| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | amartillar el percutor | перезарядить оружие; подготовить его к бою (Alexander Matytsin) |
| avia. | diente del percutor | бородка ударника |
| tech. | embolo percutor | поршень-ударник |
| oil | manguito percutor | прибор для взрыва ВВ на забое скважины |
| oil | manguito percutor | скребок для чистки нефтяных трубопроводов |
| med. | martillo percutor | перкуссионный молоток |
| oil | mecanismo percutor | ударный механизм |
| tech. | percutor de Charpy | маятниковый копер (прибор для испытания на ударную вязкость) |
| tech. | percutor pendular | маятниковый копер (прибор для испытания на ударную вязкость) |
| tech. | resalte del percutor | венчик ударника |
| construct. | taladro percutor | ударная дрель (Alexander Matytsin) |
| geol. | vástago percutor | ударная штанга |