Terms containing lograrse

Subject	Spanish	Russian
gen.	con la paciencia todo se logra, con paciencia se gana el cielo	терпение и труд всё перетрут
UN	Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития
UN	Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития
UN	Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития
gen.	Desafortunadamente no logré localizarte por teléfono	К сожалению, не смогла тебе дозвониться. (Svetlana17)
UN	Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития
gen.	llegar a tiempo, lograr	поспевать (woland.q50)
avia.	lograr altas performances	добиваться высоких лётных качеств
gen.	lograr armonía	сработаться с кем-л. (en el trabajo)
gen.	lograr armonía	срабатываться (en el trabajo)
gen.	lograr cumplir	справляться (realizar)
gen.	lograr cumplir	справиться (realizar)
econ.	lograr economías	достигать экономии
econ.	lograr el ahorro	достигать экономии
gen.	lograr el beneplácito	заслужить одобрение
commer.	lograr el consentimiento	добиться согласия
commer.	lograr el consentimiento	добиваться согласия
econ.	lograr el dominio económico	достигать экономического превосходства
econ.	lograr el efecto económico	достигать экономического эффекта
sport.	lograr el golpe	выбить страйк (в боулинге snusmumric)
econ.	lograr elequilibrio económico	достигать экономического равновесия
gen.	lograr imponerse	побеждать (Biden logró imponerse al presidente Trump en el estado de Pensilvania sankozh)
econ.	lograr la capacidad proyectada de la empresa	достигать проектной мощности предприятия
law	lograr la confesión	добиться признания
law	lograr la confesión	добиваться признания
econ.	lograr la eficacia	достигать эффективности
econ.	lograr la eficiencia	достигать эффективности
econ.	lograr la producción récord	достигать рекордного уровня производства
econ.	lograr la rentabilidad	достигать рентабельности
econ.	lograr la solvencia financiera	достигать прочного финансового положения
econ.	lograr los resultados	достигать результатов
polit.	lograr mayor transparencia en la financiación	обеспечить большую прозрачность финансирования (ADENYUR)
polit.	lograr mayor transparencia en la financiación	повысить прозрачность финансирования (ADENYUR)
IMF.	lograr que participen todas las partes interesadas en las operaciones de rescate	вовлекать частных кредиторов в процесс преодоления финансовых кризисов, в операции по оказанию экстренной помощи
gen.	lograr tiro	попасть в цель
account.	lograr un beneficio récord	получить рекордную прибыль (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
econ.	lograr un descuento	добиться скидки
gen.	lograr un objetivo	достичь своей цели (spanishru)
gen.	lograr un objetivo	достигать своей цели (spanishru)
gen.	lograr un objetivo	достигать цели (spanishru)
gen.	lograr un objetivo	достичь цели (spanishru)
psychol.	lograr una felicidad	достичь счастья (Alex_Odeychuk)
disappr.	lograr zafarse	выйти сухим из воды
gen.	logró terminar el trabajo a tiempo	ему удалось закончить работу вовремя
law	obligación de lograr la realización progresiva	обязательство в отношении постепенного осуществления
avia., engin.	tiempo de lograr el régimen de revoluciones	время выхода на режим