| Subject | Spanish | Russian |
| bank. | acción con derecho a voto de privilegio | привилегированная акция (vleonilh) |
| org.name. | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica | Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии |
| comp., MS | aislamiento de privilegios | ограничение привилегий |
| comp., MS | Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario | ограничение привилегий пользовательского интерфейса |
| law | banco de privilegios | привилегированный банк |
| law | banco de privilegios | патентный банк |
| law | carta de privilegio | особый контракт |
| law | carta de privilegio | документ о предоставлении привилегии |
| law | carta de privilegio | предоставляемое компанией агенту право деятельности в определенном районе |
| law | carta de privilegio | пожалование |
| law | carta de privilegio | договор франшизы |
| comp., MS | certificado de atributos de privilegios | сертификат атрибута привилегий |
| law | conceder privilegio | предоставлять преимущественное право |
| gen. | conceder privilegios | предоставлять привилегии |
| gen. | condiciones de privilegio | льготные условия |
| IMF. | condición jurídica, inmunidades y privilegios | статус, иммунитеты и привилегии |
| gen. | Convención sobre los Privilegios e Inmunidades | Соглашение о привилегиях и иммунитетах (Aneskazhu) |
| law | cédula de privilegio de invención | патент на изобретение |
| gen. | de privilegio | льготный |
| law | disfrutar de privilegios | пользоваться привилегиями |
| comp., MS | elevación de privilegios | повышение привилегий |
| comp., MS | elevación de privilegios | несанкционированное повышение привилегий |
| law | gozar de privilegio | пользоваться привилегией |
| gen. | gozar de privilegios | пользоваться привилегиями |
| law | menoscabo de los privilegios | нарушение привилегий (дипломатических, депутатских и т.п.) |
| comp., MS | nivel de privilegios en interfaz de usuario | уровень привилегий пользовательского интерфейса |
| gen. | noble de privilegio | личный дворянин |
| gen. | ocupar un lugar de privilegio | занимать особое положение (Alexander Matytsin) |
| gen. | ocupar un lugar de privilegio | занимать привилегированное положение (Alexander Matytsin) |
| law | otorgar privilegio | предоставлять преимущественное право |
| law | patente de privilegio | публично-правовой акт пожалования привилегий |
| law | patente de privilegio | жалованная грамота |
| law | patente de privilegio | патент |
| law | patente de privilegio | публично-правовой акт пожалования прав |
| law | patente de privilegio | патентная грамота |
| law | patente de privilegio | публично-правовой акт пожалования прав |
| law | privilegio absoluto | абсолютный иммунитет |
| law | privilegio absoluto | абсолютная привилегия |
| comp., MS | privilegio administrativo | права администратора |
| law, Arg. | privilegio civil | преимущественное право кредитора несостоятельного должника на удовлетворение |
| law | privilegio condicional | условное преимущественное право |
| law | privilegio contra da autoincriminación | право не свидетельствовать против себя самого |
| law | privilegio de introducción | преимущественные права на иностранный товар |
| gen. | privilegio de invencion | патент на изобретение |
| law | privilegio de invención | патент |
| commer. | privilegio de invención | авторское свидетельство на изобретение |
| gen. | privilegio de invención | патент на изобретение |
| law, amer. | privilegio de no caducidad | привилегия против утраты силы (законом и т.п.) |
| law, mexic. | privilegio de no caducidad | отсутствие срока давности |
| comp., MS | privilegio elevado | более высокий уровень привилегий |
| law | privilegio marítimo | право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки |
| law | privilegio marítimo | морской залог |
| law | privilegio particular | особая привилегия |
| law | privilegio paulino | привилегия, предполагающая повторное вступление в брак после принятия христианства |
| law | privilegio personal | личное право (неимущественного характера) |
| law | privilegio personal | личная привилегия (не наследственная и не распространяющаяся на потомство) |
| corp.gov. | privilegios de exención aduanera | привилегии освобождения от налогов и сборов |
| corp.gov. | privilegios del economato | право пользования магазином ФАО |
| law | privilegios dipomáticos | дипломатические привилегии |
| law | privilegios e inmunidades | привилегии и иммунитеты |
| law | privilegios e inmunidades | льготы и привилегии |
| law | privilegios exclusivos | исключительные права |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | программа с повышенными привилегиями |
| patents. | si un pais extranjero concede privilegios semejantes | если зарубежное государство предоставляет такие-же преимущества |
| gen. | situación de privilegio | привилегированное положение (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | símbolo del sistema con privilegios elevados | командная строка с повышенными привилегиями |
| comp., MS | token de acceso con privilegios completos | маркёр полного доступа |
| law | título de privilegio | жалованная грамота |
| law | título de privilegio | документ о пожаловании привилегии |
| law | violación de privilegios | нарушение установленных привилегий |