| Subject | Spanish | Russian |
| oil | acondicionamiento de la inyección | регулирование свойств бурового раствора |
| tech. | agua de inyección | нагнетаемая вода |
| tech. | agua de inyección | впрыскиваемая вода |
| med. | aguja de inyección | игла для инъекций (spanishru) |
| med. | aguja de inyección | инъекционная игла (spanishru) |
| tech. | agujero de inyección | отверстие для впрыска |
| tech. | agujero de inyección | инжекционное отверстие |
| dril. | ahogar con inyección | заглушать скважину введением раствора |
| dril. | ahogar con inyección | заглинизировать нефтяной пласт |
| dril. | ahogar con inyección | заглинизировать газовый пласт |
| lab.eq. | análisis de inyección de flujo | анализ методом впрыскивания в поток |
| lab.eq. | análisis por inyección en flujo | анализ методом впрыскивания в поток |
| oil | arcilla para inyección | глина для промывочного бурового раствора |
| comp., MS | ataque por inyección de código SQL | атака путём внедрения кода SQL |
| comp., MS | ataque por inyección de script | атака путём внедрения сценария |
| oil | aumentador de peso de inyección | добавка, увеличивающая удельный вес плотность бурового раствора |
| oil | aumentador de viscosidad de inyección | добавка агента для повышения вязкости бурового раствора |
| avia. | aumento progresivo de inyección de combustible | плавное увеличение подачи топлива |
| avia. | avance a la inyección | опережение впрыска |
| tech. | avance de inyección | подача впрыска |
| oil | barrena de inyección de agua | долото для бурения с промывкой жидкостью (водой) |
| oil | barreno para inyección de cemento | зацементированная скважина |
| tech. | barreno para inyección de cemento | цементировочная скважина |
| avia., engin. | bomba de inyección | насос впрыска (воды, топлива) |
| oil | bomba de inyección | эжектор |
| chem. | bomba de inyección | струйный насос |
| forestr. | bomba de inyección | инжекционный насос |
| geol. | bomba de inyección | инжекторный насос |
| auto. | bomba de inyección de combustible | топливный насос высокого давления (akella118) |
| gen. | bomba de inyección de combustible | топливоподкачивающая помпа (Javier Cordoba) |
| avia. | bomba de inyección directa de combustible | насос непосредственного впрыска топлива |
| pack. | boquilla de inyección | спрыск |
| oil | boquilla mezcladora de inyección | устройство для перемешивания бурового раствора (обычно шарнирный отвод от обвязки буровых насосов с насадкой на конце) |
| oil | cabeza de inyección | вертлюг для подачи жидкости в кольцевое пространство скважины |
| oil | cabeza de inyección | промывочный вертлюг |
| avia. | cabeza de inyección | распылительная головка |
| oil | cabeza de inyección para perforar a presión | промывочная головка для бурения под высоким давлением |
| oil | cabeza para inyección de ácido | головка для проведения кислотной обработки скважины |
| dril. | caja retenedora de inyección | зумпф (техн.,) |
| dril. | caja retenedora de inyección | отстойник |
| avia. | cambio de dirección de la trayectoria de inyección | изменение направления траектории выведения |
| oil | camisa para bomba de inyección | втулка цилиндра промывочного насоса |
| plast. | canal de inyección | литник |
| tech. | canaleta de inyección | котлован для хранения бурового раствора |
| plast. | carga de inyección | навеска |
| avia. | caída de presión de inyección | перепад давления при впрыске |
| avia. | caída presión inyección del oxidante | перепад давления при подаче окислителя |
| oil | circuito de inyección | схема промывки |
| el. | circuito de inyección | контур инжекции |
| dril. | circulación de la inyección | циркуляция промывочной жидкости |
| el. | coeficiente de inyección | коэффициент инжекции |
| oil | colector de inyección | отстойник для промывочной жидкости |
| avia. | colector de inyección de combustible | коллектор топливных форсунок |
| tech. | compuesto para moldear por inyección | смесь для литья под давлением |
| plast. | compuesto para moldear por inyección | прессматериал для литья под давлением |
| oil | condensador a inyección | конденсатор смешения |
| oil | condensador a inyección | впрыскивающий конденсатор |
| chem. | condensador de inyección | оросительный конденсатор |
| oil | condensador de inyección | струйный конденсатор |
| chem. | condensador de inyección | впрыскивающий конденсатор |
| avia., engin. | conducción de inyección de agua | управление впрыском воды |
| oil | conducto de inyección del trépano | промывочные каналы в долоте |
| el. | contacto de inyección | инжектирующий контакт |
| tech. | contacto de inyección | инжекционный контакт |
| el. | corriente de doble inyección | ток двойной инжекции |
| avia. | cámara de combustión con inyección de combustible líquido | камера сгорания с впрыском жидкого топлива |
| geol. | de inyección | нагнетательный |
| avia. | demora en la inyección | задержка впрыска |
| cables | derivación por inyección | прессованная соединительная муфта |
| avia. | despegue con inyección de agua | взлёт с впрыском в двигатель воды |
| tech. | diesel de inyección mecánica | дизель с механическим распыливанием |
| tech. | diesel de inyección neumática | компрессорный дизель |
| el. | diodo de doble inyección | диод с двойной инжекцией |
| el. | diodo de inyección luminiscente | инжекционный люминесцентный диод |
| geol. | dique de inyección | инъекционная дайка |
| avia. | dispositivo de inyección aguametanol | агрегат впрыска водно-метаноловой смеси |
| el. | dispositivo luminiscente de inyección | люминесцентный инжекционный прибор |
| el. | disyuntor de inyección magnética | выключатель с магнитным дутьём |
| el. | disyuntor de inyección magnética | магнитный выключатель |
| avia. | diámetro de inyección | диаметр соплового отверстия (форсунки) |
| el. | doble inyección | двойная инжекция |
| el. | efecto de doble inyección | эффект двойной инжекции |
| avia., aerodyn. | efecto de inyección | влияние вдува |
| el. | electroluminiscencia por inyección | инжекционная электролюминесценция |
| cables | empalme por inyección | прессованная соединительная муфта |
| avia. | empuje con inyección de agua | тяга при впрыске воды |
| avia. | empuje máximo con inyección de agua | максимальная форсажная тяга с впрыском воды |
| avia. | enfriamiento de la mezcla vapor-gas por inyección de líquido | охлаждение парогазовой смеси впрыском жидкости |
| avia. | enfriamiento por inyección de agua | охлаждение впрыском воды |
| avia. | equipo de inyección de combustible | аппаратура впрыска топлива |
| UN, AIDS. | equipo esterilizado para inyecciones | стерильные инъекционные инструменты |
| avia., missil. | etapa de inyección | ступень выведения |
| el. | excitación por inyección | возбуждение инжекцией |
| avia. | fin de inyección del combustible | отсечка подачи топлива |
| oil | foso de inyección | амбар для хранения бурового раствора |
| oil | foso de inyección | приёмный чан (для бурового раствора) |
| avia., astronaut. | guiado en inyección | наведение на участке выведения |
| med. | ictericia por jeringuillas de inyección | инокуляционный гепатит |
| med. | ictericia por jeringuillas de inyección | гепатит В |
| med. | ictericia por jeringuillas de inyección | шприцевая желтуха |
| med. | ictericia por jeringuillas de inyección | прививочная желтуха |
| med. | ictericia por jeringuillas de inyección | сывороточный гепатит |
| avia. | impulso de inyección en órbita | импульс для выведения на орбиту |
| avia. | impulso de inyección orbital | импульс для выведения на орбиту |
| avia. | indicador del momento de inyección | моментоскоп (de combustible) |
| avia. | interruptor de inyección de agua-alcohol | выключатель системы впрыска водно-спиртовой смеси |
| dril. | inyecciones de colchón | площадная закачка (англ. blanket grouting serdelaciudad) |
| gen. | inyecciones financieras | финансовые инъекции |
| pharm. | inyecciones repetidas | повторные введения (Noia) |
| el. | inyección a avalancha | лавинная инжекция |
| oil | inyección a base de petróleo | промывочный раствор на нефтяной основе |
| plast. | inyección a gas | инжекционно-газовое литьё (метод изготовления пластмассовых изделий ines_zk) |
| avia. | inyección a presión | впрыск под давлением |
| geol. | inyección a presión | нагнетание под давлением |
| oil | inyección alternada de agua y gas WAG | водогазовое воздействие (serdelaciudad) |
| oil | inyección alternada de vapor | циклическая закачка пара (spanishru) |
| avia. | inyección automática a una altitud preestablecida | автоматический вывод на заданную высоту |
| avia. | inyección axial | осевой впрыск |
| tech. | inyección bajo presión | впрыск под давлением |
| chromat. | Inyección blanco | ввод холостой пробы (susana2267) |
| oil | inyección cargada de gas | газированный промывочный раствор |
| avia. | inyección centrífuga | центробежный впрыск |
| avia. | inyección compuesta | комбинированный впрыск |
| avia. | inyección con colisión de chorros | впрыск с соударением струй компонентов (топлива) |
| pharma. | Inyección con división de flujo | ввод пробы с делением потока (susana2267) |
| dril. | inyección con emulsión de petróleo | промывочный раствор, содержащий нефтяную эмульсию |
| geol. | inyección concordante | конкордантная инъекция |
| avia. | inyección contra la corriente | противоточный впрыск |
| oil | inyección cíclica o intermitente de vapor англ. huff and puff treatment | пароциклическая обработка скважины (Expresión de la jerga petrolera para un proceso cíclico en el cual un pozo se inyecta con un fluido para mejorar la recuperación y, después de un período de remojo, el pozo se pone de nuevo en producción. Ejemplos de esto son la inyección cíclica de vapor y la inyección cíclica de CO2. (Schlumberger) serdelaciudad) |
| forestr. | inyección de aceite | впрыскивание масла |
| oil | inyección de agua | нагнетание воды в пласт |
| tech. | inyección de agua | инжекция воды |
| tech. | inyección de agua | нагнетание воды (в пласт) |
| geol. | inyección de agua | закачка воды |
| avia. | inyección de agua a la entrada del compresor | впрыск воды на входе в компрессор |
| geol. | inyección de agua con circulación externa | законтурное заводнение |
| geol. | inyección de agua con circulación interna | внутриконтурное заводнение |
| avia. | inyección de agua y alcohol | впрыск водно-спиртовой смеси |
| avia. | inyección de agua y metanol | впрыск водно-метаноловой смеси |
| tech. | inyección de aire | инжекция воздуха |
| oil | inyección de aire | нагнетание воздуха в пласт |
| tech. | inyección de aire | нагнетание воздуха (в пласт) |
| geol. | inyección de capa por capa | послойная инъекция |
| invest. | inyección de capital | вливание капитала (Sergei Aprelikov) |
| tech. | inyección de cemento | нагнетание цементного раствора |
| gen. | inyección de cemento | цементация |
| tech. | inyección de combustible | впрыскивание горючего |
| tech. | inyección de combustible | впрыск топлива |
| avia. | inyección de combustible de poscombustión | впрыск форсажного топлива |
| avia. | inyección de combustible de postcombustión | впрыск форсажного топлива |
| avia. | inyección de combustible en la corriente de aire | впрыск горючего в поток воздуха |
| econ. | inyección de crédito | кредитные "вливания" |
| UN, AIDS. | inyección de drogas | употребление наркотиков путем инъекций |
| UN, AIDS. | inyección de drogas | инъекционное употребление наркотиков |
| el. | inyección de electrones | инжекция электронов |
| el. | inyección de electrones | введение электронов |
| tech. | inyección de fuel-oil | вдувание мазута (в доменную печь) |
| tech. | inyección de gas | закачка газа |
| oil | inyección de gas | нагнетание газа в пласт |
| tech. | inyección de gas | нагнетание газа (в пласт) |
| el. | inyección de huecos | инжекция дырок |
| el. | inyección de huecos | введение дырок |
| avia. | inyección de iones | инжекция ионов |
| med. | inyección de la esclerótica | склеральная инъекция покраснение склер глазного яблока (Lika1023) |
| IMF. | inyección de liquidez | вливание ликвидности |
| avia. | inyección de oxidante | впрыск окислителя |
| tech. | inyección de polvo de hierro | вдувание железного порошка (при огневой резке или зачистке) |
| el. | inyección de portadores | инжекция носителей заряда (de carga) |
| el. | inyección de portadores | введение носителей заряда |
| avia. | inyección de propelente | впрыск компонентов ракетного топлива |
| med. | inyección desencadenante | разрешающая инъекция |
| avia. | inyección directa | непосредственный впрыск |
| geol. | inyección discordante | несогласная инъекция |
| gen. | inyección dolorosa | болезненность укола |
| tech. | inyección electrónica | инжекция электронов |
| avia. | inyección en el sentido de la corriente | впрыск по потоку |
| el. | inyección en el sentido directo | инжекция в прямом направлении |
| avia. | inyección en la base | вдув в донной области |
| avia. | inyección en órbita | вывод на орбиту |
| avia. | inyección en órbita | выведение на орбиту |
| med. | inyección esclerosante | инъекция склерозирующих веществ |
| oil | inyección forzada de cemento | тампонирование (alambre) |
| urol. | inyección gaseosa | инсуффляция |
| med. | inyección gaseosa | вдувание |
| med. | inyección gaseosa | ото. инсуффляция |
| avia. | inyección gaseosa | введение вещества в газообразном состоянии |
| oil | inyección gasificada | газированный промывочный раствор |
| med. | inyección hipodérmica | подкожная инъекция |
| gen. | inyección hipodérmica | подкожное впрыскивание (subcutánea) |
| avia. | inyección interrumpible de combustible | дробящий впрыск топлива |
| med. | inyección intracardíaca | внутрисердечная инъекция |
| med. | inyección intracitoplasmática de esperma | интрацитоплазматическая инъекция спермы (Sergei Aprelikov) |
| med. | inyección intradérmica | внутрикожная инъекция |
| gen. | inyección intramuscular | внутримышечная инъекция |
| gen. | inyección intraperitoneal | внутрибрюшинное введение |
| anaesthes. | inyección intratectal | интратекальная инъекция (YosoyGulnara) |
| med. | inyección intravenosa | внутривенная инъекция |
| gen. | inyección intravenosa | внутривенное впрыскивание |
| gen. | inyección intravenosa | внутривенное вливание |
| med. | inyección intravenosa previa | преинфузия (YosoyGulnara) |
| oil | inyección inversa | обратная циркуляция |
| tech. | inyección liquida | нагнетание жидкости (в пласт) |
| avia. | inyección modulada | модулированный впрыск |
| tech. | inyección multicolores | литьё многоцветных изделий под давлением |
| oil | inyección nativa | естественный промывочный раствор, образующийся в процессе бурения |
| avia. | inyección orientada | направленный впрыск |
| UN, AIDS. | inyección peligrosa de drogas | небезопасное употребление наркотиков инъекционным путем (без соблюдения определенных правил) |
| med. | inyección periquerática | глубокая инъекция |
| med. | inyección periquerática | перикорнеальная инъекция |
| med. | inyección periquerática | эписклеральная инъекция |
| med. | inyección periquerática | цилиарная инъекция |
| avia. | inyección preliminar de combustible | предварительный впрыск топлива |
| avia. | inyección premixta | впрыск с предварительным смешением компонентов (топлива) |
| geol. | inyección reiterada | повторная инъекция |
| med. | inyección salina | вливание изотонического раствора поваренной соли |
| avia. | inyección secundaria | дополнительный впрыск |
| avia. | inyección secundaria | вторичный впрыск |
| med. | inyección subcutánea | подкожная инъекция |
| gen. | inyección subcutánea | подкожное впрыскивание (hipodérmica) |
| avia. | inyección subsónica | впрыск жидкости с дозвуковой скоростью |
| avia. | inyección supersónica | вдув сверхзвуковой струи |
| avia. | inyección tangencial | тангенциальный впрыск |
| avia. | inyección torbellinosa | впрыск с завихрением |
| avia. | inyección torbellinosa | вихревой впрыск |
| avia. | inyección transversal | боковой впрыск |
| avia. | inyección transversal | вдув в поперечном направлении |
| avia. | inyección uniforme | равномерный вдув |
| avia. | inyección vectada | направленный впрыск |
| el. | ionización por inyección | инжекционная ионизация |
| el. | laser de inyección electrónica | лазер с инжекцией электронов |
| tech. | leva de inyección | кулачок впрыска |
| tech. | llenado de inyección | отливка |
| tech. | llenado de inyección | пласт |
| tech. | llenado de inyección | доза впрыска |
| oil | llenar el pozo con inyección | глинизировать скважину |
| oil | llenar el pozo con inyección | наполнять скважину буровым раствором |
| gen. | lo doloroso de la inyección | болезненность укола |
| tech. | luminiscencia por inyección | инжекционная люминесценция |
| avia. | lámpara avisadora de inyección de agua | лампа сигнализации впрыска воды |
| el. | láser con inyección de plasma | плазменный лазер |
| el. | láser de doble inyección | лазер с двойной инжекцией |
| tech. | láser de inyección | инжекционный лазер |
| el. | láser de inyección a efecto túnel | лазер с туннельной инжекцией |
| avia. | mando por inyección del líquido | механизм управления вектором тяги путём впрыска жидкости |
| oil | manga de inyección | буровой шланг, соединяющий стояк с вертлюгом |
| oil | manga de inyección | гибкий шланг |
| oil | manguera de inyección | буровой шланг, соединяющий станок с вертлюгом |
| avia., astronaut. | maniobra de inyección | манёвр на участке выведения |
| avia. | maniobra de inyección en una trayectoria | манёвр вывода на траекторию полёта (напр. к Луне) |
| avia., astronaut. | maniobra lateral de inyección | боковой манёвр на выведении |
| dril. | manómetro de bomba de inyección | манометр промывочного насоса |
| tech. | maquina de fundición por inyección | машина для литья под давлением |
| plast. | maquina de inyección | литьевая машина |
| tech. | maquina de inyección a tornillo | червячная литьевая машина |
| tech. | maquina de inyección de tornillo alternativo | литьевая машина с возвратно-поступательным движением червяка |
| plast. | maquina de moldear por inyección | литьевая машина |
| tech. | maquina de moldeo por inyección totalmente automatizada | термопластавтомат |
| tech. | martillo perforador de inyección de agua | бурильный молоток для мокрого бурения |
| tech. | maser de inyección | инжекционный мазер |
| UN, AIDS. | material equipo de inyección | инъекционный инструментарий |
| UN, AIDS. | material equipo de inyección contaminado | контаминированный инъекционный инструментарий |
| UN, AIDS. | material equipo de inyección contaminado | загрязнённый инъекционный инструментарий |
| oil | mezclador a inyección | смеситель нагнетательного типа |
| oil | mezclador de inyección | растворомешалка |
| oil | mezclador de inyección | глиномешалка |
| el. | modulador de inyección | инжекционный модулятор |
| plast. | molde de inyección | шприцформа |
| plast. | molde de inyección | форма для литья под давлением |
| pack. | molde de inyección | литьевая пресс-форма |
| tech. | moldeado por inyección | отливка, полученная под давлением (из термопластичной массы) |
| tech. | moldeadora por inyección | машина для литья под давлением |
| pack. | moldeo por inyección | пресс-литьё |
| pack. | moldeo por inyección | инжекционное прессование |
| plast. | moldeo por inyección | литьё под давлением |
| pack. | moldeo por inyección | литьевое прессование |
| avia. | motor con inyección de agua | двигатель с впрыском воды |
| tech. | motor de inyección | насосно-карбюрационный двигатель |
| avia. | motor de inyección de gasolina | бескарбюраторный бензиновый двигатель |
| avia. | motor de inyección directa | двигатель с непосредственным впрыском |
| tech. | motor diesel de inyección neumática | дизель с пневматическим распыливанием |
| tech. | motor diesel de inyección neumática | компрессорный двигатель |
| avia. | navegación en inyección | навигация на участке выведения (на орбиту) |
| el. | nivel de inyección | уровень инжекции |
| avia. | orientación en la inyección | ориентация при выведении |
| tech. | orificio de inyección | отверстие для впрыска |
| avia. | orificio de inyección | форсуночное отверстие |
| avia., missil. | orificio de inyección de combustible | отверстие для впрыска горючего |
| avia., missil. | orificio de inyección de oxidante | отверстие для впрыска окислителя |
| tech. | oxicorte con inyección de un fundente | кислородно-флюсовая резка |
| tech. | paletas directrices de inyección | сопловые лопатки |
| tech. | paletas directrices de inyección | лопатки соплового аппарата |
| avia., engin. | panel cuadro de inyección de agua | щиток управления впрыском воды |
| avia. | parámetro de inyección lunar | параметр вывода на траекторию полёта к Луне |
| oil | perfil de inyección | диаграмма газового каротажа |
| dril. | perfilaje de inyección | газовый каротаж (victorovna999) |
| tech. | perforadora de inyección de agua | перфоратор для мокрого бурения |
| oil | pileta de inyección | амбар для хранения бурового раствора |
| oil | pileta de inyección | приёмный чан для бурового раствора |
| tech. | pistola de inyección | инжектор |
| oil | pistola mezcladora de inyección | устройство для перемешивания бурового раствора |
| tech. | pistón de inyección | плунжер литьевой машины |
| tech. | pistón de inyección | нагнетательный поршень |
| geol. | pliegues de inyección | складки нагнетания |
| gen. | poner una inyección | сделать инъекцию |
| gen. | poner una inyección | впрыснуть |
| inf. | poner una inyección | вспрыснуть |
| inf. | poner una inyección | вспрыскивать |
| gen. | poner una inyección | впрыскивать |
| avia. | posición de inyección | положение выведения (на орбиту) |
| avia., engin. | potencia con inyección | мощность при впрыске (воды или водно-спиртовой смеси) |
| avia. | potencia sin inyección | мощность без впрыска (воды или водно-спиртовой смеси) |
| O&G, oilfield. | pozo de inyección | нагнетательная скважина (serdelaciudad) |
| geol. | pozo de inyección | инъекционная нагнетательная скважина |
| O&G, oilfield. | pozo de inyección de vapor | паронагнетательная скважина (YosoyGulnara) |
| oil | pozo para inyección de agua | скважина для закачивания воды |
| plast. | prensa con pistón de inyección | литьевая машина |
| plast. | prensa para moldear por inyección | пресс для литьевого прессования |
| tech. | prensa para moldear por inyección | машина для литья под давлением |
| plast. | presión de inyección | давление при литьё |
| pack. | presión de inyección | давление литья |
| avia. | presión de inyección brusca de combustible | давление "броска" топлива |
| avia. | presión de inyección de combustible | давление впрыска горючего |
| avia. | presión de inyección de oxidante | давление впрыска окислителя |
| tech. | procedimiento de inyección a presión | процесс литья под давлением |
| avia. | procedimiento de inyección orbital | метод выведения на орбиту |
| tech. | proceso de moldeo por inyección | процесс литья под давлением |
| avia. | puesta a punto del ángulo de avance a la inyección de combustible | установка угла опережения подачи топлива |
| tech. | punto de inyección | точка инжекции |
| avia. | punto de inyección orbital | точка выхода на орбиту |
| avia. | rampa de inyección | коллектор топливных форсунок |
| el., meas.inst. | registrador de inyección de tinta | струйный самописец |
| el. | región de inyección directa | область прямой инжекции |
| avia. | sistema autónomo de inyección regenerativo | автономная регенеративно-инжекторная система |
| tech. | sistema de inyección | система впрыска (топлива) |
| tech. | sistema de inyección | инжекционная система |
| avia., engin. | sistema de inyección de agua-metanol | система впрыска водно-метиловой смеси |
| avia. | sistema inyección a favor contra corriente | противоточная система впрыска |
| avia. | sistema inyección a favor contra corriente | система впрыска против потока |
| avia. | sistema inyección a favor de la corriente | система впрыска по потоку |
| avia. | sistema inyección de líquido refrigerante | система впрыска охлаждающей жидкости |
| oil | surgencia intermitente por inyección de gas | периодически действующий газлифт |
| oil | surgencia por inyección de aire | подъем жидкости из скважины с помощью сжатого воздуха |
| oil | surgencia por inyección de aire | эрлифт |
| oil | tanque de decantación de la inyección | приёмный чан для промывочного раствора |
| oil | tanque de decantación de la inyección | отстойник бурового раствора |
| oil | tanque de decantación de la inyección | отстойник промывочного раствора |
| oil | tanque de decantación de la inyección | приёмный чан для бурового раствора |
| oil | tanque de inyección | резервуар для промывочной жидкости |
| oil | tanque de inyección | резервуар для запасного бурового раствора |
| el. | tensión de inyección | инжекционное напряжение |
| plast. | tiempo de inyección | время инжекции |
| tech. | tobera de inyección | сопло впрыска |
| plast. | tobera de inyección | сопло литьевой машины |
| plast. | tobera de inyección | сопло |
| plast. | tobera de inyección | мундштук |
| tech. | tobera de inyección | топливная форсунка |
| tech. | tobera de inyección | форсунка |
| tech. | tobera de inyección | инжекторная насадка |
| avia. | tobera de inyección | сопло форсунки |
| plast. | tobera para moldeo por inyección | сопло литьевой машины |
| el. | transistor con inyección de portadores | транзистор с инжекцией носителей |
| el. | transistor sin inyección | транзистор без инжекции |
| tech. | troquel de moldeo por inyección | мундштук для литья под давлением |
| el. | tubo de inyección | инжекторная трубка |
| tech. | tubo de inyección | впрыскивающая труба |
| tech. | turbina de inyección parcial | парциальная турбина |
| avia. | turbina de inyección total | непарциальная турбина |
| tech. | turbobomba de inyección | топливный турбонасос |
| avia. | variación del rumbo en la trayectoria de inyección | изменение курса на участке выведения |
| avia. | velocidad de inyección | скорость впрыска |
| avia. | velocidad de inyección orbital | скорость выхода на орбиту |
| avia. | ventana atmosférica para la inyección en órbita | окно для вывода на орбиту |
| geol. | ventilador de inyección | нагнетающий вентилятор |
| chromat. | Volumen de inyección | объём вводимой пробы (susana2267) |
| tech. | válvula de inyección | инжекторный клапан |
| oil | válvula de la bomba de inyección | клапан промывочного насоса |
| tech. | zanja de inyección | амбар для хранения бурового раствора |
| oil | zaranda para inyección | сито для очистки бурового раствора |
| oil | zaranda vibratoria para inyección | вибрационное сито для очистки бурового раствора |
| avia. | zona de inyección | зона распыла |
| avia. | ángulo de avance a la inyección de combustible | угол опережения подачи топлива |