| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| UN | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias africanas y eurasiáticas | Соглашение о сохранении афро-евроазиатских мигрирующих водоплавающих птиц |
| tech. | aditivo migratorio | мигрирующий ингредиент (смеси) |
| tech. | aditivo migratorio | мигрирующая добавка |
| forestr. | agricultura migratoria | переложное земледелие |
| forestr. | agricultura migratoria | сменная культивация |
| environ. | aves migratorias | мигрирующая птица (Птицы, которые мигрируют) |
| gen. | aves migratorias | перелётные птицы |
| org.name. | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| org.name. | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias | Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб |
| polit. | controvertido tema de la política migratoria | неоднозначный вопрос миграционной политики (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, biol., sec.sys. | convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar | конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими |
| org.name. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| org.name. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | КМВ |
| org.name. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Конвенция по мигрирующим видам |
| UN, biol., sec.sys. | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Боннская конвенция |
| org.name. | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| org.name. | Convención sobre las Especies Migratorias | Боннская конвенция |
| org.name. | Convención sobre las Especies Migratorias | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| org.name. | Convención sobre las Especies Migratorias | Конвенция по мигрирующим видам |
| org.name. | Convención sobre las Especies Migratorias | КМВ |
| forestr. | cultivo migratorio | переложное земледелие |
| forestr. | cultivo migratorio | сменная культивация |
| gen. | Departamento de asuntos migratorios | отдел по вопросам миграции (Translation_Corporation) |
| gen. | Departamento de asuntos migratorios del Departamento del Ministerio del Interior | Отдел по вопросам миграции отдела Министерства внутренних дел (ulkomaalainen) |
| gen. | Dirección del Servicio Federal Migratorio, Dirección del Servicio Federal de Migración | Управление Федеральной миграционной службы (Aelkris) |
| mexic. | El FM3 es un documento migratorio que reconoce que puedes trabajar, desempeñar una actividad lucrativa o estudiar en México en calidad de no inmigrante durante un año. | FM3 форма (serdelaciudad) |
| med. | erisipela migratoria | блуждающая рожа |
| med. | erisipela migratoria | мигрирующая рожа |
| UN, biol., sec.sys. | especie migratoria | мигрирующие виды |
| environ. | especies migratorias | мигрирующие виды |
| demogr. | estadísticas migratorias | статистика миграции |
| med. | flebitis migratoria | мигрирующий флебит |
| econ. | flujo migratorio | миграционный поток |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных |
| polit. | la política migratoria | миграционная политика (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | mafia migratoria | мафия по нелегальной миграции (Alexander Matytsin) |
| med. | neumonía migratoria | мигрирующая пневмония |
| med. | neuritis migratoria | мигрирующий неврит |
| med. | oftalmía migratoria | симпатическая офтальмия |
| med. | oftalmía migratoria | симпатический иридоциклит |
| org.name. | Organización Internacional para la Lucha contra la Langosta Migratoria Africana | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой |
| gen. | peces migratorias | проходные рыбы |
| fishery | pesca de especies altamente migratorias | районы промысла далеко мигрирующих рыб |
| fishery | pesca de peces altamente migratorios | районы промысла далеко мигрирующих рыб |
| environ. | pescados migratorios | мигрирующая рыба (Рыбы, перемещающиеся в водоеме, обычно между местами нереста и местами зимовки) |
| fishery | poblaciones de peces altamente migratorias | запасы далеко мигрирующих рыб |
| UN, biol., sec.sys. | población de peces altamente migratorios | запасы далеко мигрирующих рыб |
| fish.farm. | población migratoria | мигрирующие запасы |
| tech. | poder migratorio | способность диффундировать |
| tech. | poder migratorio | способность мигрировать |
| polit. | política migratoria | миграционная политика (Andrey Truhachev) |
| zool. | ruta migratoria | маршрут миграции |
| zool. | ruta migratoria | путь миграции |
| fishery | ruta migratoria | схема миграции |
| demogr. | saldo migratorio | сальдо миграции |
| demogr. | saldo migratorio | чистая миграция |
| law | situación migratoria | миграционный статус |
| IMF. | trabajadores migratorios | сезонные работники |
| IMF. | trabajadores migratorios | сезонная рабочая сила |
| med. | tumor migratorio | метастазирующая опухоль |
| gen. | veto migratorio | запрет на въезд (as in Trump's travel ban pangie) |