| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | acervo de capital neto de depreciación | стоимость капитала за вычетом амортизационных отчислений |
| IMF. | acreedor neto | нетто-кредитор |
| econ. | activo fijo neto | чистая балансовая стоимость основного капитала |
| law | activo neto | собственный капитал |
| law | activo neto | чистые активы |
| econ. | activo neto | стоимость имущества за вычетом обязательств |
| law | activo neto | нетто активы |
| law | activo neto | акционерный капитал |
| law | activo neto realizable | быстро чистые активы |
| law | activo neto realizable | быстро реализуемые активы |
| law | activo neto relicto | чистая стоимость имущества умершего после необходимых выплат |
| econ. | activo social neto | акционерный капитал |
| econ. | activo social neto | собственный капитал |
| econ. | activo social neto | уставный капитал |
| IMF. | activos externos netos | чистые иностранные активы |
| IMF. | activos internos netos | чистые внутренние активы |
| econ. | activos netos | сумма-нетто активов (напр. предприятия) |
| econ. | activos netos | активы-нетто |
| econ. | activos netos en moneda corriente | чистые валютные активы |
| econ. | ahorro neto | "чистые" накопления |
| econ. | ahorro neto | накопление-нетто |
| econ. | ahorros netos | сумма-нетто накоплений |
| econ. | ahorros netos | сумма-нетто сбережений |
| O&G. tech. | arena neta | эффективная толщина (dasha_weber) |
| oil | arena petrolifera neta | чистый нефтеносный песок |
| IMF. | asignación acumulativa neta | чистое кумулятивное распределение |
| el. | aumento neto de energía | энергетический чистый выигрыш |
| econ. | balance neto | сальдо |
| econ. | balance neto | "чистый" остаток |
| econ. | beneficio neto | чистая прибыль |
| gen. | beneficio neto | доход |
| environ. | beneficio neto | доход (Превышение размера продажной цены над величиной расходов по продаже) |
| gen. | beneficio neto | прибыль |
| gen. | beneficio neto | чистый доход |
| econ. | beneficio neto descontado | Чистый дисконтированный доход (pepito33) |
| corp.gov. | beneficio neto marginal | предельная чистая выгода |
| gen. | beneficio neto positivo | общий положительный результат (adri) |
| econ. | capacidad productiva neta | чистая продуктивность |
| econ. | capacidad productiva neta | чистая производительность |
| st.exch. | capital fijo neto | чистый основной капитал (за вычетом амортизации) |
| econ. | capital fijo neto | "чистый" основной капитал (за вычетом амортизации) |
| law | capital neto | капитал, свободный от обременений |
| gen. | capital neto | чистый капитал |
| hydroel.st. | carga neta | напор нетто (Baykus) |
| fishery | carga neta | тоннаж нетто |
| IMF. | cargos netos sobre las tenencias de DEG | чистые сборы в СДР |
| hydroel.st. | caída neta de diseño | проектная чистая высота напора (serdelaciudad) |
| food.serv. | coeficiente de utilización neta de la proteína | степень чистого использования белка |
| food.serv. | coeficiente proteínas de la dieta netas/energía | чистое соотношение белка и энергии в пищевых продуктах |
| food.serv. | coeficiente proteínico neto | коэффициент чистого белка |
| food.serv. | coeficiente proteínico neto relativo | относительное чистое содержание белка |
| IMF. | concesión neta de préstamos | чистое кредитование (GFS 1986) |
| food.serv. | consumo neto de energía derivada de las proteínas de los alimentos | чистое содержание калорий в пищевом белке |
| O&G | consumo total de energía neta | валовое чистое потребление энергии (serdelaciudad) |
| IMF. | contabilización en valores netos | отражение в учёте на чистой основе |
| food.serv. | contenido neto de energía de las proteínas del régimen alimenticio | чистое содержание калорий в пищевом белке |
| econ. | crecimiento neto | прирост |
| econ. | depreciación neta | чистая амортизация |
| bank. | deuda financiera neta | чистый финансовый долг (serdelaciudad) |
| bank. | deuda financiera neta | чистая финансовая задолженность (serdelaciudad) |
| IMF. | deudor neto | нетто-дебитор |
| IMF. | deudores netos exportadores de combustibles | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами |
| bank. | dividendo neto | чистый дивиденд (Guaraguao) |
| bank. | dividendo neto | нетто-дивиденд (Guaraguao) |
| avia. | diámetro neto del motor | диаметр двигателя без агрегатов |
| IMF. | drenaje predeterminado neto | заранее установленные чистые затраты активов в иностранной валюте |
| IMF. | drenaje predeterminado neto | заранее установленные затраты активов в иностранной валюте |
| st.exch. | el beneficio neto | чистая прибыль |
| patents. | el producto neto anual de los derechos | чистый годовой доход от поступления пошлин |
| UN | emisiones netas | нетто-эмиссия |
| UN | emisiones netas | нетто-выброс |
| IMF. | empréstitos netos | чистое заимствование |
| avia. | empuje neto | тяга без потерь |
| avia. | empuje neto | тяга за вычетом потерь |
| avia. | empuje neto | располагаемая тяга (за вычетом потерь) |
| IMF. | en valores netos de caja | чистая кассовая основа |
| IMF. | endeudamiento neto | чистое заимствование |
| food.serv. | energía neta | чистая энергия |
| R&D. | energía neta de mantenimiento | чистая энергия поддержания |
| R&D. | energía neta de producción | чистая энергия продукции |
| econ. | entrada neta | приток-нетто |
| econ. | entrada neta | "чистые" поступления |
| econ. | entrada neta | "чистый" приток |
| econ. | entrada neta de divisas | сумма-нетто инвалютных поступлений |
| econ. | entrada neta de divisas | "чистый" приток инвалюты |
| econ. | entrada neta de recursos | приток-нетто средств |
| econ. | entrada neta de recursos | "чистый" приток средств |
| econ. | entradas netas | чистая прибыль |
| IMF. | errores y omisiones netos | чистые ошибки и пропуски |
| econ. | estado de cambios del patrimonio neto | отчёт об изменениях в собственном капитале (Guaraguao) |
| fin. | estado de cambios en el patrimonio neto | отчет об изменениях в чистых активах (Irina318) |
| econ. | excedente neto de explotación | прибыль от использования |
| econ. | excedente neto de explotación | чистая прибыль от деятельности |
| st.exch. | exportaciones netas | чистый экспорт (экспорт за минусом импорта) |
| econ. | exportador neto | экспортёр-нетто |
| econ. | expresar en peso neto | показывать массу-нетто |
| econ. | expresar en peso neto | показывать вес-нетто |
| IMF. | financiamiento neto | чистое кредитование |
| econ. | flete neto | стоимость нетто-чартера |
| econ. | flujo neto de caja | кассовые поступления-нетто |
| IMF. | formación neta de capital | чистое капиталообразование |
| IMF. | formación neta de capital | чистое накопление капитала |
| econ. | formación neta de capital | чистые капиталовложения |
| econ. | formación neta de capital fijo | формирование остаточной стоимости основного капитала |
| econ. | ganancia neta | чистая прибыль |
| law | ganancias netas | чистая выручка |
| econ. | ganancias netas | чистая прибыль |
| econ. | ganancias netas | чистые прибыли |
| law | ganancias netas | доходы нетто |
| IMF. | giros netos acumulados | кумулятивное чистое использование средств |
| avia. | gradiente neto de trepada | минимальный гарантированный градиент набора высоты |
| st.exch. | importador neto | нетто-импортёр |
| econ. | importador neto | импортёр-нетто |
| comp., MS | importe neto | оборот |
| fin. | importe neto | чистая сумма (shyhimaha) |
| comp., MS | importe neto en línea de factura | чистая сумма строки накладной |
| comp., MS | importe neto en línea de pedido de compra | чистая сумма строки заказа на покупку |
| comp., MS | importe neto previsto del pedido de compra | ожидаемая чистая сумма заказа на покупку |
| IMF. | impuestos permanentes sobre el patrimonio neto | периодические налоги на чистую стоимость имущества |
| IMF. | impuestos recurrentes sobre la riqueza neta | периодические налоги на чистую стоимость имущества (MEFP) |
| IMF. | impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas | налоги на чистую стоимость имущества физических лиц |
| IMF. | impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital | налоги на чистую стоимость имущества корпораций |
| IMF. | indicador de reservas netas | показатель чистых резервов |
| corp.gov. | ingreso financiero neto | чистый доход по процентам |
| IMF. | ingreso financiero neto | чистый процентный доход (GISF) |
| IMF. | ingreso líquido neto | чистый денежный доход |
| econ. | ingreso neto | чистая прибыль |
| econ. | ingreso neto | чистый доход |
| IMF. | ingreso neto de caja | чистый денежный доход |
| IMF. | ingreso neto de los factores de producción | чистый факторный доход |
| IMF. | ingreso neto por operaciones | чистый операционный доход |
| gen. | ingreso neto tributable | чистый налогооблагаемый доход (privon) |
| gen. | ingreso neto tributable | чистая налогооблагаемая прибыль (privon) |
| econ. | intercambio comercial neto | товарооборот-нетто |
| law | interés neto | нетто-процент (за вычетом всех издержек в связи с пользованием капиталом) |
| econ. | inversión neta | чистая сумма инвестиций |
| econ. | inversión neta | вложения-нетто |
| law | inversión neta | чистые инвестиции |
| avia. | limpio, neto, con dispositivos hipersustentadores en posición neutra | с убранной механизацией |
| bank. | liquidación por diferencia de saldos netos | зачёт (serdelaciudad) |
| fin. | margen entre las remuneraciones netas | разница в чистом вознаграждении |
| gen. | margen neto de la transacción | чистый доход от сделки (Tatian7) |
| water.res. | necesidades netas de agua de riego | оросительная норма, нетто |
| IMF. | neto de impuestos | за вычетом налогов |
| IMF. | neto de impuestos | после уплаты налогов |
| econ. | neto de los empréstitos | чистое заимствование |
| comp., MS | neto no comprometido | доступно для заказа |
| comp., MS | neto no comprometido | доступно для резервирования |
| st.exch. | neto patrimonial | разница между активами и привлечёнными пассивами фирмы (Исп.) |
| econ., span., prof.jarg. | neto patrimonial | разница между активами и привлечёнными пассивами фирмы |
| IMF. | obtención neta de préstamos | чистое заимствование |
| commer. | pago neto | платёж нетто |
| IMF. | patrimonio financiero neto | чистая стоимость финансовых активов |
| law | patrimonio neto | очищенное от долгов и обязательств наследство |
| IMF. | patrimonio neto | чистая стоимость активов в экономике |
| st.exch. | patrimonio neto | балансовая стоимость имущества предприятия за вычетом убытков |
| law | patrimonio neto | собственный капитал предприятия (за вычетом обязательств) |
| econ. | patrimonio neto | уставный капитал |
| law | patrimonio neto | акционерный капитал |
| IMF. | patrimonio neto | чистая стоимость имущества |
| IMF. | patrimonio neto | чистая стоимость капитала СНС 1993 года |
| IMF. | patrimonio neto | собственный капитал |
| gen. | patrimonio neto | чистые активы (активы минус пассивы nerdie) |
| econ., geogr. | país en desarrollo importador neto de alimentos | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| econ., geogr. | país en desarrollo importador neto de alimentos | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| econ., geogr. | países en desarrollo importadores netos de alimentos | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| econ., geogr. | países en desarrollo importadores netos de alimentos | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| avia. | performances netas | минимальные гарантированные лётные с учётом ухудшения в процессе эксплуатации характеристики |
| law, ADR | peso bruto por neto | брутто за нетто (vleonilh) |
| gen. | peso en neto | нетто |
| gen. | peso en neto | чистый вес |
| pack. | peso neto | собственный вес |
| tech. | peso neto | чистый вес |
| law | peso neto | вес нетто |
| oil | peso neto | чистый вес (без тары) |
| pack. | peso neto | масса упаковки |
| pack. | peso neto | вес порожняка |
| econ. | peso neto | вес-нетто |
| econ. | peso neto | масса-нетто |
| pack. | peso neto | вес тары |
| commer. | peso neto legal | вес нетто легальный |
| commer. | peso neto real | вес нетто реальный |
| econ. | plusvalía neta | чистый прирост стоимости |
| IMF. | posición acreedora neta | чистая кредиторская позиция |
| IMF. | posición de riqueza neta | чистая стоимость имущества |
| IMF. | posición de riqueza neta | чистая стоимость активов в экономике |
| IMF. | posición neta | чистая позиция |
| IMF. | posición neta en el FMI | чистая позиция в МВФ |
| IMF. | posición neta en el FMI | позиция государства-члена в МВФ |
| chem. | potencia calorífica neta | калорийность |
| chem. | potencia calorífica neta | теплотворность |
| chem. | potencia calorífica neta | теплотворная способность |
| gen. | precio neto | цена нетто |
| econ. | precio neto sin embalaje | цена-нетто (не включающая стоимости упаковки) |
| comp., MS | precio unitario neto en factura | чистая цена за единицу по накладной |
| comp., MS | precio unitario neto en pedido de compra | чистая цена за единицу заказа на покупку |
| econ. | precios netos | нетто-цены |
| IMF. | prestatario neto de fondos | нетто-получатель средств |
| econ. | presupuesto neto | бюджет-нетто |
| econ. | producción industrial neta | "чистая" продукция промышленности |
| econ. | producción marginal neta de la mano de obra | предельный чистый доход от трудовой деятельности |
| R&D. | producción neta | чистая продукция |
| econ. | producción neta | "чистая" продукция |
| geol. | producción neta | чистая добыча |
| R&D. | producción primaria neta | чистая первичная продукция |
| R&D. | productividad neta | чистая продуктивность |
| IMF. | producto interno neto | чистый внутренний продукт |
| IMF. | producto material neto | чистый материальный продукт |
| IMF. | producto nacional neto | чистый национальный продукт |
| econ. | producto nacional neto | национальный продукт-нетто |
| econ. | producto neto | продукт-нетто |
| IMF. | producto neto | чистый внутренний продукт (SCN93) |
| econ. | producto neto | "чистый" продукт |
| econ. | producto neto de empréstitos | чистое заимствование |
| econ. | producto neto de la operación | операционный доход |
| econ. | producto social neto | "чистый" общественный продукт |
| comp., MS | programación maestra de cambio neto | сводное планирование только по изменениям |
| law, amer. | propiedad neta | свободная от обременении и вычетов собственность |
| econ., mexic. | propiedad neta | стоимость имущества за вычетом обязательств |
| law, amer. | propiedad neta | собственность-нетто |
| law, mexic. | propiedad neta | собственный капитал |
| IMF. | préstamo neto | чистое кредитование (SCN) |
| IMF. | préstamo neto concedido | чистое кредитование |
| econ. | préstamos netos concedidos | способность финансирования |
| econ. | préstamos netos concedidos | чистое кредитование |
| IMF. | préstamos netos recibidos | чистое заимствование |
| econ. | pérdida neta | чистая потеря |
| econ. | pérdidas netas | чистый убыток |
| econ. | pérdidas netas | потери-нетто |
| avia. | pérdidas netas | чистые потери |
| IMF. | razón sueldo bruto/sueldo neto | отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате |
| IMF. | razón valor presente neto de la deuda/exportación | отношение ЧПС долга к экспорту |
| IMF. | razón valor presente neto de la deuda/exportación | отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту |
| environ. | reducción neta de recursos | сокращение ресурсов (Общее сокращение объема природных ресурсов, доступных для использования человеком и другими живыми организмами) |
| IMF. | registro en cifras netas | отражение в учёте на чистой основе (MBP5) |
| IMF. | registro neto | отражение в учёте на чистой основе (MBP5) |
| food.serv. | relación de proteína neta relativa | относительный чистый коэффициент белка |
| gen. | relación del valor actual neto | коэффициент чистой приведенной стоимости (отношение чистой текущей стоимости проекта к дисконтированной (текущей) стоимости инвестиционных затрат Alexey Kazakov) |
| IMF. | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación | отношение ЧПС долга к экспорту |
| IMF. | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación | отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту |
| corp.gov. | remuneración neta | чистое вознаграждение |
| IMF. | rendimiento del patrimonio neto | прибыль на акционерный капитал |
| IMF. | rendimiento neto | чистая доходность |
| econ. | renta neta | чистый доход |
| IMF. | renta neta de los factores de producción | чистый факторный доход |
| IMF. | renta neta por concepto de intereses | чистый процентный доход |
| IMF. | reservas internacionales netas | чистые международные резервы |
| econ., mexic. | responsabilidad neta | чистая стоимость активов |
| WTO | resultado neto | итоговая строка (счета прибылей и убытков vleonilh) |
| IMF. | resultado neto | чистый доход |
| IMF. | resultado neto | прибыль |
| fin. | resultado neto | финансовый результат хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin) |
| IMF. | resultado operativo neto | чистое операционное сальдо (MEFP) |
| IMF. | riqueza neta | чистая стоимость имущества |
| IMF. | riqueza neta | чистая стоимость активов в экономике |
| welf. | salario neto | фактическая зарплата (pocajodas) |
| econ. | salario neto | чистая зарплата (Зарплата, выдаваемая на руки, после вычета налогов dasha_lav19) |
| IMF. | saldo acreedor neto | чистая кредиторская позиция |
| IMF. | saldo deudor neto | чистая дебиторская позиция |
| econ. | saldo neto | сальдо-нетто |
| econ. | saldo neto | итоговое сальдо (счета) |
| econ. | saldo neto | итоговый остаток на счёте после сальдирования |
| IMF. | saldo neto en el FMI | чистая позиция в МВФ |
| IMF. | saldo neto en el FMI | позиция государства-члена в МВФ |
| tecton. | salto neto | амплитуда смещения (serdelaciudad) |
| UN, clim. | servicios económicos netos | чистые экономические услуги |
| econ. | tasa neta de prima de seguros | нетто-ставка премии по страхованию |
| demogr. | tasa neta de reproducción de la población | нетто-коэффициент воспроизводства населения (Alexander Matytsin) |
| IMF. | tenencias oficiales netas | чистые официальные авуары |
| avia. | tiempo neto de vuelo | чистое время полёта |
| st.exch. | tipo de interés neto | чистая процентная ставка |
| econ. | tipo neto de interés | чистая процентная ставка |
| fishery | tonelaje neto | тоннаж нетто |
| econ. | transferencia neta de recursos financieros | перевод-нетто финансовых ресурсов |
| econ. | utilidad neta | чистая прибыль |
| gen. | utilidad operativa neta | чистый операционный доход (Lavrov) |
| gen. | utilidad operativa neta | чистый доход от основной деятельности (Lavrov) |
| econ. | utilidades netas | чистый доход |
| econ. | utilidades netas efectivas de la unidad de producción agrícola | фактический чистый доход хозяйства |
| food.serv. | utilización neta de la proteína | чистое использование белка |
| R&D. | utilización neta de las proteínas | чистая усвояемость белка |
| R&D. | utilización neta de las proteínas | чистая продуктивная белковая ценность |
| IMF. | valor actual neto | чистая дисконтированная стоимость |
| econ. | Valor actual neto VAN | Чистая приведенная стоимость (tenente) |
| st.exch. | valor actual neto de una inversión | чистая текущая стоимость (Net Present Value, NPV) |
| law | valor de activo neto | стоимость чистых активов в расчёте на одну акцию |
| IMF. | valor de los activos netos | чистая стоимость активов |
| comp., MS | valor neto | балансовая стоимость |
| econ., mexic. | valor neto | стоимость имущества за вычетом обязательств |
| corp.gov. | valor neto | стоимость нетто |
| econ. | valor neto | разница между активами и обязательствами |
| econ. | valor neto | чистая стоимость |
| comp., MS | valor neto | остаточная стоимость |
| IMF. | valor neto | чистая стоимость активов в экономике |
| IMF. | valor neto | чистая стоимость имущества |
| econ. | valor neto | стоимость-нетто |
| law, mexic. | valor neto | собственный капитал |
| IMF. | valor neto actualizado | чистая дисконтированная стоимость |
| IMF. | valor neto actualizado | чистая приведенная стоимость |
| IMF. | valor neto actualizado de la deuda | ЧВП долга |
| IMF. | valor neto actualizado de la deuda | чистая приведенная стоимость долга |
| food.serv. | valor neto de la proteína | ценность чистого белка |
| food.serv. | valor neto de las calorías proteicas de una dieta | чистое процентное содержание калорий в пищевом белке |
| food.serv. | valor neto de las proteínas de la dieta | чистое содержание белка в пищевых продуктах |
| IMF. | valor neto de los activos | чистая стоимость активов |
| comp., MS | valor neto en los libros | остаточная стоимость |
| econ. | valor neto en los libros | чистая балансовая стоимость |
| IMF. | valor patrimonial neto | чистая стоимость активов |
| IMF. | valor presente neto | чистая дисконтированная стоимость |
| IMF. | valor presente neto | чистая приведенная стоимость |
| econ. | valor presente neto | Чистый дисконтированный доход (VPN Arandela) |
| IMF. | valor presente neto de la deuda | ЧВП долга |
| IMF. | valor presente neto de la deuda | чистая приведенная стоимость долга |
| econ. | valorización neta | чистый прирост стоимости |
| corp.gov. | variación neta del programa | чистые изменения программы |
| law, ADR | ventajas netas | чистые льготы (I. Havkin) |
| law, ADR | ventajas netas | чистая выгода (I. Havkin) |
| law, ADR | ventajas netas | чистые преимущества (I. Havkin) |
| econ. | ventas netas | чистая выручка от продаж (babichjob) |
| econ. | ventas netas | сумма-нетто продаж |
| tech. | volumen neto | объём нетто |
| avia. | volumen neto | полезный объём |
| avia. | ángulo ataque neto | эффективный угол атаки |
| avia. | ángulo ataque neto | результирующий угол атаки |