Terms containing presentacion a

Subject	Spanish	Russian
law	a presentación	по требованию
law	a presentación	при вручении
law	a presentación	по представлению
law	a presentación	по предъявлении
law	a su presentación	при подаче
law	a su presentación	по предъявлению
law	a su presentación	по представлению
avia.	aterrizaje con presentación a la altura de la vista	посадка с использованием индикации на лобовом стекле
patents.	derecho a la presentación de una demanda	право на предъявление иска
patents.	derecho a la presentación de una demanda	право на иск иска
busin.	El 75% de la suma deberá ser abonada mediante la carta de credito irrevocable en cuanto reciban nuestro fax indicando la fecha de salida del barco. El 25% restante contra la presentación de los documentos de embarque.	75% суммы должны быть выплачены из безотзывного аккредитива, по получении нашего факса о дате отплытия теплохода. Остаток, причитающейся нам суммы подлежит оплате против отгрузочных документов. (ladaladalada)
busin.	El pago debe efectuarse en 3 veces. La primera contra la presentación de los documentos de embarque y las otras dos en el transcurso de 60 días después de recibida la mercancía con un intervalo de tres semanas.	Платёж должен осуществляться тремя частями. Первая-против предоставление отгрузочных сопроводительных документов, остальные 2-в течение 60 дней после получения товара с интервалом в 3 недели. (ladaladalada)
law	pagadero a la presentación	оплачиваемый при предъявлении
law	pagadero a la presentación	оплачиваемый по предъявлении
econ.	pagadero a su presentación	на предъявителя
econ.	pagadero a su presentación	подлежащий оплате по первому требованию
avia.	pilotaje instrumental por presentación a la altura de la vista	пилотирование по индикации на лобовом стекле
tech.	presentación A	индикатор типа А
econ.	presentación a inversores	презентация в слайдах (для инвесторов DiBor)
polit.	presentación de informes a nivel internacional	международная отчетность
el.	presentación visual tipo A	индикатор типа А (или В, C, D..., R, o B, C, D..., R)
avia.	transición visual del mundo exterior a la presentación de informe dentro de la cabina	перенос взгляда с внекабинного пространства на приборную доску
avia.	vuelo con presentación a la altura de la vista	полёт с использованием индикации на лобовом стекле