| Subject | Spanish | Russian |
| law | abogacía procesal | адвокатура судов первой инстанции |
| law | acción procesal | судебная тяжба |
| law | acción procesal | судебное дело |
| law | acción procesal | процессуальное действие |
| law | actividades procesales | процессуальные действия |
| law | acto procesal | судебное дело |
| law | acto procesal | производство по делу |
| law | acto procesal | судебный иск |
| law | acto procesal | судебная тяжба |
| law | acto procesal | процессуальное действие |
| law | acto procesal | процесс |
| law | acto procesal | преследование по суду |
| law | acto procesal penal | уголовный процесс |
| law | actos procesales | производство по делу |
| law | actos procesales | процессуальные нормы |
| law | actos procesales | процесс по делу |
| law | actos procesales | процессуальные действия |
| law | actuaciones procesales | процессуальные действия |
| law | actuación procesal | процесс |
| law | actuación procesal | судопроизводство |
| law | actuación procesal | производство по делу |
| law | adjudicación procesal | судебное решение |
| law | adjudicación procesal | судебное приговор |
| law | admisión procesal | признание в ходе судебного разбирательства |
| law | admisión procesal | временное разрешение (на ввоз) |
| law | adquisición procesal | публичный аукцион |
| law | adquisición procesal | публичные торги |
| law | amparo procesal | процессуальная защита |
| law | asistencia procesal | судебное представительство |
| law | autos procesales | процессуальные документы |
| law | autos procesales | материалы дела |
| law | capacidad procesal | процессуальная право- и дееспособность |
| law | capacidad procesal civil | гражданско-процессуальная дееспособность |
| law | capacidad procesal penal | уголовно-процессуальная дееспособность |
| law | cargas procesales | судебные издержки |
| law | codigo procesal civil | гражданский процессуальный кодекс (Julia Burenina) |
| law | competencia procesal | процессуальная юрисдикция |
| law | competencia procesal civil | гражданско-процессуальная юрисдикция |
| law | competencia procesal penal | уголовно-процессуальная юрисдикция |
| law | composición procesal | мировая сделка |
| law | composición procesal | миролюбивое урегулирование спора |
| law | con las debidas garantías procesales | с надлежащей законной процедурой |
| law | con las debidas garantías procesales | с должными процессуальными гарантиями |
| law | condiciones procesales | процессуальные условия |
| law | consumación procesal | принцип невозвращения к рассмотрению дела в суде, по которому уже вынесено решение |
| law | consunción procesal | принцип невозвращения к рассмотрению дела в суде после принятия решения (предложенного другой стороной) |
| patents. | coparticipación procesal | процессуальное соучастие |
| law | corrección procesal | взыскание за нарушение процессуальных норм |
| law | costas procesales | судебные расходы (Wiana) |
| law | costas procesales | судебные издержки |
| law, mexic. | cumplimiento procesal | соблюдение регламента |
| law | Código Orgánico Procesal Penal | Органический уголовно-процессуальный кодекс |
| law, court | Código Procesal de Arbitraje | Арбитражный процессуальный кодекс (BCN) |
| law | Código Procesal Penal | Уголовно-процессуальный кодекс |
| law | Código procesal penal de Ucrania | КПК України (Кримінальний процесуальний кодекс України/Уголовный процессуальный кодекс Украины Мартынова) |
| law | dar fin a la actuación procesal | прекращать производство по делу |
| law | de carácter procesal | процессуальный |
| law | de carácter procesal | процедурный |
| law | deberes procesales | процессуальные нормы |
| law | deberes procesales | правила судопроизводства |
| law | decaimiento de derechos procesales | погашение прав на совершение процессуального действия Аргентина (so_pri) |
| law | defensa procesal | судебная защита |
| law | derecho de gestión procesal | право быть выслушанным в суде |
| environ. | derecho procesal | процессуальный закон (Закон, предписывающий метод обеспечения соблюдения прав или получения компенсации за их нарушение. Законы, определяющие размер штрафов, устанавливающие права и обязанности между отдельными лицами и в отношении отдельных лиц, считаются "материально-правовыми" законами, в то время как законы, описывающие лишь способ реализации данных прав и обязанностей и их обеспечение в суде, называются "процессуальными") |
| gen. | derecho procesal | процессуальное право |
| law | derecho procesal administrativo | административно-процессуальное право (DiBor) |
| law | derecho procesal civil | гражданское процессуальное право |
| law | derecho procesal penal | уголовное процессуальное право |
| law | derecho procesal público | публичное процессуальное право |
| law, mexic. | derecho subjetivo procesal | право обращения в суд |
| law, mexic. | derecho subjetivo procesal | право на иск |
| law | derechos procesales | процессуальные права |
| law | desarrollar actos procesales fuera del local del juzgado | совершать процессуальные действия вне помещения суда |
| law | desarrollar actos procesales fuera del local del juzgado | производить |
| law | desistimiento procesal | отказ от иска в ходе судебного разбирательства |
| law | dilación procesal | затягивание процесса |
| law | diligencia procesal | процесс |
| law | diligencia procesal | судебная процедура |
| law | diligencia procesal | судопроизводство |
| law | diligencia procesal | судебное разбирательство |
| law | diligencia procesal | рассмотрение дела в суде |
| law | diligencia procesal | производство по делу |
| law | diligencias procesales | следственные действия |
| law | diligencias procesales | процессуальные действия |
| law | disposiciones procesales | регламент |
| law | disposiciones procesales | процессуальные нормы |
| law | disposiciones procesales | правила процедуры |
| law | ejecución procesal | применение норм процессуального права |
| law | enjuiciamiento procesal | процессуальные нормы |
| law | enjuiciamiento procesal | судопроизводство |
| law | enjuiciamiento procesal | процесс |
| law | enjuiciamiento procesal | производство дел |
| law | enjuiciamiento procesal | процедура |
| law | enjuiciamiento procesal | порядок |
| law | excepción procesal | защита ссылкой на процессуальные нарушения |
| law | exención del pago de los gastos procesales | освобождение от уплаты судебных издержек |
| law | facultad procesal | право предъявления иска |
| law | facultad procesal | процессуальная право- и дееспособность |
| law | facultad procesal | процессуальное право |
| law | facultad procesal | право обращения в суд |
| patents. | falsa designación de una coparticipación procesal | неправомерное соединение исков |
| patents. | falsa designación de una coparticipación procesal | ложное обозначение соучастника |
| law | formalidades procesales debidas | процедура, предписанная законом |
| law | formalidades procesales debidas | надлежащая правовая процедура |
| law | formulación de la decision procesal | принятие процессуального решения (Sandra Yu) |
| law | garantía procesal | обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу |
| law, mexic. | garantía procesal | процессуальная гарантия |
| law, mexic. | garantía procesal | обязательство возместить судебные издержки |
| law | gastos procesales | судебные издержки |
| law | gastos procesales | судебные расходы |
| law | gastos procesales | расходы по производству дела |
| law | gestión procesal | судебный процесс |
| law | gestión procesal | производство по делу |
| gov. | gestor procesal | заведующий личным делом (DiBor) |
| law | impulso procesal | ускорение судебного процесса |
| law | impulso procesal | установление последовательности процессуальных действий |
| law | impulso procesal de parte | установление последовательности процессуальных действий по предложению сторон |
| law | impulso procesal oficial | установление последовательности процессуальных действий судьёй |
| law | incapacidad procesal | неправомочность |
| law | incidente procesal | промежуточный вопрос (вопрос, возникающий в ходе судопроизводства и влекущий его приостановление или прекращение либо изменение элементов иска) |
| law | indulto procesal | освобождение от ответственности |
| law | ineficacia de de los actos procesales | недействительность процессуальных действий (суда) |
| law | inmediación procesal | непосредственность судопроизводства |
| law | instrumento procesal | процессуальное средство |
| law | intervención procesal | вступление в процесс третьего лица |
| law | jurado procesal | член суда присяжных |
| law | jurado procesal | суд присяжных |
| law | jurado procesal | малое жюри |
| law | juramento procesal | судебная присяга |
| law | jurisprudenca comparativa procesal | процессуальное право |
| law | legislación procesal penal | уголовно-процессуальное законодательство (Ileana Negruzzi) |
| law | ley procesal | процессуальное право |
| law | Ley Procesal Militar | военно-процессуальный закон |
| law | material procesal | предмет судебного разбирательства |
| law | material procesal | предмет иска |
| law | medio procesal | процессуальное средство |
| law | momento procesal | стадия рассмотрения дела в суде |
| law | mora procesal | невыполнение в срок процессуальных действий |
| law | mora procesal | пропуск процессуального срока |
| law | mérito procesal | существо дела |
| law | mérito procesal | конкретные обстоятельства дела |
| law | negligencia procesal | халатность в рассмотрении дела |
| law | negligencia procesal | вялотекущее рассмотрение дела |
| law | negocios procesales | процессуальные акты |
| law, mexic. | negocios procesales | процессуальные действия |
| law | normas procesales | регламент суда |
| law | normas procesales | процессуальные нормы |
| law | nulidad procesal | признание недействительности процессуального действия |
| notar. | oportunidad procesal | правильное и своевременное разрешение судебного процесса (Majon) |
| law | oralidad procesal | устность судопроизводства |
| law | orden sobre costas procesales | порядок возмещения судебных расходов |
| law | personalidad procesal | правосубъектность |
| law | personalidad procesal | способность искать и отвечать в суде |
| law | personalidad procesal | процессуальная право- и дееспособность |
| law | poder de representación procesal | доверенность на представление интересов в суде (NastyaR) |
| law | presupuestos procesales | юридические предпосылки |
| law | presupuestos procesales | основания возбуждения дела |
| law | presupuestos procesales | процессуальные требования |
| law | presupuestos procesales | условия, необходимые для возбуждения дела |
| law | presupuestos procesales | регламент |
| law | presupuestos procesales | правила процедуры |
| law | pretensión procesal | процессуальное притязание |
| law | principio de adquisición procesal | принцип, в соответствии с которым представленные одной стороной доказательства могут быть использованы в своих целях противной стороной |
| law | principio de adquisición procesal | правило возможности использования стороной доказательств |
| law | principio de consumación procesal | принцип недопустимости повторения процессуальных действий |
| law | principio de economía procesal | принцип экономии времени и расходов в ходе процесса |
| law | principio de eficacia procesal | принцип эффективности процесса |
| law | principio de impulsión procesal | принцип необходимости доведения процесса сторонами до конца |
| law | probanza procesal | процессуальное доказывание |
| patents. | procedimiento judicial y procesal | процессуальный кодекс |
| law | prueba procesal | показания |
| law | reglamento procesal | процессуальные нормы |
| law | reglamento procesal | регламент |
| law | reglamento procesal | правила судопроизводства |
| law | reglamento procesal | правила процедуры |
| law | reglas procesales | правила судопроизводства |
| law | reglas procesales | процессуальные нормы |
| law | reglas procesales | процессуальное право |
| law | representación procesal | процессуальное представительство |
| law | resolución procesal | регламент |
| law | resolución procesal | решение по процедурным вопросам |
| law | resolución procesal | определение по процедурным вопросам |
| law | sanción procesal | штраф за нарушение правил ведения процесса |
| law | sanción procesal | процессуальная мера |
| law | sanción procesal | наказание за нарушение порядка в зале суда |
| law | sujeto procesal | участник процесса |
| law | terminología procesal | процессуальная терминология |
| law | tramitador procesal | претензионист (Simplyoleg) |
| law | vicio procesal | процессуальное нарушение |