Terms containing meterse a

Subject	Spanish	Russian
idiom.	meter a alguien en el bolsillo	заткнуть к.-л. за пояс (Alexander Matytsin)
gen.	meter a alguien la mano en el bolsillo	залезть кому-л. в карман
nonstand.	meter a bulla	оконфузить
gen.	meter a empellones	втолкнуть
gen.	meter a la fuerza	@протиснуть
gen.	meter a la fuerza	протискивать
gen.	meter a presión	@вдавливать (вмять)
tech.	meter a presión	запрессовывать
gen.	meter a presión	вжать
gen.	meter a presión	вдавить (вмять)
nautic.	meter la caña a babor a estribor	класть руля налево (направо)
fig.of.sp.	meter mano a	приставать к кому-л. (Alexander Matytsin)
inf.	meterle a uno entre rejas	посадить к-л. за решётку (Alexander Matytsin)
gen.	meterse a	стать (Alexander Matytsin)
inf.	meterse a comerciante	заняться торговлей
ironic.	meterse a docena	стараться выйти в люди
gen.	meterse a ser	стать (Alexander Matytsin)
fig.of.sp.	meterse alguien a redentor	брать на себя ответственность (Kartinka_?)
inf.	meterse de cabeza en	с головой окунуться в (Alexander Matytsin)
gen.	meterse en lo que no le va ni le viene	вмешиваться в чужие дела
saying.	se metió a fraile	постригся чёрт в монахи