| Subject | Spanish | Russian |
| O&G. tech. | arena neta | эффективная толщина (dasha_weber) |
| oil | arena petrolifera neta | чистый нефтеносный песок |
| IMF. | asignación acumulativa neta | чистое кумулятивное распределение |
| environ. | beneficio neto | доход (Превышение размера продажной цены над величиной расходов по продаже) |
| econ. | capacidad productiva neta | чистая продуктивность |
| econ. | capacidad productiva neta | чистая производительность |
| hydroel.st. | carga neta | напор нетто (Baykus) |
| fishery | carga neta | тоннаж нетто |
| hydroel.st. | caída neta de diseño | проектная чистая высота напора (serdelaciudad) |
| food.serv. | coeficiente de utilización neta de la proteína | степень чистого использования белка |
| food.serv. | coeficiente proteínas de la dieta netas/energía | чистое соотношение белка и энергии в пищевых продуктах |
| IMF. | concesión neta de préstamos | чистое кредитование (GFS 1986) |
| O&G | consumo total de energía neta | валовое чистое потребление энергии (serdelaciudad) |
| econ. | depreciación neta | чистая амортизация |
| bank. | deuda financiera neta | чистый финансовый долг (serdelaciudad) |
| bank. | deuda financiera neta | чистая финансовая задолженность (serdelaciudad) |
| UN | emisiones netas | нетто-эмиссия |
| UN | emisiones netas | нетто-выброс |
| food.serv. | energía neta | чистая энергия |
| R&D. | energía neta de mantenimiento | чистая энергия поддержания |
| R&D. | energía neta de producción | чистая энергия продукции |
| econ. | entrada neta | приток-нетто |
| econ. | entrada neta | "чистые" поступления |
| econ. | entrada neta | "чистый" приток |
| econ. | entrada neta de divisas | сумма-нетто инвалютных поступлений |
| econ. | entrada neta de divisas | "чистый" приток инвалюты |
| econ. | entrada neta de recursos | приток-нетто средств |
| econ. | entrada neta de recursos | "чистый" приток средств |
| econ. | entradas netas | чистая прибыль |
| st.exch. | exportaciones netas | чистый экспорт (экспорт за минусом импорта) |
| IMF. | formación neta de capital | чистое капиталообразование |
| IMF. | formación neta de capital | чистое накопление капитала |
| econ. | formación neta de capital | чистые капиталовложения |
| econ. | formación neta de capital fijo | формирование остаточной стоимости основного капитала |
| econ. | ganancia neta | чистая прибыль |
| econ. | ganancias netas | чистая прибыль |
| law | ganancias netas | чистая выручка |
| econ. | ganancias netas | чистые прибыли |
| law | ganancias netas | доходы нетто |
| comp., MS | importe neto | оборот |
| comp., MS | importe neto previsto del pedido de compra | ожидаемая чистая сумма заказа на покупку |
| IMF. | impuestos recurrentes sobre la riqueza neta | периодические налоги на чистую стоимость имущества (MEFP) |
| IMF. | indicador de reservas netas | показатель чистых резервов |
| econ. | inversión neta | вложения-нетто |
| econ. | inversión neta | чистая сумма инвестиций |
| law | inversión neta | чистые инвестиции |
| fin. | margen entre las remuneraciones netas | разница в чистом вознаграждении |
| water.res. | necesidades netas de agua de riego | оросительная норма, нетто |
| IMF. | neto de impuestos | за вычетом налогов |
| comp., MS | neto no comprometido | доступно для заказа |
| comp., MS | neto no comprometido | доступно для резервирования |
| IMF. | obtención neta de préstamos | чистое заимствование |
| avia. | performances netas | минимальные гарантированные лётные с учётом ухудшения в процессе эксплуатации характеристики |
| econ. | plusvalía neta | чистый прирост стоимости |
| IMF. | posición acreedora neta | чистая кредиторская позиция |
| IMF. | posición de riqueza neta | чистая стоимость имущества |
| IMF. | posición de riqueza neta | чистая стоимость активов в экономике |
| IMF. | posición neta | чистая позиция |
| IMF. | posición neta en el FMI | чистая позиция в МВФ |
| IMF. | posición neta en el FMI | позиция государства-члена в МВФ |
| chem. | potencia calorífica neta | калорийность |
| chem. | potencia calorífica neta | теплотворность |
| chem. | potencia calorífica neta | теплотворная способность |
| econ. | producción industrial neta | "чистая" продукция промышленности |
| econ. | producción marginal neta de la mano de obra | предельный чистый доход от трудовой деятельности |
| econ. | producción neta | "чистая" продукция |
| R&D. | producción neta | чистая продукция |
| geol. | producción neta | чистая добыча |
| R&D. | producción primaria neta | чистая первичная продукция |
| R&D. | productividad neta | чистая продуктивность |
| comp., MS | programación maestra de cambio neto | сводное планирование только по изменениям |
| econ., mexic. | propiedad neta | стоимость имущества за вычетом обязательств |
| law, amer. | propiedad neta | свободная от обременении и вычетов собственность |
| law, amer. | propiedad neta | собственность-нетто |
| law, mexic. | propiedad neta | собственный капитал |
| econ. | pérdida neta | чистая потеря |
| econ. | pérdidas netas | чистый убыток |
| econ. | pérdidas netas | потери-нетто |
| avia. | pérdidas netas | чистые потери |
| environ. | reducción neta de recursos | сокращение ресурсов (Общее сокращение объема природных ресурсов, доступных для использования человеком и другими живыми организмами) |
| IMF. | registro en cifras netas | отражение в учёте на чистой основе (MBP5) |
| food.serv. | relación de proteína neta relativa | относительный чистый коэффициент белка |
| corp.gov. | remuneración neta | чистое вознаграждение |
| econ. | renta neta | чистый доход |
| IMF. | renta neta de los factores de producción | чистый факторный доход |
| IMF. | renta neta por concepto de intereses | чистый процентный доход |
| IMF. | reservas internacionales netas | чистые международные резервы |
| econ., mexic. | responsabilidad neta | чистая стоимость активов |
| IMF. | riqueza neta | чистая стоимость имущества |
| IMF. | riqueza neta | чистая стоимость активов в экономике |
| econ. | tasa neta de prima de seguros | нетто-ставка премии по страхованию |
| demogr. | tasa neta de reproducción de la población | нетто-коэффициент воспроизводства населения (Alexander Matytsin) |
| IMF. | tenencias oficiales netas | чистые официальные авуары |
| econ. | transferencia neta de recursos financieros | перевод-нетто финансовых ресурсов |
| econ. | utilidad neta | чистая прибыль |
| gen. | utilidad operativa neta | чистый операционный доход (Lavrov) |
| gen. | utilidad operativa neta | чистый доход от основной деятельности (Lavrov) |
| econ. | utilidades netas | чистый доход |
| econ. | utilidades netas efectivas de la unidad de producción agrícola | фактический чистый доход хозяйства |
| food.serv. | utilización neta de la proteína | чистое использование белка |
| R&D. | utilización neta de las proteínas | чистая усвояемость белка |
| R&D. | utilización neta de las proteínas | чистая продуктивная белковая ценность |
| comp., MS | valor neto | балансовая стоимость |
| comp., MS | valor neto | остаточная стоимость |
| econ. | valorización neta | чистый прирост стоимости |
| corp.gov. | variación neta del programa | чистые изменения программы |
| law, ADR | ventajas netas | чистая выгода (I. Havkin) |
| law, ADR | ventajas netas | чистые льготы (I. Havkin) |
| law, ADR | ventajas netas | чистые преимущества (I. Havkin) |
| econ. | ventas netas | чистая выручка от продаж (babichjob) |
| econ. | ventas netas | сумма-нетто продаж |