DictionaryForumContacts

Terms containing obstaculo | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
avia.acceso libre de obstáculosподход, свободный от препятствий
org.name.Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al ComercioСоглашение по техническим барьерам в торговле
avia.aviso de obstáculosсигнализация о появлении препятствий (по курсу следования)
avia.baliza indicadora de obstáculoзаградительный огонь
avia.balizas de obstáculosмаркировочные огни
sport.carrera de obstáculosбег с препятствиями (Alexander Matytsin)
gen.carreras de obstáculosскачки с препятствиями
avia.carta de obstáculos de aeropuertoкарта препятствий в зоне аэропорта
avia.carta de obstáculos de aeródromoкарта препятствий в зоне аэродрома
avia.carta de obstáculos en aeródromoсхема расположения препятствий в зоне аэродрома
avia.carta de obstáculos en aeródromoсхема аэродромных препятствий
sport.circuito de obstáculosполоса препятствий (Alexander Matytsin)
gen.concurso de saltos de obstáculosконкур соревнование в верховой езде (DinaAlex)
patents.constituir obstáculo para el ejercicio de una facultadпрепятствовать осуществлению права
el.contorneamiento de los obstáculosогибание препятствий
tech.contorneamiento de obstáculosогибание препятствий (радиоволнами)
tech.contorneamiento de obstáculosобход препятствий (потоком)
patents.desaparición del obstáculoисчезновение препятствия
avia.despeje de obstáculosочистка от препятствий
avia.despejo de obstáculosочистка от препятствий
avia.detección de obstáculos en la superficie lunarобнаружение препятствий на лунной поверхности
radioloc.detector de obstáculosприбор обнаружения препятствий
el.difracción por obstáculosдифракция на препятствиях
avia.distancia de aterrizaje salvando obstáculo de 15посадочная дистанция с учётом преодоления препятствия высотой 15 метров
avia.distancia de despegue salvando obstáculo de 15взлётная дистанция с учётом преодоления препятствия высотой 15 метров
avia.distancia de despegue salvando un obstáculoдистанция разбега с преодолением препятствия
avia.eliminación de obstáculosустранение препятствий
avia.enganche en la zona libre de obstáculosзацепление за трос тормозной установки на концевой полосе безопасности
fisheryescala de peces con obstáculos alternadosкрыльчатый лестничный рыбоподъёмник
fisheryescala de peces con obstáculos alternadosкаскадный рыбоподъёмник
fisheryescala de peces con obstáculos alternadosальтернативные рыбопропускные сооружения
avia.escalar un obstáculoвзбираться на препятствие (напр. о луноходе)
avia.esquema de obstáculos en aeródromoсхема расположения препятствий в зоне аэродрома
avia.esquema de obstáculos en aeródromoсхема аэродромных препятствий
avia.franqueamiento de obstáculosпролёт препятствий
avia.iluminación de obstáculoсветовое ограждение высотных препятствий (spanishru)
avia.indicador de franqueamiento de obstáculos en tierraиндикатор системы облёта препятствий на местности
avia.indicar el obstáculoобозначать препятствие
avia.indicar el obstáculoмаркировать препятствие
avia.infringir los márgenes verticales sobre obstáculosнарушать высоту пролёта препятствий
gen.levantar los obstáculosразблокировать
avia.longitud disponible de la zona libre de obstáculosрасполагаемая длина полосы, свободной от препятствий
avia.luces de obstáculoсветовое ограждение препятствий (spanishru)
avia.luces de obstáculosмаркировочные огни
avia.luz indicadora de obstáculoзаградительный огонь
avia.límite de franqueamiento de obstáculosминимальная высота пролёта препятствия
avia.límite de franqueamiento de obstáculosграница высоты полёта над препятствием
avia.límite de franqueamiento de obstáculosминимальная высота безопасного пролёта над препятствием
avia.margen de franqueamiento del obstáculo standardвысота пролёта стандартного препятствия
avia.margen sobre obstáculos del sector de la senda de planeoбезопасная высота пролёта в секторе глиссады
avia.margen vertical de franqueamiento de obstáculosзапас высоты над препятствиями
avia.margen vertical mínimo sobre obstáculosминимальная высота пролёта препятствия
avia.margen vertical sobre obstáculoвысота над препятствием
avia.margen vertical sobre obstáculosвысота над препятствием
gen.obstaculo antitanqueпротивотанковое препятствие
IMF.obstáculo al comercioпрепятствие для торговли
IMF.obstáculo al comercioторговый барьер
IMF.obstáculo al ingresoбарьеры вхождению в рынок
IMF.obstáculo al ingresoпрепятствие вхождению в рынок
patents.obstáculo al registroпрепятствие к регистрации
gen.obstáculo antitanqueпротивотанковое препятствие
IMF.obstáculo arancelarioтарифный барьер
fisheryobstáculo del comercioпрепятствие для торговли
avia.obstáculo en la trayectoria de aproximación a la pistaпрепятствие на подходе к ВПП
tech.obstáculo fijoнеподвижное препятствие
gen.obstáculo insuperableнеустранимое препятствие
gen.obstáculo muro insuperableнепреодолимое препятствие (insalvable)
lawobstáculo legalюридическая преграда (Sergei Aprelikov)
lawobstáculo legalюридический барьер (Sergei Aprelikov)
lawobstáculo legalюридическое препятствие (Sergei Aprelikov)
IMF.obstáculo no arancelarioнетарифная мера
IMF.obstáculo no arancelarioнетарифный барьер
f.trade.obstáculo no arancelarioнетарифное ограничение (Sergei Aprelikov)
el.obstáculo reflectorотражающее препятствие
avia.obstáculo terrestreназемное препятствие
lawobstáculos a la posesiónприобретательная давность
environ.obstáculos al comercio internacionalторговый барьер (Искусственное ограничение международной свободной торговли товарами и услугами. Наиболее распространенными видами торговых ограничений являются тарифы, квоты, валютные ограничения. Такие ограничения вводятся страной, которая желает оградить национальную продукцию на внутреннем рынке от конкуренции со стороны иностранной продукции, улучшить свои условия торговли, создать новые рабочие места либо улучшить свой платежный баланс. Установление торговых барьеров ущемляет интересы других стран. Общим итогом введения торгового барьера является снижение объема торговли и повышение цены на конкретный товар на внутреннем рынке. Это приводит к относительно неэффективному распределению мировых ресурсов, снижению мировых доходов и производства)
commer.obstáculos técnicos al comercioтехнические барьеры в торговле
gen.pasar sin obstáculosидти гладко
avia.pasar sobre un obstáculoпроходить над препятствием
avia.pasar sobre un obstáculoпролетать над препятствием
gen.piedra obstáculoкамень преткновения
gen.poner obstáculosвставлять палки в колёса (chinas)
book.poner obstáculosвоспрепятствовать (impedimentos)
gen.poner obstáculosставить препятствия
fig.poner obstáculosчинить препятствия (kopeika)
gen.principal obstáculoосновное препятствие (el principal obstáculo para ... - основное препятствие для ... Alex_Odeychuk)
avia.procedimiento de descenso sobre un obstáculoспособ приземления на препятствие (о парашютисте)
avia.prueba en vuelo con franqueamiento de obstáculos sobre tierraиспытание с облётом препятствий на местности
gen.quitar obstáculosустранить трудности
avia.radar para evitar obstáculosРЛС обхода препятствий (отворотом в сторону)
avia.remoción de obstáculosудаление препятствий (с ВПП)
sport.salvar el obstáculoвзять препятствие
sport.salvar el obstáculoбрать препятствие
gen.salvar todos los obstáculosпреодолеть все препятствия
avia.sensor de franqueamiento de obstáculosдатчик системы облёта препятствий (на малых высотах)
avia.señalar el obstáculoобозначать препятствие
avia.señalar el obstáculoмаркировать препятствие
avia.señales luminosas de obstáculosсветовое обозначение препятствий
lawsin estorbo ni obstáculoбез каких-л. препятствий
fig.sin obstáculoбезболезненный (s)
fig.sin obstáculoбезболезненно (s)
fig.sin obstáculosгладко
obs.sin obstáculosневозбранный
gen.sin obstáculosбеспрепятственный
gen.sin obstáculosбеспрепятственно
avia.sobrevolar el obstáculoоблетать препятствие
avia.sobrevuelo de obstáculosоблёт препятствий (не задевая)
avia.superficie de franqueamiento de obstáculosповерхность ограничения высот препятствий
avia.superficie de franqueamiento de obstáculosповерхность с заданным превышением над препятствиями
avia.superficie de franqueamiento de obstáculosплоскость ограничения высот препятствий
avia.superficie libre de obstáculosповерхность с заданным превышением над препятствиями
avia.superficie libre de obstáculosповерхность, свободная от препятствий
avia.tiempo de penetrar la bomba en un obstáculoвремя проникновения бомбы в препятствие
gen.tropezar con un obstáculoнаткнуться на препятствие
avia.velocidad al nivel de un obstáculo convencionalскорость на высоте условного препятствия
avia.velocidad al nivel de un obstáculo convencional con todos los motores operativosскорость пролёта условного препятствия со всеми работающими двигателями
avia.velocidad de vuelo a la altura de franqueamiento de un obstáculo standardскорость полёта на высоте стандартного препятствия
avia.velocidad de vuelo salvando un obstáculo standardскорость полёта на высоте стандартного препятствия
gen.vencer los obstáculosпреодолевать препятствие (Cachita)
gen.viento que sopla sin obstáculosвольный ветер
avia.vuelo a la altura de franqueamiento de un obstáculo standardполёт на высоте стандартного препятствия
avia.vuelo salvando un obstáculo standardполёт на высоте стандартного препятствия
avia.vuelo sobre obstáculosоблёт препятствий (не задевая)
avia.zona de franqueamiento de obstáculos en las aproximacionesзона пролёта препятствий при заходе на посадку
avia.zona libre de obstáculosполоса воздушных подходов
avia.zona libre de obstáculosучасток набора высоты
avia.zona libre de obstáculosсвободная от препятствий за концевой полосой безопасности зона

Get short URL