| Subject | Spanish | Russian |
| astronaut. | acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (spanishru) |
| comp., MS | Administrador de objetos CIM | диспетчер объектов CIM |
| patents., Arg. | aplicar una marca de fábrica a los objetos de un comercio | обозначать изделие товарным знаком |
| patents., Arg. | aplicar una marca de fábrica a los objetos de un comercio | маркировать изделие товарным знаком |
| gen. | artículos de groguería y objetos de hierro | москательные товары |
| polit.econ. | Clasificación de objetos de toda Rusia de la división administrativo-territorial | ОКАТО (Wikipedia spanishru) |
| admin.geo. | Clasificación estatal del sistema de designaciones de objetos de unidades territoriales y administrativas | Государственный классификатор системы обозначений объектов административно-территориальных и территориальных единиц ((СОАТЕ) (Кыргызстан) TraducTen) |
| tax. | Clasificación general rusa de los objetos de división administrativa | ОКАТО (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления adri) |
| abbr. | Clasificador de objetos de la división administrativa territorial de Rusia | ОКАТО (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления Aneskazhu) |
| avia. | control sobre objetos espaciales | контроль над космическими объектами |
| astronaut. | convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (spanishru) |
| astronaut. | convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales | конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами (spanishru) |
| avia., engin. | daño por objetos extraños | повреждение посторонними предметами |
| avia. | derecho de propiedad de objetos lanzados al espacio cósmico | право собственности на объекты, запускаемые в космическое пространство |
| el. | detector de objetos metálicos | металлоискатель |
| tech. | detector electrónico de objetos metálicos | электронный металлоискатель |
| comp., MS | Editor de objetos de directiva de grupo | редактор объектов групповой политики |
| commer. | elección de objetos a exponer | выбор экспонатов для выставки |
| el. | enlace con objetos móviles | связь с подвижными объектами |
| avia., engin. | estar sujeto a riesgos de daño por objetos extraños | подвергаться опасности повреждения посторонними предметами |
| comp., MS | Explorador de objetos de SQL Server | обозреватель объектов SQL Server |
| avia., engin. | exposición a riesgos de daño por objetos extraños | подверженность опасности повреждения посторонними предметами |
| commer. | exposición de objetos de artesanía | выставка изделий кустарного производства |
| gen. | exposición de objetos de fotografía | фотовыставка |
| tech. | identificación de objetos geológicos | идентификация волны |
| el. | indicación visual de objetos móviles | индикация движущихся целей |
| el. | indicador de objetos móviles | индикатор подвижных целей |
| el. | indicador de objetos móviles | индикатор движущихся целей |
| avia., engin. | ingestión de objetos extraños | попадание посторонних предметов |
| avia. | ingestión de objetos extraños | засасывание посторонних предметов (в двигатель) |
| avia., engin. | ingestión de objetos extraños | всасывание посторонних предметов |
| avia. | inspección de objetos espaciales | инспекция космических объектов |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes | модель COM |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes de CryptoAPI | модель COM CryptoAPI |
| comp., MS | modelo de objetos de cliente | клиентская объектная модель |
| comp., MS | modelo de objetos de representación | объектная модель для подготовки отчётов |
| comp., MS | modelo de objetos de Tiempo de ejecución | объектная модель среды выполнения |
| comp., MS | modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC | объектная модель среды подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | modelo de objetos del Explorador de BizTalk | объектная модель обозревателя BizTalk |
| comp., MS | modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición | объектная модель среды составных объектов |
| commer. | muestra de objetos de artesanía | выставка изделий кустарного производства |
| pack. | máquina para colocar objetos dentro de envases | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики |
| comp., MS | notación de objetos JavaScript | нотация объектов JavaScript |
| gen. | objetos bordados | вышиванье вышиваемая вещь |
| chem. | objetos cerámicos | керамические изделия |
| chem. | objetos cerámicos | керамика |
| ceram. | objetos cerámicos porosos | керамическое изделие с пористым черепком |
| comp., MS | Objetos de administración de análisis | объекты AMO |
| comp., MS | Objetos de administración de SQL Server | управляющие объекты SQL Server |
| tech. | objetos de aerodrome | аэродромные сооружения |
| gen. | objetos de aseo personal | принадлежности туалета |
| comp., MS | Objetos de datos ActiveX | объекты данных ActiveX |
| gen. | objetos de escritorio | письменные принадлежности |
| gen. | objetos de metal | металлические изделия (metálicos) |
| comp., MS | objetos de modelado de negocio | объекты бизнес-моделирования |
| pack. | objetos de pequeño tamaño fijados sobre una plancha | мелкие товары на картонной подкладке (soporte de cartón) |
| gen. | objetos de primera necesidad | предметы первой необходимости |
| gen. | objetos de tocador | туалетные принадлежности |
| gen. | objetos de uso corriente | предметы широкого потребления |
| gen. | objetos de uso corriente | предметы быта |
| gen. | objetos de uso doméstico | предметы домашнего обихода (casero) |
| gen. | objetos de uso personal | предметы личного пользования |
| tech. | objetos de via férrea | железнодорожные сооружения |
| chem. | objetos de vidrio | стеклянная посуда |
| comp., MS | objetos equivalentes | эквивалентные объекты |
| patents. | objetos expuestos en el escaparate pueden invalidar la novedad | экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну |
| tech. | objetos ferroviarias | железнодорожные сооружения |
| tech. | objetos hidráulicos | гидротехнические сооружения |
| gen. | objetos hidráulicos | гидротехнические сооружения (Baykus) |
| gen. | objetos olvidados | забытые вещи |
| comp., MS | Objetos para colaboración de datos | объекты данных совместной работы |
| inf. | objetos podridos | гнильё |
| gen. | objetos robados | ворованные вещи |
| gen. | objetos robados | краденое |
| law | objetos sociales | цели создания предприятия |
| law | objetos sociales | цели создания общества |
| law | objetos sociales | цели создания корпорации |
| law | objetos sociales | цели компании |
| abbr. | objetos voladores no identificados | неопознанные летающие объекты (OVNI; НЛО) |
| comp., MS | Objetos y escala de tiempo | Объекты и временная шкала |
| gen. | oficina de objetos perdidos | комната забытых вещей (Alexander Matytsin) |
| gen. | oficina de objetos perdidos | склад забытых вещей (Alexander Matytsin) |
| gen. | oficina de objetos perdidos | бюро стол находок |
| gen. | oficina de objetos perdidos | стол забытых вещей (Alexander Matytsin) |
| gen. | oficina de objetos perdidos | бюро забытых вещей (Alexander Matytsin) |
| gen. | oficina de objetos perdidos | служба забытых вещей (Alexander Matytsin) |
| avia. | pantalla movible con indicación de los objetos locales | движущийся экран с индикацией изображения местных предметов |
| pack. | pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón | картонная подкладка |
| el. | presentación visual de objetos móviles | индикация движущихся целей |
| avia. | problema de ingestión de objetos extraños | проблема попадания посторонних предметов |
| avia. | protección contra la ingestión de objetos extraños en el motor | защита от попадания посторонних предметов в двигатель |
| avia. | red de detección y rastreo de objetos espaciales | сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов |
| sat.comm. | Registro de Objetos Lanzados al Espacio Exterior | система регистрации космических объектов (spanishru) |
| comp., MS | repositorio del Administrador de objetos CIM | репозиторий диспетчера объектов CIM |
| gen. | sacar los objetos de la maleta | выложить вещи из чемодана |
| gen. | servicio de objetos extraviados | бюро находок |
| avia. | sobre objetos espaciales | юрисдикция над космическими объектами |
| gen. | taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente | комбинат бытового обслуживания |
| gen. | tienda de objetos de segunda mano | комиссионный магазин |
| comp., MS | vinculación e incrustación de objetos para PDV | OLE для POS |
| comp., MS | ámbito de los objetos conectados | область подключённых объектов |
| comp., MS | árbol de objetos de aplicación AOT | репозиторий прикладных объектов (AOT) |