| Subject | Spanish | Russian |
| comp. | amenaza persistente avanzada | развитая устойчивая угроза (Aneskazhu) |
| comp. | amenaza persistente avanzada | целевая кибератака (Aneskazhu) |
| IMF. | atrasos persistentes ante el FMI | хроническая просроченная задолженность перед МВФ |
| comp., MS | chat persistente | сохраняемый чат |
| comp., MS | columna calculada persistente | материализованный вычисляемый столбец |
| UN | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений |
| med. | conducto arterioso persistente | ОАП (spanishru) |
| med. | conducto arterioso persistente | открытый артериальный проток (spanishru) |
| anat. | conducto de Gartner persistente | незаращение канала Гартнера (serdelaciudad) |
| anat. | conducto onfalomesentérico persistente | незаращение пупочно-мезентериального канала (serdelaciudad) |
| anat. | conducto tirogloso persistente | незаращение щитовидно-язычного хода (serdelaciudad) |
| comp., MS | conexión persistente | проверяемые на активность подключения |
| UN, chem. | Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях |
| ecol. | contaminante orgánico persistente | стойкий органический загрязнитель (spanishru) |
| environ. | contaminante orgánico persistente | стойкий органический загрязнитель |
| ecol. | contaminante orgánico persistente | СОЗ (spanishru) |
| UN, chem. | contaminantes orgánicos persistentes | стойкий органический загрязнитель |
| environ. | contaminantes orgánicos persistentes | стойкое органическое загрязняющее вещество (Органические загрязняющие вещества, которые не распадаются химически и остаются в окружающей среде. Загрязняющие вещества, обладающие большей стойкостью, могут нанести большой вред окружающей среде) |
| UN, chem. | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | средство проверки активности для WPN |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | средство проверки активности для push-уведомлений Windows |
| IMF. | Directrices indicativas del G20 para la evaluación de los grandes desequilibrios persistentes | индикативные критерии Группы 20-ти для оценки устойчивых значительных дисбалансов |
| anat. | Ductus arterioso persistente | незаращение артериального протока (serdelaciudad) |
| cardiol. | ductus arterioso persistente | открытый артериальный проток (DiBor) |
| anat. | Ductus arterioso persistente | незаращенный артериальный проток (serdelaciudad) |
| anat. | Ductus arterioso persistente | открытый аортальный проток (serdelaciudad) |
| anat. | Ductus arterioso persistente | персистирующий артериальный проток (serdelaciudad) |
| anat. | Ductus arterioso persistente | открытый артериальный проток порок сердца (serdelaciudad) |
| anat. | Ductus arterioso persistente | незаращение Боталлова протока (serdelaciudad) |
| cardiol. | ductus arteriovenoso persistente | открытый артериальный проток (DiBor) |
| gen. | esfuerzos persistentes | неослабные усилия |
| gen. | gas persistente | стойкий газ |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes | Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям |
| comp., MS | identificador de archivo persistente | устойчивый дескриптор файла |
| law | leves lesiones corporales premeditadas con breves trastornos para la salud o que conlleven la insignificante imposibilidad persistente de trabajar en general | умышленное причинение лёгкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности |
| el. | luminosidad persistente | длительное свечение |
| gen. | mirada persistente | упорный взгляд |
| comp., MS | máquina virtual persistente | сохраняемая виртуальная машина |
| gen. | no persistente | нестойкий |
| comp., MS | objeto persistente | устаревший объект |
| gen. | olor persistente | стойкий запах |
| UN, chem. | persistente, bioacumulativo y tóxico | стойкий, биологически накапливающийся и токсичный |
| oil | reacción persistente | незатухающая реакция |
| oil | reacción persistente | поддерживаемая реакция |
| comp., MS | reserva persistente | постоянное резервирование |
| UN, ecol. | sustancia tóxica persistente | стойкий ядохимикат |
| gen. | tos persistente | упорный кашель |
| comp., MS | VM persistente | сохраняемая виртуальная машина |