| Subject | Spanish | Russian |
| chem. | acido p-rosólico | розоловая кислота |
| chem. | alcohol p-metoxi-bencílico | анисовый спирт |
| antenn. | asa P-N | умножающий ток коллектор (введением добавочного плоскостного перехода между базой и коллектором плоскостного триода) |
| tech. | banda P | диапазон частот Р (225— 390 МГц) |
| abbr. | C. P. | почтовый индекс (Марков) |
| law | C. P. | Сертификат профессионализма (Certificado de Profesionalidad Мартынова) |
| avia. | caballos de fuerza, C.V., H.P. | лошадиная сила |
| avia. | caballos de vapor, C.V., H.P. | лошадиная сила |
| tech. | capa P | электронная Р-оболочка |
| school | C.E.I.P. | младшая и начальная школа (colegio de educación infantil y primaria в Испании BCN) |
| gastroent. | citocromo P-450 | цитохром Р450 (shergilov) |
| antenn. | conductividad del tipo P | дырочная проводимость |
| antenn. | conductividad del tipo P | положительная проводимость |
| tech. | conductividad tipo p | дырочная удельная проводимость |
| tech. | conmutador p-n-p-n | p-n-p-n-переключатель |
| tech. | conmutador p-n-p-n | четырёхслойный переключатель |
| tech. | conmutador p-n-p-n activado por luz | кремниевый четырёхслойный переключатель, возбуждаемый светом |
| el. | conmutador tipo p-n-p-n | четырёхслойный переключатель |
| chem. | conversión O-P | орто-пара-превращение |
| pharm. | c.s.p., cantidad suficiente para | достаточное количество для (DiBor) |
| comp., MS | ctas. por pagar, P | Р/П |
| el. | de tipo p | акцепторный |
| law | D.G.S.J.F.P. | Главное управление правовой охраны и официального засвидетельствования документов (Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública Prime) |
| tech. | diodo p-i-n | p-i-n-диод |
| environ. | dioxina de polychlordibenzo-p | полихлордибензо-пара-диоксин (Эти вещества (а также их вариации, включая фуран) образуются в ходе сгорания при низких температурах хлорсодержащих соединений, в неправильно оборудованных/сконструированных установках для сжигания бытового или промышленного мусора. Содержатся как в отработанном газе, так и в золе) |
| tech. | dispositivo p-n-p-n | p-n-p-n-прибор |
| tech. | dispositivo p-n-p-n | четырёхслойный прибор |
| O&G | E&P | разведка и добыча (spanishru) |
| law | E.P.E. | Корпоративная государственная организация или Государственное предприятие (Entidad pública empresarial Мартынова) |
| welf. | E.G.F.P. | Управляющая компания пенсионных фондов (Entidad Gestora de Fondos de Pensiones BCN) |
| comp., MS | encabezado P1 | заголовок P1 |
| comp., MS | encabezado P2 | заголовок P2 |
| math. | estadìstica-p | статистика-пи |
| stat. | estadística-p | статистика-пи |
| avia. | fluctuación de las r.p.m. | колебания оборотов |
| avia. | fluctuaciónes de las r.p.m. | колебания оборотов |
| antenn. | fototransistor de tipo P-N | фототранзистор с p-n переходом |
| tech. | fracción p-ádica | p-адическое дробное число |
| math. | función p | функция-пи |
| semicond. | gancho p-n | дырочная ловушка |
| el. | germanio de tipo p | германий p-типа |
| biochem. | glucoproteína P | P-гликопротеин (shergilov) |
| math. | I.P.C. | индекс потребительских цен |
| math. | I.P.C. | ИПЦ |
| math. | I.P.C. | показатель уровня жизни |
| math. | I.P.C. | индекс цен потребления |
| math. | I.P.C. | индексы потребительских цен |
| med. | i.p.m: Impulsos por minuto | импульсов в минуту (serdelaciudad) |
| abbr. | IM.P.O. | Национальное агентство печати (Impresiones y Publicaciones Oficiales, Уругвай shergilov) |
| el. | impureza de tipo p | акцепторная примесь |
| avia. | limitación de las r.p.m. | ограничение числа оборотов |
| avia., engin. | limitador de las r.p.m. | ограничитель числа оборотов |
| comp., MS | lista P+U | список часто используемых приложений |
| abbr. | L.O.P.N.A. | Орагнический Закон о Защите детей и подростков Ley Organica para la Proteccion del Nino y el Adolescente (Горелик Анна) |
| tech. | límite p-n | p-n-переход |
| tech. | límite p-n | электронно-дырочный переход |
| med. | M.P. | провинциальная лицензия (matrícula provincial для врачей в Аргентине, кроме как в столице BCN) |
| law | M.C.P.C. | выпускник магистратуры по программе "Уголовный процесс и криминалистика" (DiBor) |
| antenn. | modo de resonancia TEm-n-p | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе |
| tech. | métrica p-ádica | p-адическая метрика |
| econ. | N.C.P. | ранее не указанное no clasificado previamente, término utilizado de manera recurrente en la descripción de los códigos de las actividades económicas de la Clasificación Internacional Industrial Uniforme (Gorelik) |
| econ. | n.c.o.p. | не включенные в другие группировки (no comprendidos en otras partes Код КВЭД mengano) |
| rec.mngmt | n.c.o.p. | Не включенные в другие части (No Comprendidos en Otras Partes Мартынова) |
| IMF. | n.c.o.p. | не отнесённые к другим категориям |
| econ. | n.c.o.p. no comprendidos en otras partes | не включенные в другие группы (serdelaciudad) |
| IMF. | n.e.p. | не отнесённые к другим категориям |
| IMF. | n.e.o.p. | не указанные по другим статьям |
| IMF. | n.i.o.p. | не включённые в другие статьи |
| IMF. | n.i.o.p. | не включённые в другие категории |
| gen. | No p.o. | № п/п по порядку (por orden Marichay) |
| gen. | No p.o. | № п/п по порядку (Marichay) |
| el. | onda P | P-волна |
| med. | onda P | зубец Р (es la señal eléctrica que corresponde a la despolarización auricular. Зубец P отображает процесс деполяризации миокарда предсердий serdelaciudad) |
| law | P/A | Уполномоченное лицо (сокр. от persona autorizada internauta) |
| chem. | p-amino-dimetilanilina | n-аминодиметиланилин |
| st.exch. | P/BV | цена/балансовая стоимость |
| st.exch. | P/CF | цена/денежный поток |
| law | P.D. de firma | подпись уполномоченного лица (spanishru) |
| law | P.D. de firma | подпись ответственного исполнителя (spanishru) |
| st.exch. | P/E ratio | цена/доход |
| abbr. | p.ej. | напр. (Wiana) |
| law, Arg. | P.E.N. | президент |
| law, Arg. | P.E.N. | правительство |
| construct. | P.E.R. | модульные фальшполы (ines_zk) |
| chem. | p ere lo rato bárico | перхлорат бария |
| chem. | p ere lo rato bárico | хлорнокислый барий |
| comp., MS | P+F, preguntas más frecuentes | часто задаваемые вопросы |
| comp., MS | P+F, preguntas más frecuentes | вопросы и ответы |
| oil.proc. | P.F.E. | КК (конец кипения bania83) |
| food.ind. | P-hidroxibenzoato de etilo | этиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты |
| food.ind. | P-hidroxibenzoato de metilo | метиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты |
| food.ind. | p-hidroxibenzoato de propilo | пропиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты |
| pack. | P. I. | парофазный ингибитор (protección contra la fase de vapor — de agua -) |
| abbr. | P.I. | промышленная зона (polígono industrial azhNiy) |
| abbr. | P.I. | промзона (polígono industrial azhNiy) |
| pack. | P. I. | летучий ингибитор в паровой фазе (protección contra la fase de vapor — de agua -) |
| oil.proc. | P.I.E. | НК (начало кипения bania83) |
| chem. | p-isopropilbenzaldehído | куминовый альдегид |
| chem. | p-isopropil-m-cresol | 2-изопропил-5-метилфенол |
| chem. | p-isopropil-m-cresol | тимол |
| construct. | P.K. punto kilométrico | километр (DiBor) |
| med. | P-LCR proporción de celulas grandes plaquetas | коэффициент больших тромбоцитов (lavazza) |
| chem. | p-linalool | линалоол (shergilov) |
| law | p. liq. | Период расчёта (сокр. от periodo de liquidacion Tayafenix) |
| gen. | p.m. | пополудни (sankozh) |
| gen. | p.o. y p.a. | по приказу и по поручению авторизации (POR ORDEN y POR AUTORIZACION – en cualquiera de sus variantes: p.o. ; po ; p.a. ; pa ; P/O ; etc. BCN) |
| abbr. | P.O.B. eng. Post Office Box | абонентский ящик (azhNiy) |
| abbr. | P.O.B. eng. Post Office Box | а/я (azhNiy) |
| hist. | P.O.U.M. | ПОУМ (Partido Obrero de Unificación Marxista I. Havkin) |
| pharm. | p-oxi-bencil-penicilina | n-оксибензилпенициллин |
| chem. | p-oxifenil-glicina | n-оксифенилглицин |
| law | p.p. | см. "por poder" |
| pharma. | p/p | массовый процент (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| pharma. | p/p | м/м (Wakeful dormouse) |
| abbr. | P.P. | пропорциональная часть (сокр. от parte proporcional, применяется в строительных сметах • P.P. pequeño material electrico para reparacion Traducierto.com) |
| pharma. | p/p | весовой процент (Wakeful dormouse) |
| cook. | p.p. | с человека (por persona Shunka) |
| inet. | p2p | одноранговый (Lavrov) |
| law | p.p. | по доверенности (por poder BCN) |
| chem. | % p/p peso por peso | в массовом соотношении (в массовой доле Sonrisita) |
| math. | P-P diagrama | график P-P вероятности-вероятности |
| OHS | P.R.L. | предупреждение трудовых рисков (prevención de riesgos laborales adri) |
| avia. | p.r.m.-superficie frontal | отношение веса двигателя к лобовой поверхности |
| pack. | P CV rígido: poli cloruro de vinilo rígido | жёсткий поливинилхлорид |
| pack. | P CV rígido: poli cloruro de vinilo rígido | непластифицированный поливинилхлорид |
| abbr. | p.s.r | ИО - исполняющий обязанности (por sustitución reglamentaria dolorous) |
| chem. | p/v | масса/объём (spanishru) |
| pharma. | p/v | м/о (Wakeful dormouse) |
| pharma. | p/v | массо-объёмный процент (Wakeful dormouse) |
| chem. | p/v | в отношении массы к объёму (spanishru) |
| scient. | p.v./día | живого веса в день (peso vivo por día Marichay) |
| pack. | papel V. P. I. | ингибиторная бумага |
| pack. | papel V. P. I. anticorrosivo | VPI-бумага |
| pack. | papel V. P. I. anticorrosivo | антикоррозийная бумага |
| tech. | presentación P | индикатор кругового обзора |
| med. | Presión positiva intermitente inspiratoria P.P.I.I. | прерывистое наполнение лёгких с помощью положительного давления (serdelaciudad) |
| tech. | proceso O.L.P. | процесс продувки металла кислородом с молотой известью |
| math. | prueba P de Priestly | лямбда-тест Пристли |
| math. | prueba P de Priestly | λ-тест Пристли |
| math. | prueba P de Priestly | пи-тест Пристли |
| avia. | r.p.m. | обороты |
| comp., MS | recurso compartido P2P | одноранговый доступ к файлам |
| tech. | región p | область с дырочной проводимостью |
| tech. | relación P-L | отношение пигмент - связующее |
| law | S.C.P.J. | Общая служба судебного округа (Servicio Común del Partido Judicial internauta) |
| el. | semiconductor de tipo p | полупроводник с дырочной проводимостью |
| el. | semiconductor del tipo p | полупроводник типа p |
| tech. | semiconductor tipo p⁺ | сильнолегированный полупроводник p-типа |
| antenn. | semiconductor tipo P | полупроводник типа p |
| tech. | semiconductor tipo p | дырочный полупроводник |
| tech. | semiconductor tipo p | полупроводник p-типа |
| antenn. | semiconductor tipo P | полупроводник с дырочной проводимостью |
| tech. | substrato de tipo p | подложка из полупроводника p-типа |
| tech. | substrato de tipo p | полупроводниковая подложка p-типа |
| chem. | sulfato de dietil-p-fenilén diamina | диэтилпарафенилендиаминсульфат |
| tech. | transistor n-p-i-n | n-p-i-n-транзистор |
| tech. | transistor n-p-i-n | транзистор n-p-i-n-типа |
| tech. | transistor n-p-i-p | n—p—i—p-транзистор |
| tech. | transistor n-p-i-p | транзистор n—p—i—p-типа |
| tech. | transistor n-p-n | n—p—n-транзистор |
| tech. | transistor n-p-n | транзистор n—p—n-типа |
| tech. | transistor p-n-i-n | p—n—i—n-транзистор |
| tech. | transistor p-n-i-n | транзистор p—n—i—n-типа |
| el. | transistor p-n-i-p | транзистор с беспримесным слоем в базе |
| tech. | transistor p-n-p | p—n—p-транзистор |
| tech. | transistor p-n-p | транзистор p—n—p-типа |
| avia. | turbina de altas r.p.m. | высокооборотная турбина |
| el. | unión n-p | электронно-дырочный переход |
| tech. | unión p-n | p-n-переход |
| el. | unión P-N | электронно-дырочная граница |
| tech. | unión p-n | электронно-дырочный переход |
| antenn. | unión P-N | электроно-дырочная граница |
| tech. | unión p-p | дырочно-дырочный переход |
| tech. | unión p-p | p-p-переход |
| el. | unión tipo n-p | переход типа n-p |
| math. | valor p | пи-значение |
| math. | valor p | p-значение |
| med. | vitamina P | витамин P |
| tech. | zona p | р-область |
| tech. | zona p | p-область |
| tech. | zona p | область дырочной проводимости |
| antenn. | zona P-N | p-n переход |
| antenn. | zona P-N | электроно-дырочный переход |
| antenn. | zona P-P | p-p переход |
| pharm. | ácido p-aminobenzoico | парааминобензойная кислота (shergilov) |
| chem. | ácido p-amino-salicílico | n-аминосалициловая кислота |