Terms containing programada

Subject	Spanish	Russian
commer.	apertura programada	планирующееся открытие
avia.	aterrizar en la zona previamente programada	приземляться в заданном районе
avia.	azimut de trayectoria programada	азимут заданной линии пути
avia.	carga programada	программное нагружение
surg.	cirugía programada	плановая операция (kulturnaia)
tech.	compensación programada de perturbaciones	программированная компенсация возмущений
automat.	comprobación programada	проверка, предусмотренная программой
tech.	comprobación programada	контроль с помощью программы
avia.	consignar programadas	запрограммированные координаты
IMF.	contratación programada de valores bursátiles	торговля на основе компьютерных программ
commer.	conversaciones programadas	назначенные переговоры
comp., MS	cuenta de tareas programadas	учётная запись таймера
avia.	deflexión programada	запрограммированное отклонение
avia.	deflexión programada	программированное отклонение
gen.	dirección programada	программное устройство
avia.	duración programada del vuelo	запланированная программой продолжительность полёта
commer.	el recorrido por... está programada	ознакомление с... запланировано (o)
el.	exploración programada	программный обзор пространства
automat.	fabricación programada	автоматизированное серийное производство
tech.	herramienta programada automáticamente	станок с числовым программным управлением
tech.	herramienta programada automáticamente	станок с ЧПУ
law	horas extraordinarias no programadas	сверхурочные часы
law	horas extraordinarias no programadas	сверхурочное время
avia.	inspección programada	планово-предупредительный осмотр
el.	interrogación programada	программированный опрос
commer.	la apertura está programada para...	открытие планируется
commer.	la apertura está programada para...	открытие назначено на...
commer.	la familiarización con... está programada	ознакомление с... запланировано (o)
commer.	las conversaciones están programadas para...	переговоры назначены на...
avia.	maniobra programada	программируемый манёвр
avia.	misión programada al vuelo	задание, запрограммированное на полёт
cytol.	muerte celular programada	апоптоз (Sergei Aprelikov)
cytol.	muerte celular programada	запрограммированная клеточная гибель (Sergei Aprelikov)
gen.	obsolescencia programada	плановое устаревание (spanishru)
gen.	obsolescencia programada	запланированное устаревание (spanishru)
gen.	obsolescencia programada	планируемое устаревание (spanishru)
el.	optimización programada	программная оптимизация
pack.	orden programada	программное управление
tech.	parada programada	планово-предупредительная остановка
tech.	parada programada	программируемый останов
avia.	prueba no programada	проверка без соблюдения установленной последовательности
avia.	prueba no programada	проверка без соблюдения заданной последовательности
avia.	prueba programada	проверка в заданной последовательности
commer.	recepción programada	назначенный приём
IMF.	recompra programada	предусмотренный графиком выкуп
avia.	recuperación programada del picado	программированный вывод из пикирования
comp., MS	regla programada de suscripción	правило планирования подписки
tech.	regulación programada	регулирование по программе
tech.	regulación programada	программное управление
tech.	regulación programada	программное регулирование
tech.	reparación no programada	внеплановый ремонт (mummi)
avia.	respuesta programada	программированное ответное действие
avia.	sistema automático de regulación programada	автоматическая система программного регулирования
avia.	sistema de utilización programada de combustible	система программной выработки топлива
avia.	subida programada	запрограммированный набор высоты
avia.	subida programada	программированный набор высоты
el.	trayectoria programada	программированная траектория
tech.	trayectoria programada	запрограммированная траектория
avia.	trayectoria vuelo programada	запрограммированная траектория полёта
avia.	vuelo en línea programada	полёт по заданной линии пути
avia.	órbita programada	запрограммированная орбита