| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | es desagradable preguntar ésto | неловко об этом спрашивать |
| proverb | es gratis preguntar | за спрос денег не берут |
| inf. | haber estado preguntando | порасспросить (muchas cosas; a muchos) |
| inf. | llegar a saber preguntando con insistencia | допроситься разузнать |
| gen. | mejor que no preguntes | лучше не спрашивай |
| gen. | no ha preguntado por nadie | он ни о ком не спрашивал |
| comp., MS | P+F, preguntas más frecuentes | часто задаваемые вопросы |
| math. | pregunta abierta | допускающий разные толкования |
| comp., MS | pregunta calificada | оцениваемый вопрос |
| math. | pregunta cerrada | допускающий единственный ответ |
| math. | pregunta de interpretación abierta | допускающий разные толкования |
| math. | pregunta de interpretación abierta | вопрос |
| comp., MS | pregunta de tipo test | вопрос с несколькими вариантами ответа |
| nonstand., humor. | ¿¿¿¿¿¿preguntar a dónde va? | кудыкать |
| gen. | preguntar al alumno | спросить ученика |
| gen. | preguntar algo | расспрашивать о (чём-л.) |
| gen. | настойчиво расспрашивать preguntar con insistencia | допрашивать |
| inf. | preguntar el precio | прицениться |
| inf. | preguntar el precio | прицениваться |
| gen. | preguntar la hora | спросить, который час (Viola4482) |
| comp., MS | preguntas más frecuentes | часто задаваемые вопросы |
| comp., MS | preguntas más frecuentes | вопросы и ответы |
| comp., MS | Preguntas y respuestas | Вопросы и ответы |
| comp., MS | puerta de preguntas y respuestas | контрольный вентиль |
| gen. | ¿quién se podía preguntar? | у кого можно было бы спросить? жa |
| gen. | volver a preguntar | переспросить |
| gen. | volver a preguntar | переспрашивать |