| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | Administrador de perfiles | Диспетчер профилей |
| avia. | ala con perfiles soplados | крыло с управляемой циркуляцией |
| geol. | amarre de reflexiones en las intersecciones de perfiles | увязка отражений на пересечении профилей |
| tech. | amarre de velocidades en intersección de perfiles | увязка скоростей на пересечении профилей |
| math. | análisis de perfiles | анализ дисперсии продольных данных |
| math. | análisis de perfiles | профильный анализ |
| comp., MS | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM |
| tech. | bastidor de perfiles en U | швеллерная рама |
| geol. | control mediante perfiles opuestos | контроль встречным профилированием |
| geol. | correlación entre perfiles | межпрофильная корреляция |
| tech. | corte de perfiles curvos | профильное резание |
| geol. | densidad de la red de perfiles | плотность сети профилей |
| geol. | densidad de perfiles sísmicos | плотность сейсмических профилей |
| geol. | discrepancia en el cruce de perfiles | невязка на пересечении профилей |
| comp., MS | editor de perfiles | редактор профилей |
| avia. | especialista en perfiles aerodinámicos | специалист по аэродинамическим профилям |
| tech. | esquema de ubicación de perfiles | схема расположения профилей |
| geol. | exploración sísmica de muchos perfiles | многопрофильная сейсморазведка |
| comp., MS | generación de perfiles | профилирование |
| comp., MS | generador de perfiles | профилировщик |
| comp., MS | generador de perfiles del código | профилировщик кода |
| comp., MS | generar perfiles | профилировать |
| comp., MS | gráfico de perfiles de aptitudes | графическое отображение профиля квалификационных навыков |
| tech. | herramienta de perfilar | фасонный резец |
| geol. | intersección de perfiles | пересечение профилей |
| geol. | intervalo entre los perfiles | расстояние между профилями |
| geol. | intervalo entre los perfiles aerogeofísicos | расстояние между аэрогеофизическими профилями |
| avia. | lector-reproductor de perfiles de ala | копировальный автомат обработки крыльевых профилей |
| geol. | levantamiento de perfiles | профильная съёмка |
| tech. | maquina de perfilar | профилировочная машина |
| tech. | maquina de perfilar | гибочно-профилировочная машина |
| geol. | medidor de perfiles | профилометр |
| tech. | metal en perfiles | сортовой металл |
| tech. | metal en perfiles | профильный металл |
| shipb. | nestificado de chapas y perfiles | карта раскроя листового и профильного проката (Svetlana Dalaloian) |
| geol. | observaciones de perfiles | профильные наблюдения |
| comp., MS | Optimización guiada por perfiles | профильная оптимизация |
| tech. | orientación del sistema de perfiles | ориентировка системы профилей |
| avia. | perfilar la hélice poniéndola en bandera | устанавливать лопасти воздушного винта по потоку |
| gen. | perfilar perfeccionar su maestría | отточить своё мастерство |
| gen. | perfilarse como un candidato posible | представиться возможным кандидатом |
| tech. | perfiles de acero | сортовая сталь |
| UN, AIDS. | perfiles de país | Серия "Справка о стране" |
| tech. | perfiles especiales | специальные профили |
| met. | perfiles estructurales | фасонный прокат (lean_translations) |
| tech. | perfiles estructurales | фасонные профили |
| tech. | perfiles laminados | сортовой прокат |
| tech. | perfiles ligeros | мелкосортный прокат |
| tech. | perfiles normales | стандартизованный сортовой прокат |
| tech. | prensado de perfiles | профильное прессование |
| comp., MS | proveedor de perfiles | поставщик профиля |
| tech. | rectificadora de perfiles | профилешлифовальный станок |
| geol. | red de perfiles | сеть профилей |
| tech. | red de perfiles paralelos | сеть параллельных профилей |
| geol. | red de perfiles rectangular | прямоугольная сеть профилей |
| geol. | red de perfiles sísmica | сейсморазведочная сеть профилей |
| geol. | red de perfiles sísmicos | сеть сейсмических профилей |
| gen. | se perfila como un escollo | становиться камнем преткновения (Tatian7) |
| gen. | se perfilaron algunos cambios | обозначились некоторые перемены |
| tech. | sistema de perfiles | система профилей |
| tech. | sistema de perfiles ortogonal | ортогональная система профилей |
| avia. | teoría de los perfiles delgados | теория тонких профилей |
| tech. | torno de perfilar | фасонно-токарный станок |
| geol. | trabajo de perfiles longitudinales | отработка продольных профилей |
| geol. | trabajo de perfiles no longitudinales | отработка непродольных профилей |
| geol. | trazado de perfiles | разбивка профилей |
| geol. | trazado de perfiles transversales | разбивка поперечных профилей |
| fishery | trazador Doppler acústico de perfiles de corrientes | акустический допплеровский измеритель течений |
| tech. | tren de perfiles comerciales | сортовой прокатный стан |
| tech. | tren de perfiles y barras delgadas | мелкосортный прокатный стан |
| tech. | verificador óptico de perfiles | оптический профилометр |