительство |
| commer. | programar la construcción | планировать строительство |
| commer. | programar la firma | назначить время подписания |
| commer. | programar la firma | назначать время подписания |
| commer. | programar la recepción | назначить приём |
| commer. | programar la recepción | назначать приём |
| comp., MS | Programar una conferencia... | запланировать конференцию |
| comp., MS | programar una etiqueta RFID | подготовить маркёр |
| comp., MS | Programar una reunión | Запланировать собрание |
| med. | programar una sesión inicial de evaluación | назначать первичное обследование (sankozh) |
| environ. | programas ambientales | экологическая программа (Организованный комплекс мер и процедур, часто находящихся в ведении государственного или неправительственного органа, направленных на охрану природных, экологических ресурсов и защиту экологического прогресса) |
| avia. | prueba de control programado | испытание системы программного управления |
| avia. | punto de viraje programado | точка программированного разворота |
| avia. | punto de viraje programado | точка программированного поворота |
| avia. | regulador programado | программный регулятор |
| avia. | rumbo programado | программированный курс |
| avia. | régimen programado | заданный режим |
| avia. | seguimiento programado | программированное слежение |
| avia. | sistema complejo de medida y control programado de combustible | комплексная система программного управления и измерения топлива |
| avia. | sistema de control programado | система программного управления |
| comp., MS | software que instala varios programas | средство увязки программ в пакеты |
| comp., MS | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | средство устранения проблем с совместимостью программ |
| UN | Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo | Сектор управления программами Фонда |
| tech. | taladradora con mando programado | сверлильный станок с программным управлением |
| el. | texto programado | программированный текст |
| commer. | transbordo programado | запланированная перевалка |
| avia. | transmisor universal programado | универсальный программный датчик |
| avia. | valor de cambio programado | программно-изменяющаяся величина |
| avia. | viraje programado | программированный разворот |
| comp., MS | virtualización de IP por programa | IP-виртуализация программ |