| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | hacer un jardín junto a la casa | разбить сад при доме |
| gen. | ir junto a alguien | идти вместе |
| gen. | juntar a martillo | сковать (соединить ковкой) |
| gen. | juntarse unirse a los amigos | примкнуть к друзьям |
| gen. | junto a | около |
| gen. | junto a | возле |
| gen. | употр. при обозначении лица или животного, за которым кто-л. наблюдает, которого кто-л. охраняет junto a | при |
| gen. | junto a | наряду с чем-л. (drag) |
| gen. | при обозначении предмета, лица, рядом с которыми что-л. происходит, находится junto a | у |
| inf. | junto a | под самым носом |
| gen. | junto a | рядом с (votono) |
| inf. | junto a | обок |
| gen. | junto a | подле |
| gen. | junto a | рядом |
| gen. | junto a | вблизи |
| inf. | junto a cerca de alguien | под боком (под боком, у кого-л.) |
| gen. | junto a la ventana | у окна |
| gen. | poner una letra junto a otra | лепить буквы одну на другую |
| inf. | uno junto a otro | вповалку |
| gen. | uno junto a otro | друг около друга |