| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aproximación frustrada con máximas performances | уход на второй круг по наиболее крутой траектории |
| avia. | aspecto de performances | вид лётно-тактических характеристик |
| avia. | aumentar las performances | улучшать лётно-тактические данные |
| avia. | avión de altas performances | самолёт с высокими лётно-тактическими характеристиками |
| avia. | avión enemigo de performances comparables | самолёт противника со сравнимыми лётно-тактическими характеристиками |
| avia. | avión enemigo de performances comparables | самолёт противника с аналогичными лётно-тактическими характеристиками |
| avia. | blanco de altas performances | мишень с высокими лётными характеристиками |
| avia. | capacidad de aproximación frustrada determinada por performances | возможность ухода на второй круг, определяемая лётными характеристиками |
| avia. | característica performance | параметр |
| avia. | características técnicas y performances | тактико-технические данные (ЛА) |
| avia. | caza de altas performances | истребитель с высокими лётно-тактическими данными |
| avia. | cañón de altas performances | пушка с высокими тактико-техническими данными |
| avia. | constancia de performances | постоянство рабочих характеристик |
| avia. | control operacional de las performances de despegue | операционный контроль взлётных характеристик |
| avia. | cálculo de performances | расчёт характеристик |
| avia. | cálculo de performances | расчёт лётно-технических характеристик |
| avia. | cálculo de performances del despegue | расчёт взлётных характеристик |
| avia. | degradación de las performances | ухудшение характеристик |
| avia. | degradación de las performances | ухудшение лётных качеств |
| avia. | descenso con altas performances | снижение с форсированием характеристик |
| avia. | descenso con altas performances | кратчайшее снижение |
| avia. | descenso con máximas performances | снижение с форсированием характеристик |
| avia. | descenso con máximas performances | кратчайшее снижение |
| avia. | detalles de performances | эксплуатационная характеристика |
| avia. | determinación de las performances en vuelo libre | определение характеристик в свободном полёте |
| avia. | determinación de performances | определение лётных характеристик (de vuelo) |
| avia. | dispersión de performances | разброс лётных характеристик (от самолёта к самолёту) |
| med. | ECOG PERFORMANCE STATUS | Общее состояние онкологического больного по шкале ECOG (ECOG - Eastern Cooperative Oncology Group (Восточная объединенная группа онкологов) serdelaciudad) |
| avia. | envelope de performances | граница режимов полёта |
| avia. | envelope de performances | граница характеристик (ЛА) |
| avia. | envelope de performances | диапазон лётно-технических характеристик |
| avia. | envelope de performances | диапазон режимов полёта |
| avia. | envelope de performances | область полётных режимов |
| avia. | envelope de performances | область характеристик (ЛА) |
| avia. | envelope de performances | область лётно-технических характеристик |
| avia. | envelope de performances | диапазон полётных режимов |
| avia. | envelope de performances | граница боевых возможностей (de vuelo) |
| avia. | envelope de performances del cohete | область режимов полёта ракеты |
| avia. | especificaciones de performances | лётно-технические характеристики |
| avia. | especificaciones de performances | лётно-технические данные |
| avia. | estudio de performances de vuelo | исследование лётных характеристик |
| avia. | evaluación de las características técnicas y performances | оценка тактико-технических данных (de vuelo) |
| avia. | evaluación de las performances | оценка лётно-тактических характеристик (de vuelo) |
| avia. | ganancia en performances | выигрыш в лётных качествах |
| avia. | helicóptero de altas performances | вертолёт с высокими лётными характеристиками |
| med. | karnofsky performance status | оценка общего состояния пациента по шкале Карновского (serdelaciudad) |
| avia. | limitaciones operacionales de performances y características técnicas | эксплуатационные ограничения лётно-технических характеристик |
| avia. | lograr altas performances | добиваться высоких лётных качеств |
| avia. | límites de performances | диапазон изменения лётных характеристик |
| avia. | margen de performances | запас по характеристикам (ЛА) |
| avia. | medidas de performances al despegue | измерения взлётных характеристик |
| avia. | misión de performances | измерение лётных характеристик (de vuelo) |
| avia. | monitor de performances y fallas | контрольный прибор для проверки тактико-технических данных и отказов |
| avia. | optimización de las performances | отработка лётно-тактических данных |
| avia. | optimización de performances | оптимизация лётных характеристик (de vuelo) |
| avia. | parámetro de performances de diseño | параметры расчётных характеристик |
| theatre. | performance f | перформанс (I. Havkin) |
| tech. | performance f | производительность |
| tech. | performance f | коэффициент полезного действия |
| tech. | performance f | эксплуатационные качества |
| tech. | performance f | характеристика (работы, машины) |
| avia. | performances a alta velocidad | лётные характеристики на больших скоростях |
| avia. | performances a baja altitud | лётные характеристики на малых высотах |
| avia. | performances a baja velocidad | лётные характеристики на малых скоростях |
| avia. | performances a escala natural | характеристики в натурных условиях |
| avia. | performances a gran altitud | лётные характеристики на больших высотах |
| avia. | performances a la pérdida | характеристики сваливания (самолёта, de velocidad) |
| avia. | performances acrobáticas | пилотажные характеристики (при выполнении фигур высшего пилотажа) |
| avia. | performances aire | лётные характеристики в воздушном бою |
| avia. | performances altas | повышенные лётные характеристики |
| avia. | performances anormales | характеристики, свидетельствующие о неисправностях |
| avia. | performances anormales | ненормальные характеристики |
| avia. | performances antes de entrar en pérdida | характеристики на докритических режимах |
| avia. | performances ascencionales | характеристики набора высоты |
| avia. | performances ascencionales en el aterrizaje frustrado | характеристики набора высоты в конфигурации для ухода на второй круг |
| avia. | performances ascencionales en el despegue | характеристики набора высоты во взлётной конфигурации |
| avia. | performances ascencionales en el primer segmento | характеристики набора высоты на первом участке (взлётной траектории) |
| avia. | performances ascencionales en la aproximación | характеристики набора высоты в конфигурации для захода на посадку |
| avia. | performances ascencionales en la aproximación final | характеристики набора высоты в конфигурации для приземления |
| avia. | performances ascencionales en ruta | характеристики набора высоты в маршрутной конфигурации |
| avia. | performances ascensionales | характеристики скороподъёмности |
| avia. | performances ascensionales | характеристики на режиме подъёма |
| avia. | performances bajas | пониженные лётные характеристики |
| avia. | performances brutas | максимальные гарантированные лётные без учёта ухудшения в процессе эксплуатации характеристики |
| avia. | performances con un motor operativo | лётные характеристики при одном работающем двигателе |
| avia. | performances continuas | характеристики на длительном режиме |
| avia. | performances de aproximación | характеристики при заходе на посадку |
| avia. | performances de armamentos | тактико-технические требования к системе оружия |
| avia. | performances de aterrizaje | посадочные характеристики |
| avia. | performances de aterrizaje automático | характеристики, позволяющие выполнять автоматическое приземление |
| avia. | performances de aterrizaje violento | характеристики при выполнении грубой посадки |
| avia. | performances de corto período | характеристики короткопериодического движения |
| avia. | performances de despegue rehusado | характеристики прерванного взлёта |
| avia. | performances de despegue y aterrizaje | взлётно-посадочные качества |
| avia. | performances de despegue y aterrizaje | взлётно-посадочные данные |
| avia. | performances de diseño | расчётные характеристики |
| avia. | performances de diseño | характеристики на расчётном режиме |
| avia. | performances de empuje | тяговые характеристики |
| avia. | performances de empuje militar en el despegue | взлётные характеристики на максимальном бесфорсажном режиме |
| avia. | performances de empuje militar en el despegue | взлётные характеристики на боевом режиме |
| avia. | performances de la tobera | характеристики сопла |
| avia. | performances de largo período | характеристики длиннопериодического движения |
| avia. | performances de máximo empuje en el despegue | взлётные характеристики на режиме максимальной тяги |
| avia. | performances de planeo | характеристики планирования |
| avia. | performances de planeo | характеристики на режиме планирования |
| avia. | performances de propulsión | характеристики силовой установки |
| avia. | performances de propulsión | тяговые характеристики |
| avia. | performances de propulsión | характеристики двигательной установки |
| avia. | performances de reentrada | характеристики при входе в атмосферу |
| avia. | performances de reentrada | характеристики при возвращении в атмосферу |
| avia. | performances de retorno a la Tierra | характеристики при возвращении на Землю |
| avia. | performances de rodaje | рулёжные характеристики |
| avia. | performances de sobrepasar el campo de aterrizaje | характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг |
| avia. | performances de sobrepasar el punto de aterrizaje | характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг |
| avia., helic. | performances de transición | характеристики на режиме перехода |
| avia. | performances de viraje | характеристики манёвренности при выполнении разворота |
| avia. | performances de viraje | характеристики при выполнении разворота |
| avia. | performances de viraje | виражные характеристики |
| avia. | performances de vuelo | лётные качества |
| avia. | performances del avión | лётно-технические характеристики самолёта |
| avia. | performances del avión | характеристики самолёта |
| avia. | performances del cohete | характеристики ракеты |
| avia. | performances del motor | характеристики двигателя |
| avia. | performances dinámicas | динамические характеристики |
| avia., engin. | performances en altitud | высотная характеристика |
| avia. | performances en balanceo | характеристики движения крена |
| avia. | performances en balanceo | характеристики в движении крена |
| avia. | performances en cabeceo | характеристики движения тангажа |
| avia. | performances en cabeceo | характеристики в движении тангажа |
| avia. | performances en combate | боевые характеристики |
| avia. | performances en crucero | характеристики на крейсерском режиме |
| avia. | performances en crucero | характеристики крейсерского полёта |
| avia. | performances en crucero | характеристики в маршевом полёте |
| avia. | performances en descenso | характеристики на снижении |
| avia. | performances en despegue | взлётные характеристики |
| avia. | performances en despegue y aterrizaje | взлётно-посадочные характеристики |
| avia. | performances en guiñada | характеристики движения рыскания |
| avia. | performances en guiñada | характеристики в движении рыскания |
| avia. | performances en maniobra | характеристики манёвренности |
| avia. | performances en vuelo | лётные качества |
| avia. | performances en vuelo a vela | характеристики на режиме парения (планера) |
| avia., helic. | performances en vuelo estacionario | характеристики на висении |
| avia. | performances en vuelo horizontal | характеристики в горизонтальном полёте |
| avia. | performances en vuelo horizontal uniforme | характеристики установившегося горизонтального полёта |
| avia. | performances en vuelo vertical | характеристики в вертикальном полёте |
| avia. | performances estáticas | статические характеристики |
| avia. | performances fuera de régimen | характеристики на нерасчётном режиме |
| avia. | performances hidrodinámicas | гидродинамические характеристики |
| avia. | performances hipersónicas | характеристики на гиперзвуковых скоростях |
| avia. | performances ionosféricas | параметры ионосферы |
| avia. | performances irregulares | ненормальные характеристики |
| avia. | performances límites | предельные лётные характеристики |
| avia. | performances manuales | характеристики при ручном управлении |
| avia. | performances netas | минимальные гарантированные лётные с учётом ухудшения в процессе эксплуатации характеристики |
| avia. | performances operacionales | эксплуатационные качества (ЛА) |
| avia. | performances operativas | эксплуатационные качества (ЛА) |
| avia. | performances para el campo de aterrizaje corto | характеристики, обеспечивающие взлёт и посадку на небольших аэродромах |
| avia. | performances para seguir al terreno | характеристики, обеспечивающие облёт препятствий (на местности) |
| avia. | performances repentinas | кратковременно повышаемые лётные характеристики |
| avia. | performances seguras continuas | надёжно обеспечиваемые длительное время характеристики |
| avia. | performances simuladas | характеристики, полученные при моделировании |
| avia. | performances subsónicas | характеристики на дозвуковых скоростях |
| avia. | performances subsónicas-hipersónicas | характеристики в диапазоне скоростей от дозвуковых до гиперзвуковых |
| avia. | performances supersónicas | характеристики при сверхзвуковых скоростях |
| avia. | performances supersónicas | характеристики на сверхзвуковых скоростях |
| avia. | performances terrestres del avión | характеристики самолёта при движении по земле |
| avia. | performances teóricas | теоретические характеристики |
| avia. | performances teóricas | расчётные характеристики |
| avia. | performances transitorias | характеристики в неустановившемся режиме |
| avia. | performances transónicas | характеристики на околозвуковых скоростях |
| avia. | performances transónicas | характеристики в области околозвуковых скоростей |
| avia. | performances y características técnicas | тактико-технические требования |
| avia. | performances VTOL | характеристики вертикального взлёта и посадки |
| avia. | poseer altas performances | обладать высокими лётными характеристиками |
| avia. | predicción de performances | прогнозирование характеристик (в полёте) |
| avia. | probar las performances | опробовать характеристики (ЛА) |
| avia. | problema de performances de guiado espacial | проблема наведения в космосе |
| avia. | prueba de especificaciones de performances | испытание по определению лётно-технических данных |
| avia. | prueba de performances | проверка лётных характеристик |
| avia. | prueba de performances | проверка лётных качеств |
| avia. | prueba de performances de despegue y aterrizaje | испытание по определению взлётно-посадочных характеристик |
| avia. | prueba de performances de vuelo | испытание по определению лётных характеристик |
| avia. | reducción de performances | приведение характеристик к стандартным условиям |
| avia. | relevamiento de performances | снятие лётных характеристик |
| avia. | requisitos de performances de vuelo | требования к лётным качествам |
| avia. | requisitos de performances de vuelo | требования к лётно-техническим качествам |
| avia. | sobrepasar las performances | превосходить в характеристиках (о ЛА) |
| busin. | standard of performance | требования к качеству оказания услуг (Alexander Matytsin) |
| busin. | standard of performance | требования к качеству исполнения (Alexander Matytsin) |
| busin. | standard of performance | требования к качеству выполнения (Alexander Matytsin) |
| avia. | superar en performances | превосходить по лётно-тактическим данным |
| avia. | túnel aerodinámico de altas performances | аэродинамическая установка с высокими параметрами потока |
| avia. | vehículo de altas performances | аппарат с высокими лётными качествами |
| avia. | velero de altas performances | планер-паритель с высокими лётными качествами |
| avia. | verificación de performances | проверка лётных характеристик |
| avia. | verificación de performances | проверка лётных качеств |
| avia. | viraje de altas performances | крутой разворот |
| avia. | viraje de performances máximas | крутой разворот с энергичным набором высоты (типа боевого разворота) |
| avia. | vuelo de ratificación de performances de fábrica | заводской облёт (ЛА) |
| avia. | vuelos de altas performances | полёт на максимальных режимах (скоростях и/или высотах) |