| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | aceitera de pico largo | игольчатая маслёнка |
| mexic. | pico largo | бойкий |
| mexic. | pico largo | ловкий |
| mexic. | pico largo | хват (Reunió diez o doce picos largos, se constituyó su jefe... L. G. Inclán. Astucia Он собрал вокруг себя с дюжину удальцов и назвался их главарём...) |
| mexic. | pico largo | расторопный |
| mexic. | pico largo, pero tonto | вырасти вырос, а ума не вынес |
| mexic. | pico largo, pero tonto | голова есть, а в голове нет |
| mexic. | pico largo, pero tonto | птичьи мозги |