| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | achatamiento polar | полюсная сплюснутость |
| org.name. | Acuerdo sobre la conservación de los osos polares | Соглашение о сохранении белых медведей |
| tech. | adsorción no polar | адсорбция неполярных молекул |
| tech. | adsorción polar | адсорбция полярных молекул |
| avia. | aeronavegación polar | полярная аэронавигация |
| el. | anillo polar | полюсное кольцо |
| el. | arco polar | полюсная дуга |
| el. | arrollamiento de la zapata polar | обмотка полюсного наконечника |
| meteorol. | aurora polar | северное сияние (Andrey Truhachev) |
| avia. | aurora polar | полярное сияние |
| avia. | aviación polar | полярная авиация |
| el. | calce polar | полюсный башмак |
| el. | cara polar | рабочая поверхность полюса |
| avia. | carta polar | карта в полярной проекции |
| tech. | casquete polar | ледниковый покров |
| gen. | casquete polar | полярная шапка (Aksinja) |
| med. | catarata polar | полярная катаракта |
| tech. | caucho polar | полярный каучук |
| gen. | Centro Polar de Observación y Modelización CPOM | Центр полярных наблюдений и моделирования (I.Negruzza) |
| chem. | compuesto polar | гетерополярное соединение |
| chem. | compuesto polar | полярное соединение |
| avia. | consignar polares | полярные координаты |
| avia., missil. | control polar | продольно-поперечное управление |
| tech. | coordenadas polares | полярные координаты |
| tech. | coordinatógrafo polar | полярный координатограф |
| el. | cristal polar | полярный кристалл |
| el. | cuerno polar | выступ полюса |
| tech. | cuerno polar | полюсный выступ |
| tech. | cuerno polar anterior | набегающий полюсный выступ |
| tech. | cuerno polar anterior | набегающий край полюсного башмака |
| obs. | cuerpo polar | направительное тельце |
| tech. | cuerpo polar | сердечник полюсного башмака |
| med. | cuerpo polar | полярное тельце |
| gen. | círculo polar | Полярный круг |
| gen. | círculo polar antartico | антарктический пояс |
| avia. | círculo polar antártico | южный полярный круг |
| geogr. | círculo polar ártico | арктический полярный круг (Oscar-Castellano) |
| avia. | círculo polar ártico | северный полярный круг |
| gen. | de zorro polar | песцовый |
| gen. | delfín polar | белуха |
| gen. | dentro del círculo polar | за полярным кругом (Lavrov) |
| el. | diagrama polar | полярная диаграмма |
| el. | diagrama polar | диаграмма в полярных координатах |
| el. | dieléctrico polar | полярный диэлектрик |
| el. | dieléctrico polar | дипольный диэлектрик |
| astr. | distancia polar | полярное расстояние |
| tech. | doble polar | двойная поляра |
| environ. | ecosistema polar | экосистема полярной области (Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживой окружающей среды, расположенная в регионах, где средняя температура воздуха в течение года не превышает 10 градусов С, обычно около Южного и Северного полюсов) |
| avia. | ecuación de la polar | уравнение поляры |
| tech. | ecuación en coordenadas polares | уравнение в полярных координатах |
| geol. | eje polar | полярная ось |
| avia. | embudo polar | полярная воронка (в магнитосфере) |
| tech. | energía de unión polar | энергия полярной связи |
| chem. | enlace covalente polar | поляризованная ковалентная связь (shergilov) |
| chem. | enlace covalente polar | полярная ковалентная связь (shergilov) |
| tech. | enlace no polar | неполярная связь |
| chem. | enlace polar | ионная связь |
| chem. | enlace polar | гетерополярная связь |
| chem. | enlace polar | электровалентная связь |
| chem. | enlace polar | полярная связь |
| tech. | ensanchamiento polar | полюсный наконечник |
| el. | espacio polar | междуполюсный зазор |
| gen. | estrella polar | путеводная звезда |
| gen. | estrella polar | Полярная звезда |
| el. | expansión polar | полюсный наконечник |
| el. | expansión polar | полюсный башмак |
| gen. | expedición polar | полярная экспедиция |
| tech. | extremidad polar | полюсный выступ |
| el. | extremidad polar de entrada | набегающий полюсный выступ |
| el. | extremidad polar de salida | сбегающий полюсный выступ |
| el. | extremidades polares | выступы полюсного башмака |
| tech. | forma polar | тригонометрическая форма (комплексного числа) |
| tech. | forma polar | полярная форма |
| gen. | forro polar | флис (dfu) |
| avia. | frente polar | полярный фронт |
| UN | Grupo de especialistas en el paleoambiente cenozoico de las latitudes polares meridionales | Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария |
| tech. | grupo débilmente polar | слабополярная группа |
| tech. | grupo polar | полярная группа |
| tech. | gráfico de coordenadas polares | график в полярных координатах |
| avia. | incidencia de la polar | наклон поляры |
| gen. | invernante en una estación polar | полярник (зимовщик) |
| tech. | líquido polar | полярная жидкость |
| tech. | masa polar | полюсный башмак |
| tech. | medio polar | среда полярного растворителя |
| tech. | medio polar | полярная среда |
| gen. | miembro de una expedición polar | полярник (исследователь) |
| el. | modos polares | полярные типы колебаний |
| el. | modos polares | полярные моды |
| el. | modulación polar | полярная модуляция |
| chem. | molécula polar | полярная молекула |
| tech. | momenta polar | полярный момент |
| str.mater. | momento de inercia polar de la sección transversal | полярный момент инерции сечения (serdelaciudad) |
| el. | momento polar | полярный момент |
| tech. | momento polar de inercia | полярный момент инерции |
| avia. | método de coordenada polar | метод полярных координат |
| avia. | método de coordenadas polares | метод полярных координат |
| avia. | navegación polar | полярная навигация |
| el. | no polar | неполярный |
| gen. | Noche Polar | полярная ночь |
| el. | núcleo polar | полюсный сердечник |
| tech. | núcleo polar | индукторный сердечник |
| el. | núcleo polar amovible | съёмный полюсный сердечник |
| gen. | oso polar | белый медведь (Alexander Matytsin) |
| inf. | "oso polar" | морж |
| gen. | oso polar | морской медведь (Alexander Matytsin) |
| gen. | oso polar | ошкуй (Alexander Matytsin) |
| gen. | oso polar | полярный медведь (Alexander Matytsin) |
| el. | paso polar | полюсное деление |
| tech. | paso polar | полюсный шаг |
| el. | paso polar en el colector | полюсное деление коллектора |
| el. | paso polar en el colector | полюсный шаг по коллектору |
| tech. | perspectiva polar | полярная проекция |
| el. | pieza polar | полюсный наконечник |
| el. | pieza polar | полюсный башмак |
| avia. | piloto de aviación polar | полярный лётчик |
| el. | plano polar | полярная плоскость |
| geol. | planímetro polar | полярный планиметр |
| tech. | polar calculada | расчётная поляра |
| avia. | polar de choque | ударная поляра |
| avia. | polar de Lilienthal | поляра Лилиенталя |
| avia. | polar de pruebas en el túnel aerodinámico | продувочная поляра |
| avia. | polar de velocidades de subida | поляра скоростей подъёма |
| avia. | polar de vuelo | полётная поляра |
| avia. | polar del avión en vuelo | поляра самолёта, снятая в полёте |
| tech. | polar del equilibrio estático | поляра статической устойчивости |
| avia. | polar especial | частная поляра |
| avia. | polar parcial | частная поляра |
| avia. | polar particular | частная поляра |
| avia. | polar pulsátil del avión | поляра самолёта с учётом тяги |
| tech. | por cuerno polar | полюсный выступ |
| med. | presentación polar | продольное положение плода |
| tech. | prolongación polar | полюсный наконечник |
| tech. | proyección polar | полярная проекция |
| tech. | proyección polar | нормальная проекция |
| avia. | punto de curva polar | точка поляры |
| el. | pérdidas en la cara polar | потери в полюсных башмаках |
| oil | radio polar | полярный радиус |
| avia. | red de polares | сетка поляр |
| environ. | región polar | полярный регион (Район, расположенный возле полюсов Земли, либо район внутри Арктического или Антарктического поясов) |
| avia. | región polar | полярная область |
| tech. | representación polar | индикация в полярных координатах |
| tech. | representación polar | полярная индикация |
| tech. | rueda polar | явнополюсный ротор |
| tech. | rueda polar | ротор с явно выраженными полюсами |
| tech. | rueda polar | индуктор |
| avia. | ruta polar | полярный маршрут |
| oil | saturador no polar | неполярный растворитель |
| astr. | secuencia polar | полярный ряд |
| el. | semiconductor no polar | неполярный полупроводник |
| el. | semiconductor polar | полярный полупроводник |
| avia. | sistema de coordenadas polares | полярная система координат |
| avia. | sistema de navegación aérea polar | полярная аэронавигационная система |
| avia. | sistema de radionavegación con coordenadas polares | угломерно-дальномерная радионавигационная система |
| avia. | sistema de radionavegación polar | полярная радионавигационная система |
| tech. | sistema polar de coordenadas | полярная система координат |
| el. | sistema polar de radionavegación | полярная радионавигационная система |
| tech. | sistema polar de radionavegación | полярная система радионавигации |
| tech. | solvente polar | полярный растворитель |
| tech. | subnormal polar | полярная поднормаль |
| oil | substancia polar | полярное вещество |
| tech. | subtangente polar | полярная подкасательная |
| avia. | tempestad polar | полярная буря |
| UN, clim. | torbellino polar | циркумполярный вихрь |
| UN, clim. | torbellino polar | полярный вихрь |
| UN, clim. | torbellino polar | полярная депрессия |
| UN, clim. | torbellino polar | околополярный вихрь |
| avia. | tramo de polar | участок поляры |
| avia. | tramo polar | полярный участок маршрута полёта |
| avia. | travesía polar | пересечение полярного района |
| tech. | triángulo polar | полярный треугольник |
| tech. | unión polar | полярная связь |
| el. | vector polar | полярный вектор |
| avia. | vuelo en órbitas polares crepusculares | полёт по сумеречным полярным орбитам |
| UN, clim. | vórtice polar | полярный вихрь |
| UN, clim. | vórtice polar | полярная депрессия |
| UN, clim. | vórtice polar | циркумполярный вихрь |
| UN, clim. | vórtice polar | околополярный вихрь |
| el. | zapata polar | полюсный наконечник |
| fishery | zona del frente polar antártico | антарктическая фронтальная полярная зона |
| avia. | zona polar | полярная зона |
| avia. | zona polar magnética | полярная магнитная зона |
| gen. | zorro polar | песец (ártico) |
| el. | ángulo polar | полярный угол |
| avia. | órbita casi polar | околополярная орбита |
| avia. | órbita circular cuasi polar | квазиполярная круговая орбита |
| avia. | órbita con inclinación polar | орбита с полярным наклонением плоскости |
| tech. | órbita polar | полярная орбита (искусственного спутника) |
| avia. | órbita polar | полярная орбита |