Terms containing objecion

Subject	Spanish	Russian
commer.	aceptar la objeción	согласиться с возражением
commer.	aceptar la objeción	принимать возражение
commer.	aceptar la objeción	принять возражение
commer.	aceptar la objeción	соглашаться с возражением
commer.	alegación de la objeción	выдвижение возражения
commer.	alegar la objeción	выдвинуть возражение
commer.	alegar la objeción	выдвигать возражение
commer.	analizar la objeción	рассмотреть возражение
commer.	analizar la objeción	рассматривать возражение
commer.	argumentación de la objeción	обоснование возражения
commer.	argumentación de la objeción	аргументированность возражения
commer.	argumento de la objeción	обоснование возражения
commer.	bases de la objeción	обоснование возражения
commer.	bases para la objeción	основание для возражения
busin.	Carta de No Objeción	письмо об отсутствии претензий (DiBor)
commer.	carácter categórico de la objeción	категоричность возражения
commer.	carácter fundado de la objeción	обоснованность возражения
commer.	carácter inconsistente de la objeción	несостоятельность возражения
commer.	carácter motivado de la objeción	обоснованность возражения
commer.	carácter perentoriedad de la objeción	категоричность возражения
commer.	concesión motivada por la objeción	уступка в связи́ с возражением
commer.	conformidad con la objeción	согласие с возражением
commer.	conocimiento de la objeción	рассмотрение возражения
commer.	consideración de la objeción	рассмотрение возражения
commer.	considerar la objeción	рассмотреть возражение
commer.	considerar la objeción	рассматривать возражение
commer.	contenido de la objeción	содержание возражения
IMF.	decisión aprobada tácitamente por vencimiento del plazo fijado sin que medio objeción de ningún director	решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений
f.trade.	declaración de objeciónes	уведомление о претензиях (Sergei Aprelikov)
commer.	demostrabilidad de la objeción	доказательность возражения
commer.	derecho a la objeción	право на возражение
commer.	desacuerdo con la objeción	несогласие с возражением
commer.	disconformidad con la objeción	несогласие с возражением
commer.	esencia de la objeción	сущность возражения
commer.	estar conforme con objeción	согласиться с возражением
commer.	estar conforme con objeción	соглашаться с возражением
commer.	estar de acuerdo con objeción	согласиться с возражением
commer.	estar de acuerdo con objeción	соглашаться с возражением
commer.	exponer la objeción	высказать возражение
commer.	exponer la objeción	изложить возражение
commer.	exponer la objeción	излагать возражение
commer.	exponer la objeción	высказывать возражение
commer.	exposición de la objeción	изложение возражения
commer.	formulación de la objeción	формулировка возражения
commer.	formular la objeción	сформулировать возражение
commer.	formular la objeción	формулировать возражение
commer.	fundamentar la objeción	обосновать возражение
commer.	fundamentar la objeción	обосновывать возражение
commer.	hacer concesiones con motivo de la objeción	пойти на уступки в связи́ с возражением
patents.	hacer objeciones	возражать
patents.	hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes	уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента
commer.	inconsistencia inconsistente de la objeción	несостоятельность возражения
commer.	intervención contra la objeción	выступление против возражения
commer.	intervenir contra la objeción	выступить против возражения
commer.	intervenir contra la objeción	выступать против возражения
commer.	la objeción es motivada	возражение обосновано
commer.	la objeción ha sido aceptada	возражение принято
commer.	la objeción ha sido confirmada	возражение подтверждено
commer.	la objeción ha sido fundamentada	возражение обосновано
commer.	la objeción ha sido manifestada	возражение высказано
commer.	la objeción ha sido motivada	возражение обосновано
commer.	la objeción ha sido presentada	возражение выдвинуто
commer.	manifestar la objeción	высказать возражение
commer.	manifestar la objeción	высказывать возражение
commer.	motivación de la objeción	обоснование возражения
commer.	motivación de la objeción	аргументированность возражения
commer.	motivar la objeción	обосновать возражение
commer.	motivar la objeción	обосновывать возражение
gen.	no aguanta objeciones	он не терпит возражений
gen.	no hay objeciones	возражений нет
commer.	objeciones contra la demanda	возражения по исковому заявлению
law	objeción a interrogatorios	возражение против производства допросов
law	objeción a prestar declaración	отказ от дачи показаний
law	objeción a todo el jurado	отвод всему составу присяжных
commer.	objeción acordada	согласованное возражение
commer.	objeción argumentada	аргументированное возражение
commer.	objeción basada en los hechos	основанное на фактах возражение
commer.	objeción basada en pruebas	доказательное возражение
law	objeción caprichosa	придирка
law	objeción caprichosa	необоснованное возражение
commer.	objeción categórica	категорическое возражение
commer.	objeción contra la anulación del contrato	возражение против аннулирования договора
commer.	objeción contra la inclusión de la cláusula	возражение против включения оговорки
commer.	objeción contra la sustitución de la mercancía	возражение против замены товара
commer.	objeción contra las condiciones del proyecto del contrato	возражение против условий проекта договора
commer.	objeción contra los plazos propuestos del suministro	возражение против предложенных сроков поставки
commer.	objeción convincentemente demostrada	убедительно доказанное возражение
law	objeción de conciencia	отказ по убеждениям (от несения военной службы и т.п. ADENYUR)
gen.	objeción de conciencia	гражданское неповиновение (в том числе отказ от военной службы)
commer.	objeción de la demanda	исковое возражение
commer.	objeción de la firma	возражение фирмы
commer.	objeción de la parte	возражение стороны
patents.	objeción de las faltas	возражение против недостатков
patents.	objeción de las faltas de lenguaje	оспаривание языковых ошибок
commer.	objeción de principio	принципиальное возражение
commer.	objeción de una parte	возражение одной из сторо́н
commer.	objeción declarada	заявленное возражение
commer.	objeción del asegurado	возражение страхователя
commer.	objeción del comprador	возражение покупателя (продавца́, vendedor)
commer.	objeción del contratante	возражение контрагента
commer.	objeción del contratante	возражение участника сделки
commer.	objeción del demandado	возражение ответчика
commer.	objeción del demandante	возражение истца́
commer.	objeción del fretador	возражение фрахтовщика
commer.	objeción del participante en la transacción	возражение участника сделки
commer.	objeción del socio comercial	возражение партнёра
commer.	objeción en la reconvención	возражение во встречном иске
commer.	objeción en respuesta a la reclamación	возражение в ответе на претензию
commer.	objeción estudiada por la parte	рассмотренное стороной возражение
commer.	objeción expuesta	высказанное возражение
commer.	objeción fundada	обоснованное возражение
patents.	objeción jurídica	правовое возражение
commer.	objeción justificada	оправданное возражение
commer.	objeción justificada en pruebas	доказательное возражение
commer.	objeción legal	законное возражение
commer.	objeción legítima	законное возражение
commer.	objeción manifestada	высказанное возражение
commer.	objeción motivada	обоснованное возражение
commer.	objeción motivada en pruebas	доказательное возражение
commer.	objeción perentoria	категорическое возражение
law	objeción por parcialidad	отвод со ссылкой на пристрастность
commer.	objeción presentada	выдвинутое возражение
commer.	objeción principal	основно́е возражение
law	objeción sobrevenida	неожиданно возникшее замечание (возражение)
commer.	objetivo de la objeción	цель возражения
patents.	oponer objeciones	возражать
commer.	poner la objeción	выдвинуть возражение
commer.	poner la objeción	выдвигать возражение
law	poner una objeción	заявить возражение
philos.	por objeción de conciencia	по идейным соображениям ('More)
commer.	presentación de la objeción	выдвижение возражения
commer.	presentar la objeción	представить возражение
commer.	presentar la objeción	выдвинуть возражение
commer.	presentar la objeción	представлять возражение
commer.	presentar la objeción	выдвигать возражение
book.	presentar objeciones	оппонировать (al doctorando)
commer.	principios de la objeción	принципы возражения
commer.	probar el carácter fundado de la objeción	доказать обоснованность возражения
commer.	probar el carácter fundado de la objeción	доказывать обоснованность возражения
commer.	protestar contra la objeción	выступить против возражения
commer.	protestar contra la objeción	выступать против возражения
patents.	rehusar una objeción	отклонять возражение
commer.	sentido de la objeción	смысл возражения
gen.	sin objeción	беспрекословный
gen.	sin objeción	беспрекословно
gen.	sin objeción	без всякого прекословия
law	sostener la objeción	принимать
law	sostener la objeción	поддерживать возражение
commer.	tenor de la objeción	содержание возражения
gen.	una pequeña objeción	маленькое "но"