| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | aparato de programación | устройство с программным управлением |
| econ. | aplicar la programación | применять программирование |
| econ. | aplicar la programación | использовать программирование |
| comp., MS | Asistente para programación | помощник по планированию |
| comp., MS | atributo del elemento de programación | атрибут программного элемента |
| patents. | ayudas para la programación | софтвер |
| patents. | ayudas para la programación | средства программирования |
| org.name. | Centro multinacional de programación y operaciones | Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности |
| org.name. | Ciclo de programación | цикл программирования |
| avia. | control de programación | управление программированием |
| econ. | controlar la programación | контролировать программирование |
| el. | código de programación | код программирования |
| econ. | desarrollar la programación | развивать программирование |
| gen. | dispositivo de programación | программирующее устройство |
| corp.gov. | documento de antecedentes para la programación por países | справочная информация для подготовки странового плана |
| econ. | efectuar la programación | проводить программирование |
| econ. | efectuar la programación | осуществлять программирование |
| environ. | elementos de programación | программное обеспечение (Общий термин, применяемый в отношении всех программ, которые могут быть использованы в компьютерной системе. Программное обеспечение можно разделить на четыре категории: системное программное обеспечение, программное обеспечение для НИОКР, программное обеспечение для интерфейса с пользователем и программное обеспечение для приложений) |
| gen. | elementos de programación | программное обеспечение |
| econ. | emplear la programación | использовать программирование |
| econ. | emplear la programación | применять программирование |
| comp., MS | evento de programación | программное событие |
| econ. | facilitar la programación | облегчать программирование |
| comp., MS | grupo de programación | группа расписаний |
| UN, ecol. | Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| comp., MS | identificador de programación | программный идентификатор |
| progr. | interfaz de programación de aplicaciones | интерфейс программирования приложений (DiBor) |
| comp., MS | interfaz de programación de aplicaciones | программный интерфейс |
| progr. | interfaz de programación de aplicaciones. API | интерфейс прикладного программирования (DiBor) |
| comp., MS | Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería | интерфейс MAPI |
| comp., MS | interfaz de programación de aplicaciones Windows Internet | программный интерфейс WinInet |
| comp., MS | interfaz de programación de declaraciones de impuestos | программный интерфейс Belastingdienst |
| econ. | introducir la programación | вводить программирование |
| progr. | lenguaje de programación | алгоритмический язык (Andrey Truhachev) |
| tech. | lenguaje de programación | язык программирования |
| progr. | lenguaje de programación multiparadigma | мультипарадигмальный язык программирования (https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_de_programaciÈіn_multiparadigma Andrey Truhachev) |
| progr. | lenguajes de programación | языки программирования (ssn) |
| progr. | lenguajes de programación de ordenadores | языки программирования компьютеров (ssn) |
| progr. | lenguajes de programación web | языки веб-программирования (azhNiy) |
| el. | medios de programación | средства программирования |
| corp.gov. | misión de programación por países | миссия по разработке страновой программы |
| corp.gov. | modelo de programación | модель разработки программ |
| comp., MS | modelo de programación cache-aside | шаблон программирования отдельно от кэша |
| econ. | modelo de programación lineal | модель линейного программирования |
| el. | máquina de calcular con programación interna | вычислительная машина с внутренним программированием |
| avia. | método simplex de programación lineal | симплексный метод линейного программирования |
| corp.gov. | nuevos arreglos sobre programación | последующие процедуры программирования |
| econ. | obstaculizar la programación | затруднять программирование |
| el. | panel de programación | панель для набора программы |
| TV | parrilla de la programación | сетка телевещания (Alexander Matytsin) |
| UN, AIDS. | país de programación estratégica | страна стратегических программ |
| corp.gov. | período de programación | период разработки программ |
| comp., MS | Procesador de entrega y programación | обработчик планирования и доставки |
| comp. | producto de programación | программный продукт (Baykus) |
| el. | programa de programación automática | программирующая программа |
| econ. | programación a corto plazo | краткосрочное программирование |
| econ. | programación a largo plazo | долгосрочное программирование |
| automat. | programación absoluta | абсолютное программирование |
| econ. | programación aplicada | прикладное программирование |
| el. | programación automática | автоматическое программирование |
| comp., MS | programación basada en riesgos | планирование на основе рисков |
| corp.gov. | programación basado en los resultados | разработка программ по результатам |
| comp., MS | programación compartida | общее расписание |
| comp., MS | programación condicionada por el esfuerzo | планирование с фиксированным объёмом работ |
| corp.gov. | programación continua | скользящий график разработки программ |
| comp., MS | programación controlada por el usuario | пользовательское планирование |
| math. | programación cuadrática | квадратичное программирование |
| avia. | programación de detección de fallos | программирование обнаружения отказов |
| law | programación de efectivos | кадровая политика |
| avia. | programación de empuje | программирование тяги |
| avia. | programación de enderezamiento | программирование выравнивания |
| comp., MS | programación de entrega | график поставки |
| commer. | programación de la apertura | планирование открытия |
| automat. | programación de la máquina | составление программы для машины |
| automat. | programación de la máquina | машинное программирование |
| med. | programación de la natalidad | интервалы между деторождениями |
| med. | programación de la natalidad | распределение рождений по периоду брака |
| med. | programación de la natalidad | временное распределение рождений |
| automat. | programación de libre acceso | программирование с произвольной выборкой |
| commer. | programación de los embarques | планирование отгрузок |
| med. | programación de los nacimientos | распределение рождений по периоду брака |
| med. | programación de los nacimientos | интервалы между деторождениями |
| med. | programación de los nacimientos | временное распределение рождений |
| math. | programación de número entero | целочисленное интегральное программирование |
| stat. | programación de número entero | интегральное программирование |
| econ. | programación de operaciones | программирование операций |
| comp., MS | programación de presupuesto | бюджетный календарь |
| comp., MS | programación de procesos | планирование процесса |
| avia. | programación de pronósticos meteorológicos | составление метеорологических прогнозов |
| comp., MS | programación de proyecto maestro | расписание основного проекта |
| comp., MS | programación de replicación de archivos | расписание репликации файлов |
| comp., MS | programación de sincronización | расписание синхронизации |
| water.res. | programación del riego | планирование орошения |
| avia. | programación del vuelo | программирование полёта |
| avia., missil. | programación digital respecto a la configuración del terreno sobrevolado | дискретное программирование рельефа местности полёта |
| econ. | programación dinámica | динамическое программирование |
| comp., MS | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada | планирование динамического распределения ресурсов |
| econ. | programación discreta | дискретное программирование |
| econ. | programación económica | экономическое программирование |
| tech. | programación en serie | программирование с учётом возможности только последовательного выполнения операций |
| comp. | programación escalera | программирование лестничной логики (Aneskazhu) |
| comp. | programación escalera | лестничное программирование (Aneskazhu) |
| comp., MS | programación específica del informe | расписание отчёта |
| econ. | programación estocástica | стохастическое программирование |
| econ. | programación estocástica | вероятностное программирование |
| math. | programación estocástico | стохастическое программирование |
| econ. | programación estructural | структурное программирование |
| econ. | programación funcional | функциональное программирование |
| tech. | programación general | совокупность обслуживающих и вспомогательных программ |
| tech. | programación general | средства программирования |
| automat. | programación general | общее программирование |
| automat. | programación general | целевое программирование |
| tech. | programación general | математическое обеспечение |
| comp., MS | programación genérica | обобщённое программирование |
| tech. | programación interpretativa | программирование на псевдомашинном языке |
| comp., MS | programación limitada | ограничение по загрузке |
| econ. | programación lineal | линейное программирование |
| econ. | programación lineal en números enteros | линейное дискретное программирование |
| el. | programación lógica | логическое программирование |
| comp., MS | programación maestra | сводное планирование |
| comp., MS | programación maestra de cambio neto | сводное планирование только по изменениям |
| comp., MS | programación maestra de empresas vinculadas | внутрихолдинговое сводное планирование |
| comp., MS | programación manual | планирование вручную |
| econ. | programación matemática | математическое программирование |
| econ. | programación modular | блочное программирование |
| econ. | programación modular | модульное программирование |
| tech. | programación modular | модульное блочное программирование |
| econ., prof.jarg. | programación multietapa | многоэтапное программирование |
| IT | programación multiplataforma | кроссплатформенное программирование (Guaraguao) |
| econ. | programación nacional | национальное программирование (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | programación neurolingüística | нейролингвистическое программирование (serdelaciudad) |
| econ. | programación no lineal | нелинейное программирование |
| tech. | programación numérica | числовое программирование |
| comp. | programación orientada a objetos | объектно-ориентированное программирование (Guaraguao) |
| math. | programación paramétrica | параметрическое программирование |
| automat. | programación por clavijas | программирование на наборном поле |
| el. | programación por dirección | адресное программирование |
| automat. | programación preparada al exterior | составление программы сотрудниками, занимающимися только машиной и не знакомыми с поставленной задачей |
| automat. | programación preparada al exterior | закрытое программирование |
| automat. | programación preparada en casa | составление программы сотрудниками, знакомыми с поставленной задачей |
| automat. | programación preparada en casa | открытое программирование |
| comp., MS | programación progresiva | планирование от начальной даты |
| comp., MS | programación regresiva | планирование от конечной даты |
| automat. | programación relativa | относительное программирование |
| health. | programación sanitaria por país | разработка программы развития здравоохранения в стране |
| econ. | programación secuencial | последовательное программирование |
| tech. | programación simbólica | символическое программирование |
| tech. | programación simbólica | программирование на символическом языке |
| automat. | programación óptima | программирование с минимальным временем выборки |
| econ. | programación óptima | оптимальное программирование |
| automat. | programación óptima | оптимальное кодирование |
| econ. | realizar la programación | проводить программирование |
| econ. | realizar la programación | осуществлять программирование |
| econ. | servicios de programación | услуги по программированию |
| environ. | sistema de planificación-programación-presupuesto | система комплексного планирования и программирования (Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| IMF. | sistema de planificación, programación y presupuestación | бюджет по программам |
| IMF. | sistema de planificación, programación y presupuestación | программно-целевой метод бюджетного планирования |
| IMF. | sistema de planificación, programación y presupuestación | система планирования, программирования и составления бюджета |
| corp.gov. | sistema de programación | система разработки программ |
| econ. | sistema de programación | система программирования |
| el. | sistema de programación automática | система автоматического программирования |
| el. | teoría de la programación lineal | теория линейного программирования |
| avia. | técnica de programación | техника программирования |
| comp., MS | variación de programación | отклонение от календарного плана |
| comp., MS | vista Programación | представление расписания |
| comp., MS | índice de rendimiento de programación SPI | индекс отклонения от календарного плана (ИОКП) |
| tech. | órgano de programación | программирующее устройство |