| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | comenzar a pitar | засвистеть (о свистке) |
| gen. | comenzar a pitar | засвистать (о свистке) |
| idiom. | irse pitando | сваливать (adiós, me voy pitando Latvija) |
| sport. | Pitar la falta | Свистеть в свисток указывая на нарушение правил (El árbitro pitó falta y sacó tarjeta amarilla al jugador natti_klio) |
| gen. | pitarse una cosa | красть |
| gen. | salir pitando | разгневаться |
| nonstand. | salir pitando | дать задать стрекача |
| nonstand. | salir pitando | задать стречка |
| nonstand. | salir pitando | подхватиться |
| nonstand. | salir pitando | крыть |
| nonstand. | salir pitando | дать тёку |
| gen. | salir pitando | задать лататы |
| inf. | промчаться salir pitando | стрельнуть |
| gen. | salir pitando | обратиться в бегство |
| gen. | salir pitando | смотать удочки |
| gen. | salir pitando | бежать как от огня |
| gen. | salir pitando | разъяриться |
| gen. | salir pitando | удрать |