Terms containing proceder a

Subject	Spanish	Russian
law, Venezuel.	auto de proceder a la averiguación sumaria	постановление о возбуждении уголовного дела
law, Arg.	auto que mande proceder a la averiguación del delito	постановление о возбуждении уголовного дела (по инициативе следственного органа)
law	derecho a proceder judicialmente	право на судебную защиту (своих прав)
st.exch.	proceder a	приступать
st.exch.	proceder a	переходить (к чему-л.)
gen.	proceder a	приступать к (чему-либо ННатальЯ)
commer.	proceder a embarcar	начать отгрузку
commer.	proceder a embarcar	начинать отгрузку
gen.	proceder a justo título	поступить справедливо (legítimamente)
patents.	proceder a la audición de testigos	приступать к допросу свидетелей
commer.	proceder a la ejecución de la orden	приступить к реализации поручения
commer.	proceder a la ejecución de la orden	приступать к реализации поручения
law	proceder a la liquidación	вести процесс о ликвидации
law	proceder a la liquidación	приступать к ликвидации
law	proceder a la liquidación	вести дело о ликвидации
gen.	proceder a su antojo	поступить по-своему
gen.	дать себе волю proceder a sus anchas	разгуляться
avia.	proceder a un detallado análisis de los vuelos	приступать к детальному анализу полётов
patents.	proceder a una inspección ocular del lugar del hecho	производить осмотр на месте
patents.	proceder contra uno a causa de una violación de derechos	возбуждать дело против кого-л. вследствие нарушения прав
gen.	se procedió a una suspensión de la conferencia	конференция не состоялась