| Subject | Spanish | Russian |
| law | derecho de profesar su fe religiosa | свобода вероисповедания |
| law | libertad de profesar religión | свобода вероисповедания |
| gen. | profesar amistad | питать дружбу |
| law | profesar el comercio | заниматься коммерцией |
| gen. | profesar el racismo | исповедовать расизм |
| gen. | profesar ideas | исповедовать мысли |
| gen. | profesar ideas | исповедовать какие-л. идеи |
| law | profesar la abogacía | заниматься адвокатурой |
| law | profesar la abogacía | быть адвокатом |
| gen. | profesarle un odio africano | люто ненавидеть |
| gen. | profesarle un odio cartaginés | люто ненавидеть |
| gen. | profesarle un odio corso | люто ненавидеть (Augusta profesa a las tablas del siglo XV un odio casi africano y... .... cuando está de vena, coge un lápiz y te parodia con cuatro rasgos aquellos santos rígidos, con las caras afligidas... B. Pérez Galdós. La incógnita ― Аугуста терпеть не может живопись XV века, а когда она в ударе, ей удаётся несколькими штрихами карикатурно передать застывшие фигуры этих святых, их унылые лица...) |