Terms containing para algo

Subject	Spanish	Russian
gen.	adaptar emplear a alguien para algo	приспосабливать кого-л. для (чего-л.)
gen.	apretujarse para conseguir algo	давиться за (чем-л.)
gen.	aptitud para algo	способность (к чему-л.)
gen.	apto para algo	способный (к чему-л.)
gen.	atraer para participar a la participación en algo	привлечь к участию в (чём-л.)
gen.	dar margen para algo	дать повод для (чего-л.)
gen.	dejar algo para cría	оставить что-л. на развод (для развода)
gen.	dejar un margen para algo	давать возможность для чего-л
gen.	habilidad para hacer algo	умение делать (что-л.)
gen.	hacer algo para por los amigos	сделать что-л. для друзей
gen.	manifestar su completa disposición su completa propensión para hacer algo	изъявить полную готовность сделать (что-л.)
gen.	mostrarse remiso para hacer algo	полениться сделать
gen.	ofrecerse para hacer algo	назваться сделать (что-л.)
gen.	para algo	не напрасно (— ¡Yo entraré delante! — exclamó el alcalde de monterilla —. ¡Para algo soy la autoridad! P. A. de Alarcón. Obras escogidas — Я войду первым! — заявил деревенский алькальд. — Как-никак я — начальство!)
gen.	para algo	зачем-то
gen.	para algo	не зря
gen.	para algo vives en el mundo	зря небо коптишь
gen.	para algo vives en el mundo	чем так жить, лучше было не родиться
gen.	para celebrar algo	в ознаменование
gen.	para completar algo	в дополнение (к чему-л.)
gen.	para evitar algo	во избежание (чего-л.)
gen.	para quitar a alguien la costumbre de algo	чтобы не было повадно кому-л.
nonstand.	parar mientes en algo	шевелить раскидывать мозгами
gen.	parar poner mientes en algo	задуматься над (чем-л.)
gen.	pintarse para algo	тяготеть (к чему-л.)
gen.	preparar a alguien para algo	готовить (кого-л., к чему-л.)
gen.	prepararse para algo	подготовиться (к чему-л.)
gen.	prestar toda la ayuda todo el concurso posible para algo	всемерно содействовать (способствовать, чему-л.)
gen.	tener gusto para algo	иметь склонность (к чему-л.)
gen.	tener ánimos para algo	иметь достаточно решимости для (чего-л.)
gen.	tomar algo para el camino	взять с собой что-л. на дорогу
gen.	tomarse tiempo para algo	взять себе время (на обдумывание и т.п.)