| gen. | no poder hacer carrera de | потерять надежду сделать человека (uno, из кого-л. • Con su talento, riqueza y grandes relaciones, no figura en la política activa. Es que ningún partido ha podido hacer carrera de él, y de todos le han tenido que echar por perturbador y revoltijero. B. Pérez Galdós. La incógnita ― При своих способностях, богатстве, огромных связях крёстный не принимает никакого участия в политической жизни. Дело в том, что ни одна партия не сумела добиться от него толку и отовсюду приходилось его выгонять за беспокойный и строптивый нрав.) |