| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | abastecimiento de agua potable | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| gen. | agua no potable | вода, негодная для питья |
| environ. | agua potable | питьевая вода (Вода, пригодная для питья, не представляющая угрозы здоровью и качество которой обычно регулируется законодательным актом) |
| chem. | agua potable | хозяйственная вода |
| oil | agua potable | питьевая вода |
| gen. | agua potable | вода для питья |
| avia. | agua potable conservada | консервированная питьевая вода |
| food.serv. | calidad del agua potable | качество питьевой воды |
| UN, ecol. | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| UN | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| org.name. | Conferencia Ministerial Internacional sobre Agua Potable y Saneamiento | Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды |
| UN | Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento | Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии |
| org.name. | Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии |
| law | contrato del servicio de agua potable y alcantarillado | договор на поставку воды и приём сточных вод (yurtranslate23) |
| UN | Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии |
| avia. | depósito de agua potable | бачок для питьевой воды |
| UN | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| UN | norma de calidad del agua potable | стандарт качества питьевой воды |
| corp.gov. | normas relativas al agua potable | стандарты на питьевую воду |
| water.res. | población rural que tiene acceso a agua potable inocua | численность сельского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| water.res. | población total que tiene acceso a agua potable inocua | общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| water.res. | población urbana que tiene acceso a agua potable inocua | численность городского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| environ. | suministro de agua potable | обеспечение питьевой водой (Подача и хранение питьевой воды, а также количество запасов питьевой воды для нужд города или другого потребителя питьевой воды) |
| environ. | área de protección de agua potable | охраняемая территория вокруг источника питьевой воды (Территория, окружающая завод по извлечению воды из скважины, на которой определенные виды земельных работ запрещены в целях охраны подземных вод) |