| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | a lodo poder | со всей силой |
| gen. | a lodo poder | изо всех сил |
| gen. | a más no poder | хоть отбавляй |
| gen. | a más no poder | до невозможного |
| gen. | a más no poder | изо всей мочи, что есть мочи |
| gen. | a más no poder | на всю катушку (disfrutar, usar, trabajar a más no poder Marisam) |
| gen. | a más no poder | донельзя |
| gen. | a todo poder | изо всей мочи, что есть мочи |
| gen. | a todo su poder | употребив всю свою власть |
| gen. | abuso de poder | произвол властей (de autoridad) |
| law | abuso de poder | злоупотребление служебным положением |
| law | abuso de poder | превышение власти |
| gen. | abuso de poder | превышение полномочий |
| gen. | abuso de poder | злоупотребление властью |
| law | abuso de poder discrecional | судебный произвол |
| law | abuso de poder discrecional | злоупотребление правом судейского усмотрения |
| gen. | abuso del poder | превышение власти |
| gen. | abuso del poder | злоупотребление властью |
| law | actuar en virtud de escritura de poder | действовать по доверенности (ines_zk) |
| gen. | afán de poder | жажда власти (Lavrov) |
| law | agente del poder ejecutivo | представитель исполнительной власти |
| gen. | antes del poder soviético | досоветский |
| law | arrogación de poder | присвоение власти |
| gen. | asumir el poder | взять власть в свой руки |
| law | asumir el poder | взять власть |
| gen. | asumir el poder | принять власть |
| gen. | atormentar hasta más no poder | вконец измучить |
| law | atributos del poder | властные функции |
| obs., ironic. | autoridades del poder | предержащие власти и |
| avia. | avión de gran poder de maniobra | высокоманёвренный самолёт |
| gen. | bajo el Poder Soviético | при Советской власти |
| gen. | caer bajo el poder de uno | попадать под чью-л. власть |
| gen. | carta de poder | доверительное письмо (Aneskazhu) |
| law | carta poder | доверенность |
| law | carta poder | удостоверение полномочий |
| law | carta poder | полномочия |
| law | carta poder sobre acciones | право распоряжения акциями |
| law | carta poder sobre acciones | полномочия на продажу акций |
| law | cesar en el poder | слагать полномочия |
| avia. | cohete de iluminación de gran poder emisor en infrarrojos | ракета с устройством большой излучаемой мощности для инфракрасного облучения (цели) |
| gen. | colegialidad del poder | коллективность власти |
| avia. | combustible de alto poder calorífico | высокоэнергетическое топливо |
| avia. | combustible de alto poder calorífico | высококалорийное топливо |
| avia. | combustible de gran poder calorífico | высокоэнергетическое горючее |
| avia. | compartimiento de poder | отсек силовой установки |
| law | con pleno poder | наделённый всеми полномочиями |
| gen. | con poder soberano | полновластно |
| gen. | conceder poder | выдать доверенность (ulkomaalainen) |
| commer. | confirmar el poder | подтвердить доверенность |
| commer. | confirmar el poder | подтверждать доверенность |
| gen. | conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto | действующие на основании доверенности (ulkomaalainen) |
| gen. | conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto | действующая на основании доверенности (ulkomaalainen) |
| gen. | conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto | действующий/ая/ие на основании доверенности (ulkomaalainen) |
| gen. | conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto | действующий на основании доверенности (ulkomaalainen) |
| book. | conocimiento es poder | знание-сила (Sergei Aprelikov) |
| law | Consejo General del Poder Judicial | Генеральный совет судебной власти |
| gen. | consumidor de alto poder adquisitivo | платёжеспособный потребитель (Noia) |
| commer. | contenido del poder | содержание доверенности -792 |
| gen. | correr a más no poder | бежать со всех ног |
| gen. | correr hasta no poder más | набегаться до упаду |
| gen. | correr hasta no poder más | добегаться до усталости |
| gen. | cuarto poder | "четвёртая" власть (пресса) |
| gen. | cúpula del poder | вершина власти (Alexander Matytsin) |
| commer. | dar el poder | выдать доверенность |
| commer. | dar el poder | выдавать доверенность |
| law | dar poder | предоставлять доверенность |
| law | dar poder | наделять полномочиями |
| gen. | de poder a poder | с напряжением всех сил |
| gen. | de poder unipersonal | единовластный |
| commer. | demanda en poder del arbitraje | полученное арбитражем исковое заявление |
| law | demanda por poder | иск по доверенности (Wiana) |
| law | depositar el poder | возлагать полномочия власти |
| law | depositar en poder | сдавать на хранение |
| law | depositar en poder | депонировать |
| law | desborde de poder | злоупотребление полномочиями |
| law | desborde de poder | превышение полномочий |
| law | desborde de poder | превышение власти |
| law | desborde de poder | злоупотребление властью |
| law | desviación de poder | превышение полномочий |
| law | desviación de poder | злоупотребление полномочиями |
| law | desviación de poder | злоупотребление властью |
| law | desviación de poder | превышение власти |
| law | desvío de poder | превышение полномочий |
| law | desvío de poder | превышение власти |
| gen. | detentar el poder | незаконно удерживать власть (I. Havkin) |
| law | detentor del poder | носитель власти |
| avia. | diagrama de poder disponible | график располагаемой мощности |
| gen. | documento de poder | доверенность (Lavrov) |
| commer. | duplicado de la carta-poder | дубликат доверенности |
| law | ejercer el poder | осуществлять власть |
| law | ejercicio del poder | осуществление власти |
| commer. | el paquete obra en poder del destinatario | бандероль доставлена |
| inf. | el poder del dinero | власть денег (Alexander Matytsin) |
| commer. | el poder ha sido extendido | доверенность оформлена |
| commer. | el poder ha sido formalizado | доверенность оформлена |
| commer. | el poder ha sido legalizado | доверенность оформлена |
| commer. | el poder ha sido otorgado a nombre de... | доверенность выдана на имя... |
| commer. | el poder ha sido presentado al banco | доверенность предъявлена банку |
| patents. | el poder puede ser depositado posteriormente | доверенность может быть представлена и позже |
| law | en el poder | с полномочиями |
| law | en el poder | у власти |
| law | en el poder | вправе |
| law | en el poder | правящий |
| law | en el poder | во власти |
| gen. | en esto él no tiene poder | он в этом не властен |
| gen. | en mi poder | в моей власти |
| law | en pleno poder de sus derechos políticos y civiles | дееспособный |
| gen. | encaramarse al poder | захватывать власть |
| gen. | equilibrio de poder | соотношение сил (spanishru) |
| fig. | escalar el poder | карабкаться к власти |
| law | escritura de poder | доверенность (ariell) |
| law | escritura de poder especial | специальная доверенность (spanishru) |
| law | escritura de poder especial | специальная доверенность, особые полномочия (serdelaciudad) |
| law | escritura pública de poder | нотариально удостоверенная доверенность (Persona ST) |
| gen. | esferas del poder | властные круги (sankozh) |
| gen. | estar en el poder | стоять у власти |
| gen. | estar en el poder | быть находиться, стоять у власти |
| gen. | estructuras del poder | властные структуры |
| gen. | exceso de poder | превышение власти |
| commer. | extender el poder | оформить доверенность |
| commer. | extender el poder | оформлять доверенность |
| commer. | extensión del poder | оформление доверенности |
| law | facultades del Poder Ejecutivo | полномочия и предметы ведения исполнительной власти |
| commer. | fecha del poder | дата доверенности |
| gen. | нагуляться festejarse hasta no poder más | отгулять |
| law | firmar por poder | подписывать по доверенности |
| law | firmar por poder | подписывать в силу полномочий |
| commer. | formalización del poder | оформление доверенности |
| commer. | formalizar el poder | оформить доверенность |
| commer. | formalizar el poder | оформлять доверенность |
| electr.eng. | fuente de poder | источник питания (azhNiy) |
| electr.eng. | fuente de poder de respaldo | резервный источник питания (spanishru) |
| gen. | hacer uso del poder | употребить власть |
| inf. | hasta más no poder | хоть караул кричи |
| inf. | hasta más no poder | донельзя |
| gen. | hasta no poder más | до невозможного |
| inf. | при сравнит. ст. hasta no poder más | некуда |
| inf. | hasta no poder más | до потери сознания |
| gen. | hasta no poder más | до упаду |
| gen. | hasta no poder más | донельзя |
| law | instituir el poder público | учреждать государственную власть |
| gen. | investido de poder | облечённый властью |
| gen. | investir de poder | наделить властью |
| gen. | la alternancia en el poder | смена власти |
| commer. | la carta obra en poder de... | письмо получено |
| law | la Justicia, el Poder Judicial | Фемида (Javier Cordoba) |
| commer. | la persona oficial tiene poder para la primera firma | лицо официальное имеет право первой подписи |
| commer. | legalizar el poder | оформить доверенность |
| commer. | legalizar el poder | оформлять доверенность |
| law | Ley Orgánica del Poder Judicial | органический закон о судебной власти |
| patents. | Ley Orgánica del Poder Judicial | Закон о судоустройстве |
| law | llegar al poder | приходить к власти |
| law | llegar al poder | прийти к власти |
| gen. | llegar subir al poder | стать у власти |
| gen. | mantener la ciudad en su poder | удержать город |
| avia. | materia de alto poder emisivo | вещество с высокой излучающей способностью |
| law | matrimonio por poder | заключение брака по доверенности |
| law | matrimonio por poder | брак по доверенности |
| law | ministros del poder ejecutivo | кабинет министров |
| inf. | muchísimo, extremadamente, a más no poder | до боли (Javier Cordoba) |
| avia. | método de densidad espectral para diseño del poder de ráfaga | метод спектральной плотности для расчёта нагрузок от воздушных порывов |
| gen. | no poder calcularse | не поддаваться учёту |
| gen. | no poder con la carga | не справляться с нагрузкой |
| gen. | no poder con los chicos | не сладить с детьми |
| gen. | no poder contener la risa | не удержаться от смеха |
| inf. | no poder correr más | отбегаться |
| inf. | no poder dejar de mirar | глядеть и не наглядеться |
| gen. | no poder mantenerse en el caballo | не усидеть на лошади |
| gen. | no poder menos de | не мочь не (no pude menos de reir Marisam) |
| gen. | no poder más | истомиться |
| gen. | no poder más | тяготиться |
| gen. | no poder más | переутомиться |
| obs. | no poder más | изныть |
| gen. | no poder más | выбиться из сил |
| inf. | no poder más | дойти до точки |
| gen. | no poder más | выдохнуться |
| gen. | no poder más | не быть в состоянии сделать больше утомиться |
| gen. | no poder olvidar | из ума из головы не идёт |
| gen. | no poder parar | не иметь ни минуты покоя |
| gen. | no poder quitar los ojos | не наглядеться (de) |
| inf. | no poder quitar los ojos | глядеть и не наглядеться |
| gen. | no poder quitar los ojos | заглядеться (de) |
| gen. | no poder respirar | дышать некогда |
| gen. | no poder sobrevivir a la deshonra | не пережить позора |
| gen. | no poder tragar | опротиветь (о пище) |
| inf. | no poder tragar ver a uno | опостылеть |
| inf. | no poder ver a alguien | не терпеть |
| gen. | no poder ver a uno ni pintado | ненавидеть (кого-л.) |
| law | obra en nuestro poder su carta de | мы получили ваше письмо от |
| law | obra en nuestro poder su carta de | в наших руках находится ваше письмо от... |
| busin. | obra en nuestro poder su carta del... | мы получили ваше письмо от (...) |
| busin. | Obra en nuestro poder su estimada | Мы получили Ваше письмо (ilovenl) |
| law | obrar por poder | действовать по доверенности (Wiana) |
| gen. | oposición al poder de | сопротивление чьей-л. власти |
| law | organización de poder | властная структура |
| commer. | otorgar el poder | выдать доверенность |
| commer. | otorgar el poder | выдавать доверенность |
| avia. | otorgar el poder disciplinario | наделять дисциплинарной властью (командира ЛА, а) |
| gen. | otorgar un poder | совершать доверенность, выдать доверенность (privon) |
| law, iran. | Pagaduría Especial del Poder Judicial | Казначейство юстиции |
| avia. | planta de poder | силовая установка |
| commer. | plazo de validez del poder firma en el poder | срок действия доверенности подпись в доверенности |
| gen. | plenitud de poder | полнота власти |
| gen. | pleno poder | неограниченные полномочия |
| patents. | pleno poder | генеральная доверенность |
| law | pleno poder | общие полные правомочия |
| law | pleno poder | общие полномочия |
| gen. | pleno poder | полномочие |
| law | poder a bordo | власть капитана судна |
| commer. | poder a nombre de... | доверенность на имя... |
| tech. | poder abrasive | абразивная способность |
| gen. | poder absoluto | полновластие |
| gen. | poder absoluto | самодержавная власть |
| gen. | poder absoluto | деспотизм |
| tech. | poder absorbente | поглощающая способность |
| tech. | poder absorbente | абсорбционная способность |
| tech. | poder adherente | сила сцепления |
| tech. | poder adherente | адгезионная способность |
| tech. | poder adhesive | адгезионная способность |
| pack. | poder adhesivo | сила адгезии |
| pack. | poder adhesivo | величина адгезии |
| pack. | poder adhesivo | сила схватывания |
| pack. | poder adhesivo | сила сцепления |
| pack. | poder adhesivo | клейкость |
| pack. | poder adhesivo | склеивающая способность |
| pack. | poder adhesivo | клеящая способность |
| pack. | poder adhesivo del encolado | прочность склейки |
| pack. | poder adhesivo del encolado | прочность клеевых швов |
| pack. | poder adhesivo del encolado | прочность связи |
| pack. | poder adhesivo del encolado | прочность сцепления |
| law | poder adjudicador | заказчик (DiBor) |
| gen. | poder adquisitivo | покупательная сила |
| gen. | poder adquisitivo | покупательская способность (Noia) |
| gen. | poder adquisitivo | покупательная способность |
| commer. | poder adquisitivo de la moneda | покупательная сила валюты |
| commer. | poder adquisitivo del rublo en el | покупательная способность |
| tech. | poder adsorbente | адсорбционная способность |
| tech. | poder aglomerante | способность спекаться |
| tech. | poder aglomerante | спекаемость |
| tech. | poder aglutinante | слипаемость |
| tech. | poder aglutinante | способность слипаться |
| geol. | poder aglutinante | спекаемость |
| tech. | poder aislante | электроизоляционные свойства |
| tech. | poder aislante | изоляционная способность |
| tech. | poder amplificador | увеличительная сила (линзы) |
| tech. | poder amplificador | кратность увеличения |
| avia. | poder antidetonante | антидетонационная характеристика |
| tech. | poder antifriccion | антифрикционная способность |
| law | poder aparente | разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия |
| law | poder aparente | разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия (агента) |
| tech. | poder aspirante de una bomba | всасывающая способность насоса |
| patents. | poder autorizado a dar disposiciones | компетентный исполнительно-распорядительный орган власти |
| avia. | poder aéreo | военно-воздушные силы |
| law | poder beneficioso | право бенефициария |
| fig. | poder blando | мягкая сила (Sergei Aprelikov) |
| tech. | poder calorífico | теплота сгорания |
| tech. | poder calorífico | теплотворная способность |
| avia. | poder calorífico | теплотворность |
| avia., missil. | poder calorífico del propulsante | теплотворная способность топлива |
| geol. | poder calorífico máximo | теплотворная высшая способность |
| tech. | poder calorífugo | теплоизоляционная способность |
| tech. | poder catalítico | каталитическая способность |
| law | poder colateral | побочные полномочия |
| law | poder colateral | косвенные полномочия |
| commer. | poder competitivo del producto | конкурентоспособность товара |
| commer. | poder con derecho a firmar | доверенность на право подписи |
| tech. | poder conductor | проводимость |
| commer. | poder conferido | выданная доверенность |
| law | poder constitucional | конституционная власть |
| law | poder constituyente | учредительная власть |
| tech. | poder coquificante | спекаемость |
| tech. | poder coquificante | коксуемость |
| commer. | poder dado | выданная доверенность |
| avia. | poder de absorber calor | теплопоглощающая способность |
| gen. | poder de absorción | поглощаемость |
| commer. | poder de compra del rublo | покупательная сила рубля |
| tech. | poder de corte ultimo | номинальная предельная отключающая способность коммутационного аппарата (ines_zk) |
| law | poder de decisión | право принимать решение |
| mil. | poder de destrucción | поражающее действие (Simplyoleg) |
| tech. | poder de dispersión | рассеивающая способность |
| tech. | poder de dispersión | дисперсионная способность |
| law | poder de disposición | право распоряжения |
| tech. | poder de enfoque | фокусирующая способность |
| tech. | poder de evaporación | испарительная способность |
| commer. | poder de firma | полномочие на подпись |
| tech. | poder de frenado | тормозная способность |
| gen. | poder de la nomenklatura | власть номенклатуры |
| gen. | poder fuerza de la palabra | власть слова |
| commer. | poder de la persona jurídica para firmar | право подписи юридического лица́ |
| gen. | Poder de los Soviets | Советская власть |
| gen. | poder de obreros y campesinos | рабоче-крестьянская власть |
| pack. | poder de pegado | склеивающая способность |
| pack. | poder de pegado | сила сцепления |
| pack. | poder de pegado | сила адгезии |
| pack. | poder de pegado | клеящая способность |
| med. | poder de penetración de la radiación | проникающая способность излучения |
| tech. | poder de refracción | преломляющая способность |
| law | poder de representación | полномочие |
| law | poder de representación | доверенность |
| law | poder de representación legal | доверенность на представление интересов (spanishru) |
| law | poder de representación procesal | доверенность на представление интересов в суде (NastyaR) |
| patents. | poder de representar | доверенность представителя |
| tech. | poder de resolución | разрешение |
| tech. | poder de resolución | разрешающая способность |
| law | poder de revocación | право отмены |
| law | poder de revocación | право аннулирования |
| tech. | poder de ruptura | разрывная мощность (Elena789) |
| antenn. | poder de salida | выходная мощность |
| antenn. | poder de salida | отдаваемая мощность |
| law | poder de seguridad | полномочия в области безопасности |
| law | poder de substituir | право передоверия |
| law | poder de sustitución | право передоверия |
| law | poder de sustituir | право передоверия |
| tech. | poder de transmisión | пропускающая способность |
| gen. | poder de voto determinante | право решающего голоса (Lavrov) |
| law | poder deber | обязанность, имеющая юридическое значение |
| law | poder deber | правовая обязанность |
| law, mexic. | poder-deber | договорная обязанность |
| AI. | poder del cerebro | мозговая мощь (Sergei Aprelikov) |
| law | poder del Estado | ветвь государственной власти |
| gen. | poder del Estado | государственная власть |
| hist. | poder del hetman | гетманство |
| law | poder derecho | субъективное право, основанное на нормах общего права |
| law, mexic. | poder-derecho | юридическое право (в отличие от морального) |
| law, mexic. | poder-derecho | законное право |
| mil. | poder destructivo | поражающее действие (Simplyoleg) |
| gen. | poder destructivo | сила удара |
| tech. | poder detonante | детонационная способность |
| tech. | poder disolvente | растворяющая способность |
| tech. | poder dispersante | диспергирующая способность |
| tech. | poder dispersivo | рассеивающая способность |
| tech. | poder dispersivo | дисперсионная способность |
| avia., missil. | poder eficiencia del propulsante | теплотворная способность топлива |
| law | Poder Ejecutivo | исполнительный орган |
| law | Poder Ejecutivo | правительство |
| law | Poder Ejecutivo | президент |
| law | Poder Ejecutivo | президент и профильный министр |
| gen. | poder ejecutivo | исполнительная власть |
| law, Arg. | Poder Ejecutivo Nacional | президент |
| law, Arg. | Poder Ejecutivo Nacional | правительство |
| law | Poder Ejecutivo Nacional | исполнительная власть |
| antenn. | poder emisor | эмиссионная способность |
| law | poder especial | особое полномочие |
| law | poder especial | специальная доверенность |
| patents. | poder especial de renuncia | специальное полномочие на отказ от прав |
| chem. | poder espumante | пеноспособность |
| chem. | poder espumante | пенообразующая способность |
| tech. | poder espumigeno | способность к ценообразованию |
| law | poder establecido | установленная власть |
| gen. | poder estatal | государственная власть (del Estado) |
| commer. | poder extendido | оформленная доверенность |
| commer. | poder extraordinario | чрезвычайные полномочия |
| pack. | poder f de absorción | поглощаемость |
| pack. | poder f de absorción | поглощающая способность |
| pack. | poder f de absorción | абсорбционная способность |
| commer. | poder formalizado | оформленная доверенность |
| tech. | poder gasógeno | газотворная способность |
| tech. | poder gelatinizante | желатинирующая способность |
| tech. | poder gelificante | способность к гелеобразованию |
| patents. | poder general | полномочие |
| law | poder general | генеральная доверенность |
| law | poder general | общие властные полномочия |
| law | poder general | полномочия, предоставленные полностью |
| patents. | poder general | доверенность |
| agric. | poder germinativo | всхожесть |
| law | poder habiente | полномочный представитель |
| law | poder habiente | доверенное лицо |
| tech. | poder humectante | смачивающая способность |
| gen. | poder ilimitado | неограниченные полномочия |
| law | poder impositivo | право установления налогов |
| tech. | poder irradiante | лучеиспускательная способность |
| law | poder judicial | судебная система (spanishru) |
| law | Poder Judicial | суд |
| law | Poder Judicial | судебная система |
| law | poder judicial | судебная власть (spanishru) |
| gen. | Poder Judicial | органы судебной власти (Lavrov) |
| gen. | Poder Judicial | органы правосудия (Lavrov) |
| law | poder legal | доверенность (Аргентина spanishru) |
| law | poder legal | законное полномочие |
| law | poder legal | полномочие в соответствии с законом |
| law | poder legal | законная власть |
| law | Poder Legislativo | законодательный орган |
| gen. | poder legislativo | законодательная власть |
| law | poder liberatorio | законное платёжное средство |
| chem. | poder lubricante | смазочные свойства |
| chem. | poder lubricante | смазочная способность |
| tech. | poder lubricante | смазывающая способность |
| avia. | poder luminante | светосила |
| avia. | poder luminosa | светосила |
| gen. | poder moderador del presidente | право вето президента (I. Havkin) |
| law | poder notarial | нотариально заверенная доверенность |
| law | poder notarial | полномочие, удостоверенное нотариусом |
| law | poder notarial | доверенность (shymik) |
| law | poder notarial | нотариальная доверенность |
| law | poder notarial recíproco | доверенность по взаимному согласию (Мартынова) |
| avia. | poder nt aeroespacial | авиационно-космическая мощь |
| law | poder nudo | "голое" право |
| commer. | poder otorgado | выданная доверенность |
| tech. | poder oxidante | окислительная способность |
| commer. | poder para adoptar una resolución | полномочие на принятие решения |
| commer. | poder para concluir una transacción | полномочие на заключение сделки |
| commer. | poder para firmar | доверенность на право подписи |
| commer. | poder para firmar | полномочие на подпись |
| commer. | poder para llevar a cabo conversaciones | полномочие на веде́ние переговоров |
| commer. | poder para realizar operaciones financieras | полномочие для финансовых операций |
| law | poder para pleitos | доверенность на ведение дел в суде (spanishru) |
| law | poder para pleitos | доверенность на представительство в суде (spanishru) |
| commer. | poder para recibir | доверенность на получение... |
| commer. | poder para solucionar un conflicto | полномочие на разрешение спора |
| gen. | poder pasar por las picas de Flandes | комар носа не подточит (Ambrosia) |
| commer. | poder presentado | предъявленная доверенность |
| law | poder público | орган государственной власти |
| law | poder público | государственная власть |
| commer. | poder recibido | полученная доверенность |
| tech. | poder reductor | восстановительная способность |
| tech. | poder reflector | отражательная способность |
| tech. | poder refractario | огнеупорность |
| tech. | poder refrigerante | охлаждающая способность |
| tech. | poder resolutivo | разрешение |
| tech. | poder resolutivo | разрешающая способность |
| med. | poder resolutivo de una lente | разрешающая способность линзы (микроскопа) |
| tech. | poder resolvente | разрешение |
| tech. | poder resolvente | разрешающая способность |
| med. | poder rotatorio | оптическая активность |
| gen. | poder seglar | светская власть |
| tech. | poder separador | разделительная способность |
| tech. | poder separador | разрешение |
| tech. | poder separador | разрешающая способность |
| law | poder sin interés del apoderado | полномочия, предоставленные целиком в интересах принципала |
| gen. | Poder Soviético | советская власть |
| fig. | poder suave | мягкая сила (Sergei Aprelikov) |
| law | poder supremo | высший орган власти |
| law | poder supremo | государственная власть |
| law | poder supremo | высшая власть |
| gen. | poder supremo | верховная власть |
| dye. | poder tintóreo | красящая способность |
| commer. | poder transferido | переданная доверенность |
| law | poder unilateral | полномочия, предоставленные целиком в интересах принципала |
| gen. | poder unipersonal | единовластие |
| gen. | poder valor vinculante | сила обязательства |
| tech. | poder óptico | оптическая сила (системы) |
| gen. | política de poder | политика с позиции силы (desde las posiciones de fuerza) |
| book. | por no poder | за невозможностью |
| law | por poder | с разрешения |
| law | por poder | в соответствии с полномочиями |
| law | por poder | по поручению |
| law | por poder | по полномочию |
| commer. | presentar el poder | предъявлять доверенность |
| avia. | propelente líquido de alto poder calorífico | жидкое высококалорийное ракетное топливо |
| busin. | quedando un ejemplar en poder de cada parte | по одному экземпляру для каждой из сторон (AmorAmor) |
| commer. | recibir dinero por poder | получить де́ньги по доверенности |
| gen. | recibir el dinero por con poder | получить деньги по доверенности |
| commer. | recibo de la carta-poder | получение доверенности |
| gen. | reforzar el poder | укрепить власть |
| commer. | renuncia al derecho de inspeccionar la mercancía en poder del suministrador | отказ от пра́ва осмотра товара у поставщика |
| gen. | representante de las estructuras de seguridad y poder de Rusia | силовик (DiBor) |
| gen. | representante por poder | представитель по доверенности (Wiana) |
| patents. | retirar un poder del mandatario | отменять полномочие поверенного |
| patents. | retirar un poder del mandatario | отменять полномочие адвоката |
| law | revocación de poder | прекращение действия доверенности (Catalina26) |
| law | revocación de poder | отмена доверенности (Catalina26) |
| law | revocación de un poder | отмена полномочий |
| law | revocación de un poder | лишение полномочий |
| gen. | reírse hasta no poder más | смеяться до упаду |
| gen. | saber es poder | знание — сила (букв.: знать — это уметь) |
| gen. | saber es poder | знание — сила |
| book. | sed de poder | властолюбие |
| gen. | según los datos que obran en mi poder | согласно имеющимся у меня данным (spanishru) |
| gen. | según los datos que obran en mi poder | по имеющимся у меня данным (spanishru) |
| law | ser del poder publico | быть общеизвестным (AnastasiaZhuk) |
| law | ser del poder publico | находиться в общественном владении (AnastasiaZhuk) |
| avia., el. | sistema de poder | система питания |
| gen. | solicitar el poder | домогаться власти |
| gen. | subida al poder | приход к власти |
| gen. | subir al poder | прийти к власти |
| gen. | subir al poder | достичь власти |
| gen. | tener a alguien hasta no poder más | заколебать кого-л. (Lavrov) |
| gen. | tener a alguien hasta no poder más | достать кого-л. (Lavrov) |
| gen. | tener estar en el timón del poder | быть стоять у кормила власти |
| gen. | tener poder sobre alguien | иметь власть над (кем-л.) |
| law, mexic. | titulares del Poder Judicial Federal | органы федеральной судебной власти |
| busin. | Todo comerciante se esfuerza por disponer de convenientes géneros y en cantidad suficiente, para poder atender a su cliente lo mejor posible. | Любой коммерсант делает все возможное для того, чтобы иметь в своём распоряжении необходимые товары и в достаточном количестве, с тем, чтобы как можно лучше обслужить своих покупателей (ilovenl) |
| gen. | toma del poder | захват власти |
| gen. | tomar hacerse con el poder | забрать власть |
| gen. | tomar por fuerza usurpar el poder | захватить власть |
| gen. | trabajar hasta no poder más | работать до изнеможения (hasta el agotamiento) |
| gen. | traspasar entregar el poder | передать власть |
| gen. | traspaso de poder | передача власти (Malik11) |
| gen. | traspaso del poder | передача власти |
| avia. | unidad auxiliar de poder | вспомогательная силовая бортовая установка |
| gen. | usurpar el poder | захватить власть |
| gen. | volver al poder | вернуться к власти |
| gen. | votación por poder | голосование по доверенности |
| law | voto por poder | голосование через представителя |
| law | voto por poder | голосование по доверенности |
| book. | ávido de poder | властолюбивый |
| gen. | ávido de poder | жаждущий власти (Lavrov) |
| gen. | él es terco hasta más no poder | он донельзя упрям |
| gen. | órganos del poder | органы власти |
| gen. | Órganos superiores del Poder | высшие органы власти |