Terms containing liquidarse

Subject	Spanish	Russian
tech.	aire liquido	жидкий воздух
tech.	aislante liquido	жидкий изоляционный материал
tech.	amoniaco liquido	жидкий аммиак
tech.	amortiguador de liquido	жидкостный амортизатор
tech.	amortiguador de liquido	гидравлический амортизатор
tech.	amortiguamiento por liquido	жидкостно-фрикционное демпфирование
tech.	arrancador liquido	жидкостный пусковой реостат
tech.	arrancador liquido	жидкостный пускатель
tech.	brea liquida	жидкая смола
tech.	combustible liquido	жидкое топливо
econ.	conocimiento de embarque liquido	"чистый" коносамент
tech.	contracción liquida	усадка при охлаждении в жидком состоянии
tech.	control del nivel del acero liquido	регулирование уровня жидкой стали (напр., в установке непрерывной разливки)
chem.	cracking en fase liquida	жидкофазный крекинг
oil	craqueo en fase liquida	крекинг в жидкой фазе
tech.	cristal liquido	жидкий кристалл
tech.	cráter liquido	кратер жидкого металла (в электропечи)
tech.	depuración liquida	очистка жидкими реагентами
commer.	derecho a liquidar	право на ликвидацию
econ.	disponibilidades líquidas	ликвидные средства
econ.	disponibilidades líquidas del banco	ликвидная наличность банка
econ.	disponibilidades líquidas del banco	банковские ликвидные средства
tech.	ebullición del acero liquido por adición de caliza	известковое кипение ванны (в мартеновской печи)
tech.	enfriamiento por liquido	жидкостное охлаждение
inf.	estar liquidado	прикрыть
expl.	explosivos de oxigeno liquido	оксиликвиты
tech.	fase liquida	жидкая фаза
tech.	forja liquida	центробежная отливка (труб)
tech.	fricción liquida	жидкостное трение
tech.	fricción liquida	гидродинамическое трение
econ.	ganancias líquidas	чистая прибыль
econ.	ganancias líquidas	чистые прибыли
oil	gasógeno con extracción de cenizas en estado liquido	газогенератор с жидким шлакоудалением
oil	gasógeno con extracción de cenizas en estado liquido	газогенератор с выпуском жидкого шлака
commer.	hecho de liquidar	факт ликвидации
chem.	hidrogenación en fase liquida	жидкофазная гидрогенизация
chem.	hogar con extracción de cenizas en estado liquido	топка с жидким шлакоудалением
tech.	hogar de combustible liquido	топка на жидком топливе
tech.	holograma de cristal liquido	жидкокристаллическая голограмма
econ.	inversiones líquidas netas	чистые инвестиции
econ.	inversiones líquidas netas	чистые капиталовложения
tech.	inyección liquida	нагнетание жидкости (в пласт)
commer.	liquidar debido a la baja rentabilidad	ликвидировать по причине низкой рентабельности
commer.	liquidar el anticipo	погасить аванс
commer.	liquidar el anticipo	погашать аванс
gen.	liquidar el atraso	ликвидировать отсталость
commer.	liquidar el contacto	прекратить контакт
commer.	liquidar el contacto	прекращать контакт
commer.	liquidar el endeudamiento	погасить задолженность
commer.	liquidar el endeudamiento	погашать задолженность
law	liquidar judicialmente	ликвидировать предприятие по решению суда
law	liquidar judicialmente	ликвидировать компанию по решению суда
commer.	liquidar la aceptación	погасить акцепт
commer.	liquidar la aceptación	погашать акцепт
econ.	liquidar la compañía	ликвидировать компанию
commer.	liquidar la cuenta	закрыть счёт
commer.	liquidar la cuenta	закрывать счёт
commer.	liquidar la cuenta con valores	рассчитаться ценными бумагами
commer.	liquidar la cuenta con valores	рассчитываться ценными бумагами
econ.	liquidar la deuda	выплачивать долг
commer.	liquidar la deuda mediante el suministro	покрыть долг поставкой
commer.	liquidar la deuda mediante el suministro	покрывать долг поставкой
busin.	liquidar la deuda pública	погасить государственный долг (rebozno)
gen.	liquidar la empresa	закрыть предприятие
commer.	liquidar la firma	ликвидировать фирму
commer.	liquidar la oficina	аннулировать бюро
commer.	liquidar las cuentas con el comerciante	произвести расчёты с коммерсантом
commer.	liquidar las cuentas con el comerciante	производить расчёты с коммерсантом
commer.	liquidar las cuentas con una entidad soviética	произвести расчёты со всесоюзным объединением (V/O)
commer.	liquidar las cuentas con una entidad soviética	производить расчёты со всесоюзным объединением (V/O)
commer.	liquidar las cuentas en forma de cobro con pago inmediato	произвести расчёт в форме инкассо с немедленной оплатой
commer.	liquidar las cuentas en forma de cobro con pago inmediato	производить расчёт в форме инкассо с немедленной оплатой
gen.	liquidar pagar las deudas	выйти из долгов
econ.	liquidar té cuenta	закрывать счёт
econ.	liquidar un giro	уплатить по векселю
law	liquidar un negocio	ликвидировать предприятие
law	liquidar una cuenta	закрыть счёт
gen.	liquidar una cuenta	оплатить счёт
gen.	liquidar solucionar una cuestión litigiosa	уладить спорный вопрос
gen.	liquidar una deuda	заплатить долг
law	liquidar una deuda	выплачивать долг
law	liquidar una deuda	погашать
gen.	liquidar una deuda	гасить долг
law	liquidar una mercantil	ликвидировать предприятие
law	liquidar una mercantil	ликвидировать компанию
gen.	liquidar uno una deuda	расплатиться с кредитором
gen.	liquidar uno una deuda	погасить долг
account.	liquidas obtenidas	полученная прибыль (Yuriy Sokha)
oil	liquido amoniacal	надсмольная вода
oil	liquido amoniacal	аммиачная вода
tech.	liquido antihielo	антифриз
dye.	liquido concentrado en colorante	короткая ванна
tech.	liquido de decapado	травильный раствор
tech.	liquido de suspensión	суспензия
tech.	liquido de terniotransferencia	жидкий теплоноситель
chem.	liquido ideal	совершенная жидкость
chem.	liquido ideal	идеальная жидкость
tech.	liquido lavador	промывочная жидкость
tech.	liquido para frenos	тормозная жидкость
tech.	liquido para templar	закалочная жидкость
tech.	liquido refrigerador	охлаждающая жидкость
tech.	liquido viscoso	вязкая жидкость
tech.	lubricante liquido	жидкая смазка
tech.	láser de liquido	жидкостный лазер
tech.	manómetro de liquido	жидкостный манометр
tech.	manómetro de nivel de liquido	дифференциальный жидкостный манометр
tech.	medio liquido	жидкая среда
tech.	mezcla liquida	жидкая смесь
tech.	motor de enfriamiento por liquido	двигатель с жидкостным охлаждением
tech.	motor enfriado por liquido	двигатель с жидкостным охлаждением
tech.	nivel del acero liquido	уровень жидкой стали (напр., в кристаллизаторе)
tech.	núcleo liquido	жидкая сердцевина
UN, account.	obligación por liquidar, insoluta	неоплаченные невыполненные обязательства
tech.	obturador de cristal liquido	жидкокристаллический затвор
tech.	oxigeno liquido	жидкий кислород
tech.	pila de liquido	жидкостный элемент
tech.	procedimiento de arena liquida	процесс формовки с применением формовочной смеси во взвешенном состоянии
econ.	producto liquido	"чистый" продукт
tech.	propulsor cohete de combustible liquido	жидкостный ракетный двигатель
tech.	refrigeración por circulación de liquido	охлаждение циркулирующей жидкостью
tech.	refrigeración por liquido	жидкостное охлаждение
tech.	registrador del nivel del liquido	самописец уровня
tech.	regulación de nivel del acero liquido	регулирование уровня жидкой стали
tech.	regulador liquido	жидкостный реостат
tech.	rendimiento de acero liquido	выход жидкой стали (из шихты)
econ.	renta líquida	чистый доход
tech.	reostato de arranque liquido	жидкостный пусковой реостат
tech.	reostato liquido	жидкостный реостат
econ.	reservas líquidas	ликвидные резервы
tech.	resinas liquidas	жидкие смолы
tech.	resistencia liquida	жидкостный реостат
gen.	salario liquido	чистая зарплата (Marichay)
tech.	soldadura con fundición liquida	сварка плавлением
chem.	superficie de un liquido	зеркало жидкости
chem.	termómetro de dilatación de un liquido	жидкостный термометр
tech.	termómetro de liquido	жидкостный термометр
tech.	tratamiento en fase liquida	жидкофазная очистка
tech.	tratamiento en fase liquida	обработка в жидкой фазе
econ.	valor liquido	ликвидная стоимость (natsusnow)
tech.	veneno liquido	жидкий поглотитель (нейтронов)
tech.	vidrio liquido	жидкое стекло
tech.	válvula reductora de presión de liquido	жидкостный редуктор