Terms containing penetrante

Subject	Spanish	Russian
tech.	acción penetrante	проникающее действие
avia.	capacidad penetrante	проникающая способность
pack.	cierre con pata ó lengüeta penetrante	закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном
pack.	cierre por patillas penetrantes	закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка
avia.	componente penetrante	проникающая составляющая
gen.	de ojos penetrantes	глазастый (Javier Cordoba)
gen.	о ветре, холоде de un modo penetrante	пронзительно
gen.	о взгляде de una manera penetrante	пронзительно
met.	detectado por líquidos penetrantes	контроль методом проникающих жидкостей
gen.	echar una mirada penetrante	испытующе смотреть глядеть (escudriñadora)
avia.	estructura penetrante	сквозная конструкция
geol.	fluido penetrante en el estrato	флюид проникающий в пласт
el.	flujo penetrante	проникающий поток
geol.	fondo de la radiación penetrante	фон проникающего излучения
med.	herida penetrante	проникающая рана
gen.	herida penetrante	глубокая рана
weld.	inspección con líquido penetrante	проверка проникающей жидкостью (shergilov)
tech.	inspección por líquidos penetrantes	контроль проникающими веществами (Katarinka2026)
tech.	Inspección por líquidos penetrantes	капиллярный контроль (http://es.wikipedia.org/wiki/Inspección_por_líquidos_penetrantes leoblanco)
gen.	inteligencia penetrante	острый ум
tech.	líquido penetrante	проникающая жидкость (Baykus)
avia.	líquido penetrante	легкопроникающая жидкость
avia.	materia fluorescente ligeramente penetrante	флуоресцирующее легкопроникающее вещество
gen.	mirada penetrante	пронизывающий взгляд (Alexander Matytsin)
gen.	mirada penetrante	пронзающий насквозь взгляд (Alexander Matytsin)
gen.	mirada penetrante	испытующий взгляд
chem.	olor penetrante	острый запах
gen.	olor penetrante	резкий запах (intenso)
avia.	partícula penetrante	проникающая частица
pack.	por patillas penetrantes	закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном торцовой стенки
oil	radiación penetrante	проникающее излучение
tech.	radiación penetrante	проникающая радиация
tech.	soldadura penetrante	сварка с глубоким проплавлением
tech.	soldadura penetrante	провар
pack.	tapa penetrante ó de encaje para encajarse	клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки
pack.	tapa penetrante ó de encaje para encajarse	"загибающийся внутрь" клапан
pack.	tapa penetrante ó de tapa para encajarse	клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки
pack.	tapa penetrante ó de tapa para encajarse	"загибающийся внутрь" клапан