Terms containing presentar a

Subject	Spanish	Russian
avia.	a presentar	индицируемый
commer.	derecho a presentar la demanda	право требования
commer.	derecho a presentar la demanda judicial después de la renovación	право на предъявление иска по́сле возобновления
commer.	derecho a presentar recurso	право на обжалование
law	derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control	право подать жалобу в надзорный орган (spanishru)
commer.	el pabellón da a presenta	павильон знакомит
formal	mostrar asentimiento a presentar su ponencia	изъявить согласие выступить с докладом
gen.	presentar a	приставить к (например, к стене mummi)
gen.	presentar a cualquier requisición	предъявить по первому требованию
law	presentar a debate	представить на обсуждение
cust.	presentar a efectos de control aduanero	представлять для таможенного контроля (serdelaciudad)
econ.	presentar a la aceptación	представлять к акцепту
law	presentar a la aceptación	предъявить к акцептованию
law	presentar a la consideración	представлять на рассмотрение
law	presentar a la firma	представить на подпись
commer.	presentar demanda a la firma	предъявить фирме иск
commer.	presentar demanda a la firma	предъявлять фирме иск
law	presentar el proyecto de ley a la consideración	представлять законопроект на рассмотрение
gen.	presentar frente a	явиться к (I. Havkin)
gen.	presentar frente a	предстать перед (Nosotros nos queremos presentar frente al Señor con una conciencia limpia y un espíritu arrepentido. I. Havkin)
commer.	presentar la demanda a...	обратиться с и́ском в...
commer.	presentar la demanda a...	обращаться с и́ском в...
commer.	presentar la demanda a la comisión de arbitraje	представить исковое заявление в арбитражную комиссию
commer.	presentar la demanda a la comisión de arbitraje	представлять исковое заявление в арбитражную комиссию
econ.	presentar la letra a la aceptación	представлять вексель к акцептованию
commer.	presentar oferta a la firma	сделать предложение фирме
commer.	presentar oferta a la firma	делать предложение фирме
commer.	presentar reclamación a la firma	предъявить фирме иск
commer.	presentar reclamación a la firma	предъявлять фирме иск
gen.	presentarse a la vista	бросаться в глаза
gen.	presentarse a los huéspedes	выйти к гостям
gen.	presentarse a oposiciones	участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности
gen.	presentarse insospechable a los ojos de los presentes	обелить себя в глазах окружающих
gen.	saludar hacer reverencias a los presentes	раскланиваться с присутствующими