Terms containing modelos

Subject	Spanish	Russian
econ.	ajustar el modelo	подправлять модель
econ.	ajustar el modelo	корректировать модель
econ.	aplicar el modelo	использовать модель
econ.	aplicar el modelo	применять модель
avia.	apoyo de modelo	державка модели
patents.	apto para ser registrado como modelo de utilidad	пригодный к регистрации в качестве полезного образца
avia.	avión de modelo similar	самолёт аналогичного типа
avia.	avión modelo	модель самолёта
avia.	avión modelo	самолёт-прототип
avia.	avión modelo	макет самолёта
econ.	buen modelo de informe	передовой формат отчетности
gen.	como modelo	для примера
UN, clim.	comparación de los códigos de medición de la radiación utilizados en los modelos climáticos	взаимосравнение параметров радиации в климатических моделях
avia.	condiciones de prueba en modelo de tamaño natural	условия натурных испытаний
avia.	construcción de modelos	моделирование (изготовление моделей)
UN	construcción de modelos del clima	моделирование климата
UN	construcción de modelos del clima	климатическое моделирование
UN, clim.	construcción de modelos del clima/régimen climático	моделирование климата
UN, clim.	construcción de modelos del clima/régimen climático	климатическое моделирование
UN	construcción de modelos del régimen climático	моделирование климата
UN	construcción de modelos del régimen climático	климатическое моделирование
tech.	construcción del modelo	построение модели
UN, clim.	construcción, preparación o elaboración de modelos de los cambios climáticos	моделирование изменений климата
econ.	construir el modelo	строить схему
econ.	construir el modelo	строить модель
econ.	construir según diseño modelo	строить по типовому проекту
econ.	contrato-modelo	типовой контракт
commer.	contrato modelo	типовой контракт
econ.	copiar el modelo	копировать модель
gen.	copiar el modelo	снять фасон
geol.	corte profundo del modelo	модельный глубинный разрез
patents.	cosa de modelos de utilidad	дело по полезным образцам
fin.	creación de modelos de riesgos	моделирование рисков (spanishru)
hobby	creador de modelos	моделист (Sergei Aprelikov)
geol.	cuerpo de modelo	модельное тело
tech.	de modelo	шаблонный
commer.	demostración de nuevos modelos en la exposición	демонстрация новых моделей на выставке
comp., MS	dependencia de modelos	зависимость моделей
gen.	desfile de modelos	сеанс показа моделей
tech.	determinación de modelo de velocidad	определение скоростной модели
econ.	diseño modelo	типовой проект
tech.	efecto del modelo dado	эффект от заданной модели
patents.	ejemplares del dibujo o del modelo	экземпляры образца
patents.	ejemplares del dibujo o del modelo	экземпляры модели
math.	el hacer un promedio modelo	усреднение модели
commer.	el último modelo	новейший образец
avia.	elaboración de modelo	разработка модели
progr.	elaboración de modelos de simulación	Имитационное моделирование (serdelaciudad)
econ.	emplear el modelo	использовать модель
econ.	emplear el modelo	применять модель
gen.	en modelo oficial	по официальному образцу (Wiana)
comp., MS	enlazador de modelos	связыватель модели
tech.	ensayo con modelo	испытание на модели
avia.	ensayo del modelo en el túnel aerodinámico	продувка модели
avia.	estudio en modelo	модельное исследование
avia.	estudio en modelo de tamaño natural	исследование в натурных условиях
avia.	estudio sobre modelo	исследование с помощью модели
avia.	estudio sobre modelo	модельное исследование
commer.	exhibición de nuevos modelos en la exposición	демонстрация новых моделей на выставке
gen.	experimental modelo	опытно-показательный
tech.	experimento sobre modelos	модельный опыт
tech.	experimento sobre modelos	испытание на моделях
commer.	exposición de nuevos modelos de máquinas herramienta	выставка новых моделей станко́в
UN	Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible	Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития
econ.	granja modelo	образцовая ферма
gen.	granja modelo	показательное хозяйство
gen.	hacer modelos	моделировать
gen.	hacienda modelo	образцовое хозяйство
avia.	hohlraum modelo	модель чёрного тела
econ.	implementar el modelo	использовать модель
econ.	implementar el modelo	применять модель
geol.	investigaciones de modelos	модельные исследования
tech.	investigaciones de modelos físicos	исследования на физических моделях
geol.	investigación de los modelos matemáticos	исследование электрокинетических явлений
stat.	la abundancia de modelos estocásticos	стохастически избыточные модели
patents.	las disposiciones que preceden serán aplicables a los modelos de utilidad también	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
comp., MS	Lenguaje de definición de modelos semánticos	язык определения семантических моделей (SDML)
patents.	Ley sobre Modelos de Utilidad	Закон о полезных образцах
med.	Lista modelo de medicamentos esenciales de la OMS	перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev)
med.	Lista Modelo OMS de Medicamentos Esenciales	перечень основных лекарственных средств ВОЗ (Andrey Truhachev)
med.	Lista Modelo OMS de Medicamentos Esenciales	Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev)
med.	Lista Modelo OMS de Medicamentos Esenciales	перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev)
gen.	maestro de modelo	мастер-модель (ННатальЯ)
gen.	maestro de modelo	эталонная модель (ННатальЯ)
tech.	maquina moldeadora con extracción del modelo	формовочная машина с протяжкой модели
avia.	mecanismo de montaje del modelo	механизм подвески модели (в аэродинамической трубе)
geol.	mediciones de modelos	модельные измерения
avia.	modelo a escala 1:9	модель, выполненная в масштабе 1:9
avia.	modelo a escala	модель в масштабе
avia.	modelo a escala aumentada	увеличенная модель
avia.	modelo a escala reducida	уменьшенная модель
avia.	modelo a gran escala	крупномасштабная модель
gen.	modelo a imitar	образец для подражания (dbashin)
gen.	modelo a imitar	пример для подражания (dbashin)
gen.	modelo a seguir	пример для подражания (hispanita)
gen.	modelo a seguir	образец для подражания (dbashin)
avia.	modelo a semiescala	полумасштабная модель
avia.	modelo a tamaño natural	натурная модель
avia.	modelo a tamaño natural	модель в натуральную величину
avia.	modelo ablativo	модель, охлаждаемая путём абляции
avia.	modelo ablativo	модель, охлаждаемая путём уноса массы
avia.	modelo ablativo	модель из уносимого материала
tech.	modelo abstracto	абстрактная модель
tech.	modelo abstracto	абстракция
avia.	modelo acelerado de reentrada	разгоняемая модель для исследования условий возвращения в атмосферу
avia.	modelo acelerado de reentrada	разгонная модель для исследования условий возвращения в атмосферу
avia.	modelo acelerado por cohete	модель с ракетным ускорителем
avia.	modelo acelerador de la lanzadera espacial	модель ускорителя челночного КЛА
avia.	modelo acelerador de la lanzadera espacial	модель разгонной ступени челночного КЛА
tech.	modelo acústico	акустическая модель
tech.	modelo adecuado	адекватная модель
avia.	modelo aerodinámica de la regla del área	аэродинамическая модель, полученная по правилам площадей
avia.	modelo aeroelástico	флаттерная модель
avia.	modelo aeroelástico	аэроупругая модель
avia.	modelo aeronáutico	образец авиационной техники
avia.	modelo ala-fuselaje	модель крыла с фюзеляжем
tech.	modelo anisótropo	анизотропная модель
avia.	modelo análogo	аналоговая модель
avia.	modelo apanalado	модель из материала с сотовым заполнителем
tech.	modelo aproximado	приближённая модель
tech.	modelo arbitrario	произвольная модель
tech.	modelo artificial	искусственная модель
avia.	modelo atmosférico	модель атмосферы
tech.	modelo atómico	атомная модель
tech.	modelo balístico	баллистическая модель (напр., расчёта плавки)
avia.	modelo barotrópico	баротропная модель
avia.	modelo barotrópico equivalente	эквивалентно-баротропная модель
law	modelo basado en los derechos	утилитарная модель, основанная на моральных ценностях модель
law	modelo basado en los derechos	основанная на правах модель
math.	modelo Bayesian de la supervivencia	модель выживания Бейеса
tech.	modelo bidimensional	двухмерная модель
fishery	modelo bioeconómico	биоэкономическая модель
tech.	modelo básico	базовая модель (Sergei Aprelikov)
gen.	modelo clásico	классический образец
math.	modelo con errores en las ecuaciónes	Т. н. "shock" модель
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	модель ошибки и шока
avia.	modelo con motores en marcha para pruebas en túnel aerodinámico	трубная модель с работающими двигателями
tech.	modelo conceptual	концептуальная модель
math.	modelo contrario, tipo I	модель счётчика, первый род
avia.	modelo cruciforme	модель крестообразной схемы
tech.	modelo cualitativo	качественная модель
tech.	modelo cuantitativo	количественная модель
econ.	modelo de Ames	модель Эймса
econ.	modelo de anuncio publicitario	макет рекламного объявления
avia.	modelo de armas	модель для оценки поражения целей различными видами оружия
gen.	modelo de avión	модель самолёта
gen.	modelo de avión	авиамодель
avia.	modelo de avión teledirigido	управляемая авиамодель (по радио)
tech.	modelo de base	базовая модель (Sergei Aprelikov)
econ.	modelo de Bayes	модель Байеса
econ.	modelo de Bertrand	модель Бертрана
tech.	modelo de Bohr	боровская модель атома
econ.	modelo de bono	форма денежного долгового обязательства
gen.	modelo de buque	судомодель
avia.	modelo de carga multivariable	модель нагрузок с учётом многих переменных
avia.	modelo de caída libre	свободнопадающая модель
avia.	modelo de combustión erosiva	модель эрозионного горения
avia.	modelo de combustión por difusión	модель диффузионного горения
econ.	modelo de comportamiento	модель поведения (потребителей)
avia.	modelo de control programado	модель с программным управлением
econ.	modelo de corte neo-keynesiano	нео-кейнсианская модель антициклической политики (serdelaciudad)
econ.	modelo de crecimiento	модель роста
econ.	modelo de crecimiento	модель развития
econ.	modelo de crecimiento a largo plazo	модель долгосрочного развития
econ.	modelo de crecimiento de Harrod	модель развития Харрода
econ.	modelo de crecimiento de Harrod-Domar	модель развития Харрода-Домара
econ.	modelo de crecimiento económico	модель экономического роста
econ.	modelo de crecimiento económico	модель экономического развития
econ.	modelo de crecimiento extensivo	модель экстенсивного развития
econ.	modelo de crecimiento intensivo	модель интенсивного развития
econ.	modelo de cálculo	расчётная модель
econ.	modelo de cálculo	модель расчёта
econ., el.therm.	modelo de decisión	модель выбора решений
avia.	modelo de demostración	выставочная модель
tech.	modelo de densidad	плотностная модель
avia.	modelo de densidad atmosférica	модель распределения плотности атмосферы по высоте
tech.	modelo de densidad permanente	модель с постоянной плотностью
tech.	modelo de densidad variable	модель с переменной плотностью
econ.	modelo de desarrollo	модель экономического роста
econ.	modelo de desarrollo	модель развития
econ.	modelo de dirección	модель управления
tech.	modelo de dislocación	модель дислокации
math.	modelo de dispersión exponencial	экспоненциальная дисперсионная модель
tech.	modelo de dos estratos	двухслойная модель
tech.	modelo de dos partes	разъёмная модель
econ.	modelo de economía nacional	модель национальной экономики
econ.	modelo de economía nacional	модель народного хозяйства
math.	modelo de ecuaciónes simultáneas	мульти-эквациональная модель
math.	modelo de efectos aleatorios	модель II-го типа
math.	modelo de efectos aleatorios	модель II
econ.	modelo de equilibrio	модель равновесия
econ.	modelo de equilibrio general	модель общего равновесия
avia.	modelo de erosión	модель эрозионного процесса
tech.	modelo de escala	масштабная модель
gen.	modelo de escritura	пропись
tech.	modelo de estrato	пластовая модель
tech.	modelo de estrato fino	тонкослоистая модель
tech.	modelo de estrato grueso	толстослоистая модель
tech.	modelo de estrato homogéneo	однородно-слоистая модель
tech.	modelo de estructura geológica	модель геологического строения
avia.	modelo de evaluación de fiabilidad	модель для оценки надёжности
tech.	modelo de explosión de fronteras	модель с взрывающимися границами
econ.	modelo de explotación	операционная модель (spanishru)
tech.	modelo de faboratorio	лабораторная модель
tech.	modelo de frecuencia permanente	модель с постоянной скоростью
tech.	modelo de fronteras curvilíneas	модель с криволинейными границами
tech.	modelo de fundición	литейная модель
math.	modelo de gráfico de cadena	график модели цепной надежности
econ.	modelo de informe	формат отчетности
avia., aerodyn.	modelo de interacción	модель взаимодействия
tech.	modelo de interpretación	интерпретационная модель
tech.	modelo de ionosfera	модель ионосферы
avia.	modelo de la circulación atmosférica	модель атмосферной циркуляции
tech.	modelo de la dislocación tectónica	модель тектонического нарушения
econ.	modelo de la economía abierta	модель "открытой" экономики
econ.	modelo de la economía expansiva	модель расширяющейся экономики
econ.	modelo de la empresa líder	модель "компания-лидер"
law	modelo de la firma	образец подписи
commer.	modelo de la innovación	модель новинки
tech.	modelo de la parte superior del corte	модель верхней части разреза
avia.	modelo de la trayectoria espacial	макет пространственной траектории
avia.	modelo de la turbulencia atmosférica	модель атмосферной турбулентности
tech.	modelo de la zona de pocas velocidades	модель зоны малых скоростей
tech.	modelo de laboratorio	лабораторная модель
econ.	modelo de Leontief	модель Леонтьева
econ.	modelo de marketing	модель маркетинга
econ.	modelo de mercado	модель рынка
econ.	modelo de migración	модель миграции (населения)
tech.	modelo de muchos estratos	многослойная модель
busin.	modelo de negocio innovador	инновационная бизнес-модель (Sergei Aprelikov)
econ.	modelo de optimización	модель оптимизации
avia.	modelo de parámetros múltiples	многопараметрическая модель
econ.	modelo de planificación	модель планирования
avia.	modelo de preserie	предсерийная модель
econ.	modelo de la producción	модель производства
econ.	modelo de producción agrícola	модель сельскохозяйственного производства
tech.	modelo de profundidad	глубинная модель
econ.	modelo de programación lineal	модель линейного программирования
busin.	modelo de promoción	хостес (fiuri2)
tech.	modelo de propagación de la onda	модель распространения волны
law	modelo de proposición	бланк заявки
tech.	modelo de prueba	пробная модель
avia.	modelo de pruebas en el túnel aerodinámico	модель для продувки в аэродинамической трубе
avia.	modelo de pruebas en el túnel aerodinámico	модель для испытаний в аэродинамической трубе
econ.	modelo de publicidad	макет рекламного объявления
avia.	modelo de puesta a punto	доводочная модель
math.	modelo de Reed-Frost	модель Рида-Фроста
avia.	modelo de reentrada	модель явления при возвращении в атмосферу
tech.	modelo de reflectores emisores	модель излучающих отражателей
avia.	modelo de resistencia al avance	модель для определения лобового сопротивления
math.	modelo de riesgo proporcional	модель пропорциональных интенсивностей отказов
math.	modelo de riesgo proporcional	модель Кокса
med.	modelo de riesgos proporcionales de Cox	модель пропорциональных рисков Кокса (ННатальЯ)
tech.	modelo de roca détrica	модель обломочной породы
econ.	modelo de Rostow	модель Ростоу
avia.	modelo de serie	серийная модель
econ.	modelo de simulación	имитационная модель
avia.	modelo de simulación de salvamento de la tripulación en el combate	модель процесса спасения членов экипажа при повреждении ЛА в боевой обстановке
econ.	modelo de simulación dinámica	имитационная динамическая модель
avia.	modelo de tamaño natural	модель в натуральную величину
avia.	modelo de termodescomposición	модель термического разложения
avia.	modelo de torbellinos	вихревая модель (крыла)
econ.	modelo de trabajo	рабочая модель
tech.	modelo de una frontera de división	модель с одной границей раздела
law	modelo de utilidad	полезная модель
tech.	modelo de velocidad	скоростная модель
tech.	modelo de velocidades de intervalo	модель интервальных скоростей
tech.	modelo de velocidades medias	модель средних скоростей
econ.	modelo de Von Neumann	модель Неймана
avia.	modelo de vuelo libre	свободнолетающая модель
econ.	modelo de Williamson	модель Вильямсона
avia., astronaut.	modelo del conjunto de acoplamiento	модель стыковочного узла
avia., astronaut.	modelo del conjunto de acoplamiento universal	модель универсального стыковочного агрегата
tech.	modelo del corte geológico	модель геологического разреза
tech.	modelo del domo de sal	модель соляного купола
commer.	modelo del formulario	образец бланка
tech.	modelo del medio de estrato plano	модель плоско-слоистой среды
tech.	modelo del medio estratificado horizontal	модель горизонтально-слоистой среды
tech.	modelo del medio estratificado vertical	модель вертикально-слоистой среды
tech.	modelo del medio reflector	модель отражающей среды
avia., astronaut.	modelo del módulo adaptador	модель переходного модуля
avia.	modelo del peligro de colisión	модель для оценки риска столкновения (ЛА)
tech.	modelo del relieve	модель рельефа
avia.	modelo en relieve del terreno	модель местности
avia.	modelo del vehículo lunar	модель лунохода
tech.	modelo desmontable	разъёмная литейная модель
tech.	modelo detallado	детальная модель
tech.	modelo determinado	детерминированная модель
econ.	modelo dinámico	динамическая модель
econ.	modelo dinámico de economía	динамическая модель экономики
econ.	modelo dinámico del balance intersectorial	динамическая модель межотраслевого баланса
econ.	modelo econométrico	эконометрическая модель
tech.	modelo efectivo	эффективная модель
tech.	modelo eléctrico	электрическая модель
avia.	modelo montado, sujeto en apoyo	модель на державке
avia.	modelo en barrena	штопорящая модель
avia.	modelo en barrena	штопорная модель
avia.	modelo en barrena libre	свободноштопорящая модель
tech.	modelo en capas	оболочечная модель
avia.	modelo en corte	модель в разрезе
avia.	modelo en escala	масштабная модель
avia.	modelo en escala	модель в масштабе
gen.	modelo en estandard	стандартная модель
gen.	modelo en movimiento	действующая модель
avia.	modelo en prueba	испытываемая модель
gen.	modelo en standard	стандартная модель
tech.	modelo enterizo	цельная литейная модель
tech.	modelo enterizo	неразъёмная литейная модель
gen.	modelo estandar de control interno para instituciones publicas del Paraguay	стандартная модель внутреннего контроля для общественных учреждений Парагвая (serdelaciudad)
fig.	modelo estereotipado	трафарет
tech.	modelo estratificado	слоистая модель
tech.	modelo estratificado homogéneo	слоисто-однородная модель
avia.	modelo estructural	модель для исследования конструкций (на прочность и жёсткость)
avia.	modelo estudiar efecto del chorro	модель для исследования влияния струи (выходящих газов)
avia.	modelo estudiar efecto suelo	модель для исследования близости Земли
avia.	modelo estudiar efecto suelo	модель для исследования влияния Земли
tech.	modelo estándar	базовая модель (azhNiy)
tech.	modelo estándar	типовая модель (azhNiy)
tech.	modelo experimental	экспериментальный образец
math.	modelo exponencial cuadrático	квадратическая экспоненциальная модель
tech.	modelo fijo	стационарная модель
tech.	modelo final	окончательная модель
tech.	modelo físico	физическая модель
tech.	modelo generalizado	обобщённая модель
tech.	modelo geoacústico	геоакустическая модель
tech.	modelo geoeléctrico	геоэлектрическая модель
tech.	modelo geofísico	геофизическая модель
tech.	modelo geológico	геологическая модель
tech.	modelo geomagnético	геомагнитная модель
tech.	modelo geométrico	геометрическая модель
tech.	modelo gravimétrico	гравиметрическая модель
avia.	modelo gravitatorio	модель гравитационного поля
avia.	modelo guiado por cuerda de control	пилотажная кордовая модель
tech.	modelo heterogéneo	неоднородная модель
tech.	modelo heterogéneo vertical	вертикально-неоднородная модель
avia.	modelo hipersónico	гиперзвуковая модель
tech.	modelo homogéneo	однородная модель
math.	modelo I	модель I-го типа
math.	modelo I	модель I
tech.	modelo ideal	идеальная модель
law	modelo impreso	бланк
tech.	modelo inicial	исходная модель
avia.	modelo ionosférico	модель ионосферы
tech.	modelo isostático	изостатическая модель
econ.	modelo lineal	линейная модель
math.	modelo lineal generalizado	обобщённая линейная модель
econ.	modelo lineal simple	простая линейная модель
tech.	modelo litológico	литологическая модель
math.	modelo log-lineal	логарифмические модели
tech.	modelo magnetotelúrico	магнитотеллурическая модель
econ.	modelo matemático	математическая модель
tech.	modelo matemático	математическая модель
tech.	modelo mecánico	механическая модель
tech.	modelo mecánico	механическая модель
tech.	modelo metálico	металлическая модель
tech.	modelo multidimensional	многомерная модель
econ.	modelo multifactorial	многофакторная модель
econ.	modelo multiproducto	многопродуктовая модель
econ.	modelo multisectorial	многоотраслевая модель
econ.	modelo multisectorial	многосекторная модель
econ.	modelo multisectorial del crecimiento	многосекторная модель роста
med.	modelo murino	мышиная модель (Guaraguao)
avia.	modelo no ablativo	модель, не охлаждаемая путём уноса массы
avia.	modelo no ablativo	модель, не охлаждаемая путём абляции
avia.	modelo no axisimétrico	неосесимметричная модель
gen.	modelo normal	стандартный образец
tech.	modelo numérico	численная модель
avia.	modelo orbital de la lanzadera espacial	модель орбитальной ступени челночного КЛА
avia.	modelo para estudiar las características aerodinámicas	модель для исследования аэродинамических характеристик
tech.	modelo para moldeo a la cera perdida	восковая литейная модель
avia.	modelo para pruebas de fatiga	образец для испытаний на выносливость
avia.	modelo para pruebas en túnel aerodinámico	трубная модель
avia.	modelo para pruebas estructurales	образец для испытаний на прочность
avia.	modelo para pruebas por fatiga	образец для испытаний на выносливость
avia.	modelo perfeccionado	усовершенствованная модель
geol.	modelo petrofísico	петрофизическая модель (adri)
avia.	modelo piloto	головная модель
avia.	modelo posicionador de antenas	модель для определения расположения антенн
tech.	modelo preciso	точная модель
avia.	modelo predictivo	прогностическая модель
tech.	modelo preliminar	предварительная модель
tech.	modelo probabilista	вероятностная модель
busin.	modelo promocional	хостес (fiuri2)
math.	modelo proporcional de azar	модель Кокса
math.	modelo proporcional de azar	модель пропорциональных интенсивностей отказов
math.	modelo proporcional de los peligros de Cox	модель пропорциональных интенсивностей отказов Кокса
avia.	modelo propulsado por cohete	модель с ракетным двигателем
avia.	modelo propulsado por cohete	ракетная модель
avia.	modelo prototipo	опытная модель
avia.	modelo prototipo	головная модель
avia.	modelo pruebas a baja velocidad	модель для испытаний на малых скоростях
avia.	modelo pruebas a gran velocidad	модель для испытаний на больших скоростях
avia.	modelo pruebas en vuelo libre	модель для испытаний в свободном полёте
avia.	modelo práctico	действующая модель
avia.	modelo radiocontrolado	радиоуправляемая модель
tech.	modelo realístico	реалистическая модель
avia.	modelo reducido con cuerda de control	кордовая модель
gen.	modelo representativo	типичная модель
avia.	modelo semiisotrópico	полуизотропная модель
tech.	modelo sencillo	упрощённая модель
avia.	modelo simulado	модель-болванка
tech.	modelo sismogeológico	сейсмогеологическая модель
avia.	modelo sonoro	озвученная модель
pack.	modelo standard	стандартная модель (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado)
tech.	modelo sísmico	сейсмическая модель
tech.	modelo tectónico	тектоническая модель
avia.	modelo telecontrolado	телеуправляемая модель
avia.	modelo termodinámico	термодинамическая модель
tech.	modelo termoelástico	термоупругая модель
avia.	modelo termotrópico	термотропная модель (атмосферы)
tech.	modelo tridimensional	пространственная модель
tech.	modelo tridimensional	трёхмерная модель
avia.	modelo tridimensional	объёмная модель
tech.	modelo térmico	тепловая модель
tech.	modelo ultrasonoro	ультразвуковая модель
tech.	modelo unidimensional	одномерная модель
avia.	modelo vectorial	векторная модель
avia.	modelo volador	летающая модель
avia.	modelo volante	летающая модель
avia.	modelo volante sin propulsión	таймерная модель
avia.	modelo volante sin propulsión	парящая модель
econ.	modelos behavioristas	модели поведения (напр. потребителей)
econ.	modelos de comportamiento	модели поведения (напр. потребителей)
stat.	modelos de ecuaciones estructurales	модели структурных уравнений
math.	modelos de ecuaciónes estructurales	модели структурных уравнений
stat.	modelos de la gamma-debilidad	неустойчивые гамма-модели
UN, polit.	modelos de planificación económica y financiera	модели финансово-экономического планирования
econ.	modelos de Walras	модели Вальраса
math.	modelos del punto de cambio	модели точки перехода
stat.	modelos descomponibles	разложимые модели
econ.	modelos económicos multifactoriales	многофакторные экономические модели
stat.	modelos estructurales de series de tiempo	структурные модели временного ряда
tech.	modelos fusibles	легкоплавкие модельные сплавы
stat.	modelos latentes y mezclados lineares generalizados	обобщённая линейная скрытая и смешанная модели
inf.	modelos malos	моветон (privon)
econ.	modelos neoclásicos de crecimiento	неоклассические методы развития
gen.	modelos obsoletos	устарелые модели
gen.	modelos y simulación	моделирование
econ.	modificar el modelo	вносить изменения в схему
econ.	modificar el modelo	вносить изменения в модель
tech.	moldeo a modelo perdido	метод литья по газифицируемым моделям (с применением пенополистирола)
tech.	moldeo con modelo	формовка по модели
avia.	método estudio sobre modelo	метод исследования с помощью моделей
commer.	nuevo modelo	новый образец
biol.	organismo modelo	модельный организм (shergilov)
tech.	paquete de programas para modelos	пакет программ для моделирования
tech.	parámetros del modelo	параметры модели
met.	pasador para modelos	модельный штифт
gen.	pase de modelos	дефиле (Alexander Matytsin)
gen.	por un modelo	по одному образцу
tech.	preparación de modelos	изготовление моделей
commer.	presentación de nuevos modelos en la exposición	демонстрация новых моделей на выставке
commer.	presentar modelos de automóviles en el stand	представить модели машин на стенде
commer.	presentar modelos de automóviles en el stand	представлять модели машин на стенде
math.	probabilidades modelo proporcional	пропорциональная модель неравенства
patents.	protección de modelos de utilidad	охрана полезных образцов
econ.	proyección modelo	типовое проектирование
econ.	proyecto modelo	типовой проект
avia.	prueba aerodinámica en modelo	аэродинамическое испытание на модели
avia.	prueba de modelo en caída libre	испытание свободнопадающей модели
avia.	prueba del modelo en el túnel aerodinámico	продувка модели
avia.	prueba en modelo de escala	испытание на масштабной модели
avia.	prueba en modelo de tamaño natural	испытание на натурном объекте
avia.	prueba en modelo de tamaño natural	натурное испытание
avia.	prueba en modelo de tamaño natural	испытание в натурных условиях
tech.	prueba sobre modelo	испытание на модели
avia.	prueba sobre modelo de gran escala	испытание на крупномасштабной модели
tech.	prueba sobre modelo reducido	модельное испытание (Tundruk)
econ.	póliza modelo	типовой полис
avia.	radiador modelo integral	модель чёрного тела
IT	reconocimiento de modelos	распознавание образов (I.Negruzza)
econ.	reestructurar el modelo	вносить изменения в схему
econ.	reestructurar el modelo	вносить изменения в модель
patents.	registro de modelos de utilidad	реестр полезных образцов
patents.	registro del modelo de utilidad	регистрация полезного образца
econ.	representación gráfica del modelo	графическое изображение модели
patents.	reproducción de un modelo	воспроизведение модели
patents.	reproducción de un modelo	воспроизведение рисунка
patents.	sección de modelos de utilidad	отдел полезных образцов
fig.	según el modelo estereotipado	под копирку
gen.	según el modelo estereotipado	по трафарету
UN, polit.	seminario regional sobre un sistema de modelos nacionales interconectados	региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам
tech.	serie de modelos	модельный ряд (serdelaciudad)
gen.	servir de modelo	служить образцом
gen.	servir de modelo	служить натурой
UN	Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo	Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития
geol.	sismograma modelo	модельная сейсмограмма
avia.	sistema control con modelo patrón	система управления с эталонной моделью
patents.	sistema de la protección de modelos	система охраны промышленных моделей
patents.	solicitud del modelo de utilidad	заявка на полезный образец
patents.	solicitud provisional del modelo de utilidad	предварительная заявка на полезный образец
econ.	subsistema en el modelo	подсистема в модели
avia.	terreno para modelos volantes	кордодром
math.	tipo I modelo de contador	обратная модель I вида
math.	tipo Il modelo de contador	обратная модель II вида
gen.	tomar como por modelo	брать за образец
gen.	tomar de modelo	принять за идеал (a)
avia.	técnica de los modelos a escala	техника выполнения масштабных моделей
math.	un tipo de modelo de contador	обратная модель II вида
avia.	vuelo circular del modelo reducido	полёт кордовой авиамодели