Terms containing mulo

Subject	Spanish	Russian
gen.	cargado como un mulo	нагруженный как ишак
gen.	como las mulas de reata	смиренный
gen.	como las mulas de reata	покорный как овца
gen.	como las mulas de reata	безответный
gen.	como las mulas de reata	послушный
gen.	como pata de mulo	упрямый как осёл
gen.	como un mulo	хам
gen.	como un mulo	ишачит
gen.	como un mulo	трудится как вол
gen.	como un mulo	работает как ломовая лошадь
gen.	como un mulo	везёт воз
gen.	como un mulo	невежа
gen.	como un mulo de varas	сущая лошадь (о крупной, нескладной женщине)
gen.	dar mulé	покинуть (a uno, кого-л.)
gen.	dar mulé	бросить (a uno)
gen.	dar mulé	убить (a uno)
gen.	dar mulé	прикончить (a uno, кого-л.)
gen.	dar mulé	пренебречь (a uno, кем-л.)
biol.	delfín mular	афалина (ADENYUR)
gen.	ganado mular	мулы
gen.	hacer trabajar como mulas de alquiler	ездить (верхом, на ком-л. • No tiene más que a su mujer y una sobrina a quienes hace trabajar como mulas de alquiler. A. Palacio Valdés. La hermana San Sulpicio ― У него нет никого, кроме жены и племянницы, на которых он воду возит.)
gen.	hacer trabajar como mulas de alquiler	выжимать все соки (из кого-л.)
gen.	más cerrado que pata de mulo	невежественный
gen.	más cerrado que pata de mulo	тёмный
gen.	más cerrado que pata de mulo	тупой
gen.	no apearse uno de su mulo	упорствовать
gen.	no apearse uno de su mulo	упираться
gen.	no apearse uno de su mulo	артачиться
gen.	no apearse uno de su mulo	упрямиться
gen.	no apearse uno de su mulo	упорно стоять на своём
gen.	no se ha hecho el chocolate para las mulas de collera	идёт как корове седло (об одежде, украшениях)
gen.	no se ha hecho el chocolate para las mulas de collera	разбирается в этом как свинья в апельсинах
gen.	no se ha hecho el chocolate para las mulas de collera	не подходит (кому-л.)
fish.farm.	pez mular	афалина (Tursiops truncatus)
gen.	tranvía de mulas	конка (Alexander Matytsin)