Terms containing parametros

Subject	Spanish	Russian
el.	amplificador de parámetros distribuidos	усилитель с распредёлёнными параметрами
geol.	analizador de parámetros múltiples	многопараметрический анализатор
avia.	armonizar los parámetros	согласовывать параметры
avia.	aumento brusco del parámetro	заброс параметра
avia.	ayudas terrestres para determinar los parámetros de la trayectoria	средства траекторных измерений
comp., MS	bloque de parámetros	блок параметров
tech.	cambiamiento de parámetros del funcionamiento	изменение рабочих параметров
el.	canal con dispersión de parámetros	канал с разбросом параметров
el.	canal con parámetros variables	канал с переменными параметрами
el.	captador de parámetros fisiológicos	датчик физиологических параметров
el.	circuito de parámetros concentrados	контур с сосредоточенными параметрами
tech.	circuito de parámetros concentrados	схема с сосредоточенными параметрами
el.	circuito de parámetros repartidos	контур с распредёлёнными параметрами
el.	circuito de parámetros repartidos	схема с распредёлёнными параметрами
tech.	circuito de parámetros repartidos	схема с распределёнными параметрами
el.	circuito de parámetros variables	схема с переменными параметрами
el.	circuito de parámetros variables	контур с переменными параметрами
avia.	conjunto de parámetros	совокупность параметров
comp., MS	consulta con parámetros	параметризированный запрос
comp., MS	consulta de parámetros	запрос с параметрами
avia.	control de parámetros	контроль параметров
el.	control de parámetros de salida	контроль выходных параметров
tech.	control de parámetros de satida	контроль выходных параметров
tech.	cálculo de parámetros	расчёт параметров
geol.	de parámetros múltiples	многопараметрический
tech.	deriva de parámetros	уход параметров
tech.	deriva de parámetros	дрейф параметров
el.	desviación de parámetro	отклонение параметра
el.	detector con parámetros variables	детектор с переменными параметрами
el.	diagrama de parámetros	диаграмма параметров
el.	discriminación de parámetros de señales	различение параметров сигналов
el.	dispersión de parámetros	разброс параметров
IT	distribución de parámetro	распределение параметра
IMF.	documento sobre parámetros de política económica	документ об основах экономической политики
el.	elemento con parámetros cronodependientes	элемент с изменяющимися во времени параметрами
el.	elemento con parámetros variables en el tiempo	элемент с изменяющимися во времени параметрами
el.	elemento de parámetros localizados	элемент с сосредоточенными параметрами
avia.	equipo para medir los parámetros de la trayectoria	аппаратура траекторных измерений
el.	estabilidad de parámetros	стабильность параметров
el.	estabilización de parámetros	стабилизация параметров
IMF.	establecimiento de parámetros	увязка с опорным показателем квартальные национальные счета
IMF.	establecimiento de parámetros	установление контрольного показателя
IMF.	establecimiento de parámetros	сопоставление с эталоном
IMF.	establecimiento de parámetros	бенчмаркинг квартальные национальные счета
IMF.	establecimiento de parámetros	увязка с контрольным показателем
math.	estimación de un parámetro	выборочная статистика
geol.	evaluación de los parámetros de impulso	оценка параметров импульса
geol.	evaluación de los parámetros de la capa	оценка параметров слоя
econ.	fila de parámetros de la mercancía	параметрический ряд товара
comp., MS	filtro de fila con parámetros	параметризованный фильтр строк
el.	filtro de parámetros variables	фильтр с переменными параметрами
tech.	gama de parámetros	ряд параметров (Sergei Aprelikov)
UN, ecol.	Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención	Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции
comp., MS	informe con parámetros	параметризованный отчёт
avia.	inscribirse en los parámetros orbitales	вписываться в параметры орбиты
automat.	instrucción para situar parámetros	команды подстановки параметров
tech.	instrucción para situar parámetros	команда подстановки параметров
avia.	integración de parámetros a medir	комплексация измеряемых параметров
avia.	lectura de los parámetros	съём параметров
comp.	lectura de parámetros	считывание параметров (Aneskazhu)
comp., MS	lista de parámetros de tipo genérico	список параметров универсального типа
el.	línea de transmisión con parámetros no lineales	линия передачи с нелинейными параметрами
avia.	mantener constante el parámetro	поддерживать параметр постоянным
avia.	mantener invariable el parámetro	поддерживать параметр постоянным
avia.	mantenimiento del parámetro	выдерживание параметра
el.	medio con parámetros fluctuantes	среда с флуктуирующими параметрами
avia.	modelo de parámetros múltiples	многопараметрическая модель
avia.	método de determinación de los parámetros orbitales	метод определения параметров орбиты
el.	método de estimación de parámetros	метод оценки параметров
el.	método del parámetro pequeño	метод малого параметра
el.	objeto de parámetros variables	объект с переменными параметрами
math.	ortogonalidad del parámetro	параметр ортогональность
IMF.	parametro de referencia estructural	структурный ориентир
math.	paramétro estructural	структурные параметры
tech.	parámetro absoluto	безразмерный параметр
geol.	parámetro acústico	акустический параметр
geol.	parámetro adiabático elástico	адиабатический упругий параметр
tech.	parámetro adimensional	безразмерный параметр
avia.	parámetro aerodinámico	аэродинамический параметр
el.	parámetro ajustable	регулируемый параметр
tech.	parámetro aleatorio	стохастический параметр
el.	parámetro aleatorio	случайный параметр
tech.	parámetro aleatorio	случайный стохастический параметр
geol.	parámetro atmosférico	атмосферный параметр
avia.	parámetro balístico	баллистический параметр
el.	parámetro característico	характеристический параметр
avia.	parámetro carga militar-autonomía	параметры по боевой нагрузке и дальности полёта
geol.	parámetro cinemático	кинематический параметр
avia.	parámetro controlable	регулируемый параметр
el.	parámetro controlado	контролируемый параметр
avia.	parámetro controlador	управляющий параметр
tech.	parámetro crítico	основной параметр (Sergei Aprelikov)
tech.	parámetro de acopiamiento	параметр связи
el.	parámetro de acoplamiento	параметр связи
tech.	parámetro de agolpamiento	параметр группирования
tech.	parámetro de agrupamiento	параметр группирования
el.	parámetro de amortiguación	параметр затухания
el.	parámetro de autoexcitación	параметр самовозбуждения
avia.	parámetro de avión	самолётный параметр
el.	parámetro de base	базисный параметр
geol.	parámetro de capa	параметр слоя
el.	parámetro de carga espacial	параметр пространственного заряда
math.	parámetro de concentración	параметр концентрации
el.	parámetro de cálculo	расчётный параметр
avia.	parámetro de despegue	взлётный параметр
el.	parámetro de detección	параметр обнаружения
el.	parámetro de discriminación	параметр дискриминации
avia.	parámetro de diseño	расчётный параметр
econ., stat.	parámetro de dispersión	параметр рассеивания
el.	parámetro de dispersión	параметр рассеяния
geol.	parámetro de enlace	параметр связи
IT	parámetro de entrada	входной параметр
math.	parámetro de escala	параметр градации (масштаба)
math.	parámetro de escala	масштабный коэффициент (параметр)
geol.	parámetro de escala	масштабный параметр
tech.	parámetro de estructura	структурный параметр
comp., MS	parámetro de fecha de finalización	параметр даты окончания
el.	parámetro de fiabilidad	параметр надёжности
geol.	parámetro de filtro	параметр фильтра
math.	parámetro de forma	параметр формы (распределения)
el.	parámetro de funcionamiento	параметр режима
el.	parámetro de funcionamiento	рабочий параметр
avia.	parámetro de inyección lunar	параметр вывода на траекторию полёта к Луне
geol.	parámetro de la conductibilidad	параметр удельной проводимости
geol.	parámetro de la fuente	параметр источника
el.	parámetro de la red	параметр решётки (cristalina)
el.	parámetro de Lagrange	параметр Лагранжа
math.	parámetro de localización	параметр положения
comp., MS	parámetro de modificador	параметр-переключатель
math.	parámetro de nocentralidad	параметр нецентральности
el.	parámetro de onda	волновой параметр
el.	parámetro de ordenamiento	параметр упорядочения
avia.	parámetro de performances de diseño	параметры расчётных характеристик
math.	parámetro de posición	параметр положения
automat.	parámetro de programa	программный параметр
automat.	parámetro de programa	параметр программы
tech.	parámetro de radio del núcleo	отношение радиуса ядра к кубическому корню из массового числа
tech.	parámetro de radio del núcleo	параметр среднего удельного объёма ядер
IMF.	parámetro de referencia	целевой ориентир (P45)
IMF.	parámetro de referencia	контрольный показатель (P45)
IMF.	parámetro de referencia	опорный показатель квартальные национальные счета (P45)
geol.	parámetro de registro	параметр записи
comp., MS	parámetro de salida	параметр вывода
IT	parámetro de salida	выходной параметр
oil	parámetro de saturación Ps	параметр насыщенияРн (serdelaciudad)
avia.	parámetro de semejanza	характеристика режима (воздушного винта)
avia.	parámetro de similitud	параметр подобия
avia.	parámetro de simulación	параметр моделирования
math.	parámetro de suavizado	полоса частот
comp., MS	parámetro de tipo genérico	параметр универсального типа
math.	parámetro de translación	параметр сдвига (распределения)
math.	parámetro de translación	параметр положения
avia.	parámetro de trayectoria	траекторный параметр
el.	parámetro de un circuito equivalente	параметр эквивалентной схемы
avia.	parámetro de vuelo	параметр режима полёта
el.	parámetro del blanco invariante	инвариантный параметр цели
geol.	parámetro del campo	параметр поля
econ.	parámetro del ciclo	параметр цикла
comp., MS	parámetro del conjunto de datos	параметр набора данных
el.	parámetro del impacto	параметр столкновения
geol.	parámetro del medio	параметр среды
el.	parámetro del medio ambiente	параметр среды
geol.	parámetro dependiente de frecuencia	частотнозависимый параметр
geol.	parámetro diagnóstico	диагностический параметр
el.	parámetro diferencial	дифференциальный параметр
geol.	parámetro dimensional	размерный параметр
el.	parámetro discreto	дискретный параметр
environ.	parámetro ecológico	экологический параметр (Переменный, измеряемый показатель, значение которого определяется состоянием экосистемы)
geol.	parámetro elástico	упругий параметр
el.	parámetro estadístico	статистический параметр
econ.	parámetro estructural	структурный параметр
avia.	parámetro estructurales y de disposición	конструктивно-компоновочные параметры
avia.	parámetro facultativo	необязательный параметр (при записи)
avia.	parámetro fijo	стационарный параметр
el.	parámetro fluctuante	изменяющийся параметр
econ.	parámetro formal	формальный параметр
el.	parámetro funcional	функциональный параметр
el.	parámetro generalizado	обобщённый параметр
el.	parámetro geométrico	геометрический параметр
avia.	parámetro gravitacional	гравитационный параметр
hydromech.	parámetro hidrodinámico	гидродинамический параметр (Sergei Aprelikov)
geol.	parámetro independiente	независимый параметр
el.	parámetro intrínseco	собственный параметр
avia.	parámetro invariante del blanco	инвариантный параметр цели
el.	parámetro local	локальный параметр
forestr.	parámetro mecanicos	константы станка
environ.	parámetro meteorológico	метеорологический параметр (Переменные показатели, такие как давление, температура, сила ветра, влажность и т.д., на основе которых можно сделать заключение о предстоящей погоде)
el.	parámetro multidimensional	многомерный параметр
avia.	parámetro navegacional	навигационный параметр
comp., MS	parámetro necesario	обязательный параметр
el.	parámetro nominal	номинальный параметр
comp., MS	parámetro obligatorio	обязательный параметр
comp., MS	parámetro opcional	необязательный параметр
tech.	parámetro operacional	рабочий параметр
avia.	parámetro orbitales	параметры орбиты
el.	parámetro perturbante	мешающий параметр
el.	parámetro prefijado	стационарный параметр
avia.	parámetro principal y más fácilmente controlable	основной и наиболее просто регулируемый параметр
el.	parámetro propio	собственный параметр
comp., MS	parámetro que no admite valores NULL	не допускающий значения NULL параметр
tech.	parámetro reducido	приведённый параметр
avia.	parámetro representativo	представляющий параметр
el.	parámetro sin dimensiones	безразмерный параметр
el.	parámetro tecnológico	рабочий параметр
environ.	parámetro total	итоговый параметр (Сумма параметров, которые необходимо учесть при оценке качества воды (органолептические свойства, физико-химические факторы, токсичные вещества, микробиологические параметры))
avia.	parámetro totales	полные параметры
avia.	parámetro variable	изменяющийся параметр
IT	parámetro variable	изменяемый параметр
avia.	parámetros actuales	текущие параметры
geol.	parámetros acústicos	акустические параметры
tech.	parámetros ajustables	регулируемые параметры
avia.	parámetros ambientales	параметры среды
avia.	parámetros atmosféricos	характеристики атмосферы
tech.	parámetros básicos	основные параметры (Sergei Aprelikov)
tech.	parámetros básicos de diseño	основные параметры конструкции (Sergei Aprelikov)
R&D.	parámetros básicos de proyecto	базовые параметры проекта (Sergei Aprelikov)
el.	parámetros característicos de válvulas termiónicas	параметры режима электронных ламп
geol.	parámetros cinemáticos	кинематические параметры
tech.	parámetros cinemáticos de ondas	кинематические особенности волн
avia.	parámetros corriente de estela	параметры течения в следе
tech.	parámetros de admitancia	параметры проводимостей (транзистора)
el.	parámetros de admitancias	параметры проводимостей
el.	parámetros de antena	параметры антенны
el.	parámetros de aparatos	параметры аппаратуры
tech.	parámetros de circuito abierto	параметры схемы при разомкнутой выходной цепи
tech.	parámetros de circuito abierto	параметры холостого хода
el.	parámetros de circuito abierto	параметры разомкнутой цепи
avia.	parámetros de control	параметры управления
tech.	parámetros de cortocircuito	параметры схемы при коротком замыкании на выходе
tech.	parámetros de cortocircuito	параметры короткого замыкания
el.	parámetros de cortocircuito	параметры короткозамкнутой цепи
el.	parámetros de diseño	конструкторские параметры
radio	parámetros de dispersión	S-параметры (shergilov)
comp., MS	parámetros de ejecución	параметры запуска
geol.	parámetros de elaboración	параметры обработки
tech.	parámetros de entrada	входные параметры
geol.	parámetros de filtración	параметры фильтрации
geol.	parámetros de fuentes	параметры источники
tech.	parámetros de funcionamiento	рабочие параметры
tech.	parámetros de impedancia	параметры полных сопротивлений (транзистора)
geol.	parámetros de impulso sísmico	параметры сейсмического импульса
R&D.	parámetros de inicio	начальные параметры (Sergei Aprelikov)
R&D.	parámetros de inicio	исходные параметры (Sergei Aprelikov)
avia.	parámetros de la corriente en la parte de base	параметры течения в донной области
el.	parámetros de la lámpara	параметры лампы
el.	parámetros de la línea	параметры линии
geol.	parámetros de la parte superior del corte	параметры верхней части разреза
el.	parámetros de la red cristalina	параметры кристаллической решётки
geol.	parámetros de la secuencia superyacente	параметры покрывающей толщи
geol.	parámetros de magnetización	параметры намагниченности
econ.	parámetros de mercancía	параметры товара
tech.	parámetros de ondas	волновые параметры
geol.	parámetros de polarización	параметры поляризации
R&D.	parámetros de proyecto	проектные параметры (Sergei Aprelikov)
geol.	parámetros de registro	параметры записи
geol.	parámetros de registro sísmico	параметры сейсмической записи
el.	parámetros de regulación	параметры регулирования
avia., aerodyn.	parámetros de remanso	параметры торможения
geol.	parámetros de reservorio	параметры коллектора
el.	parámetros de salida	выходные параметры
tech.	parámetros de un equipo	параметры аппаратуры
tech.	parámetros de un estado	параметры состояния
el.	parámetros de un transistor de alta frecuencia	высокочастотные параметры транзистора
el.	parámetros de una imagen de televisión	параметры телевизионного изображения
econ.	parámetros de uso	потребительские параметры (товара)
geol.	parámetros de velocidad del medio	параметры скоростные среды
el.	parámetros de válvula termoiónica	параметры электронной лампы
el.	parámetros de órbita	орбитальные параметры
el.	parámetros del aparato	параметры прибора
geol.	parámetros del campo de ondas	параметры волнового поля
el.	parámetros del circuito eléctrico	параметры электрической цепи
el.	parámetros del cuadripolo	параметры четырёхполюсника
el.	parámetros del equipo	параметры аппаратуры
el.	parámetros del estado	параметры состояния
geol.	parámetros del estrato	параметры пласта
geol.	parámetros del medio	параметры среды
tech.	parámetros del modelo	параметры модели
engin.	parámetros del motor	параметры двигателя (Sergei Aprelikov)
geol.	parámetros del rayo sísmico	параметры сейсмического луча
tech.	parámetros del sistema de observación	параметры системы наблюдения
geol.	parámetros dinámicos	динамические параметры
tech.	parámetros dinámicos de ondas	динамические особенности волн
geol.	parámetros direccionales	дирекционные параметры
econ.	parámetros económicos de mercancía	экономические параметры товара
geol.	parámetros electromagnéticos	электромагнитные параметры
geol.	parámetros elásticos	упругие параметры
tech.	parámetros eléctricos	электрические параметры
el.	parámetros energéticos	энергетические параметры
math.	parámetros enojosos	мешающие параметры
avia.	parámetros especificados rigurosos	жёсткие заданные параметры
math.	parámetros fastidiosos	мешающие параметры
el.	parámetros fundamentales	основные параметры
IMF.	parámetros fundamentales de la economía	экономические детерминанты
IMF.	parámetros fundamentales de la economía	основные экономические показатели
geol.	parámetros físicos	физические параметры
geol.	parámetros geoeléctricos	геоэлектрические параметры
geol.	parámetros geofísicos	геофизические параметры
geol.	parámetros geométricos	геометрические параметры
tech.	parámetros h	гибридные параметры (эквивалентной схемы транзистора)
tech.	parámetros h	h-параметры
el.	parámetros híbridos	смешанные параметры
tech.	parámetros híbridos	h-параметры
tech.	parámetros híbridos	гибридные параметры (эквивалентной схемы транзистора)
el.	parámetros híbridos	гибридные параметры
math.	parámetros incidentales	несущественные параметры
R&D.	parámetros iniciales	начальные параметры (Sergei Aprelikov)
R&D.	parámetros iniciales	исходные параметры (Sergei Aprelikov)
geol.	parámetros instantáneos	мгновенные параметры
el.	parámetros ionosféricos	ионосферные параметры
geol.	parámetros litológicos	литологические параметры
el.	parámetros localizados	сосредоточенные параметры
el.	parámetros mixtos	смешанные параметры
el.	parámetros mixtos	гибридные параметры
math.	parámetros molestos	мешающие параметры
met.	parámetros optinios de colada	оптимальные условия оптимальный режим разливки
el.	parámetros para la señal armónica	параметры для гармонического сигнала
el.	parámetros parásitos	паразитные параметры
math.	parámetros perturbadors	мешающие параметры
el.	parámetros primarios	первичные параметры
econ.	parámetros prioritarios de mercancía	приоритетные параметры товара
tech.	parámetros r	r-параметры (транзистора)
el.	parámetros repartidos	распредёлённые параметры
radio	parámetros-S	S-параметры (shergilov)
med.	parámetros sanguíneos	показатели крови (spanishru)
el.	parámetros secundarios	вторичные параметры
geophys.	parámetros volumétricos	подсчётные параметры (serdelaciudad)
met.	parámetros óptimos de colada	оптимальный режим разливки
met.	parámetros óptimos de colada	оптимальные условия разливки
avia.	precisión del parámetro	точность выдерживания параметра
el.	proceso con parámetros discretos	процесс с дискретными параметрами
math.	punto parámetro	значение параметра
avia.	registrador de a bordo de parámetros de vuelo	бортовое устройство регистрации параметров полёта
gen.	registrador principal de parámetros de vuelo	бортовой самописец (Lavrov)
IT	relación de parámetros	список параметров
comp., MS	restricción de constructor sin parámetros	ограничение конструктора без параметров
comp., MS	restricción de parámetro de tipo genérico	ограничение параметра универсального типа
avia.	sensibilidad al cambio de los parámetros	чувствительность к изменению параметров
tech.	serie de parámetros	ряд параметров (Sergei Aprelikov)
el.	sistema con parámetros repartidos	система с распредёлёнными параметрами
el.	sistema con parámetros variables	система с переменными параметрами
avia.	sistema de alerta a la tripulación y sobre los parámetros del motor	система индикации параметров работы двигателя и предупреждения об отказах (EICAS - английская аббревиатура Guaraguao)
avia.	sistema de alerta a la tripulación y sobre los parámetros del motor	система индикации параметров работы двигателя и предупреждения об отказа (EICAS - английская аббревиатура Guaraguao)
el.	sistema de mando automático con parámetros aleatorios	система автоматического управления со случайными параметрами
el.	sistema de parámetros modulados	система с модулируемыми параметрами
avia.	sistema registrador automático de parámetros de vuelo	система автоматической регистрации параметров полёта
avia.	valor máximo del parámetro	заброс параметра
el.	variación de los parámetros	вариация параметров
el.	variación de parámetros	изменение параметров