Subject	Spanish	Russian
gen.	me crees...	поверишь (ли)
gen.	me inclino a creer que...	я склонен думать, что...
gen.	me pareció oír haber oído que... creí oír haber oído que...	мне послышалось, что...
inf.	no me lo puedo creer!	не могу в это поверить! (Tatian7)
inf.	no me lo puedo creer	не верю своим глазам (Alexander Matytsin)
inf.	no me lo puedo creer	не может быть (Alexander Matytsin)
inf.	¡no me lo puedo creer!	не могу в это поверить! (Tatian7)