| Subject | Spanish | Russian |
| law, urug.sp. | consejo interventor | совет представителей государства (орган общего руководства) |
| busin. | En la Compañía se harán con periodicidad anual y por su cuenta las auditorías por Interventores de solvencia internacional. | В созданной компании за её счёт будут проводиться ежегодные аудиторские проверки, для чего будут приглашаться аудиторы международного уровня. (rebozno) |
| IMF. | interventor bancario | конкурсный управляющий |
| law | interventor concursal | конкурсный управляющий |
| law | interventor de averías | аварийный инспектор |
| law, span. | interventor de averías | сюрвейер |
| law, span. | interventor de averías | оценщик суммы аварии |
| law, span. | interventor de averías | аварийный комиссар |
| law | interventor de cuentas | ревизор отчетности |
| econ. | interventor de cuentas | финансовый инспектор |
| law | interventor de cuentas | чиновник, осуществляющий сверку расчётов по иску |
| law | interventor de cuentas | чиновник, выводящий итог взаимных расчётов между сторонами по делу |
| law | interventor de cuentas | аудитор |
| gen. | interventor revisor de ferrocarriles | железнодорожный контролёр |
| law | interventor de la quiebra nombrado por los acreedores | конкурсный управляющий, избранный кредиторами |
| law | interventor del concurso nombrado por los acreedores | конкурсный управляющий, избранный кредиторами |
| IMF. | interventor liquidador | конкурсный управляющий |
| econ. | interventor por honor | плательщик по опротестованному векселю |
| law | interventor por honor | гонорант |
| busin. | Se harán con periodicidad anual auditorías por Interventores de solvencia internacional nombrados por las partes y pagados por aquélla | В созданной компании за её счёт будут проводиться ежегодные аудиторские проверки, для чего будут приглашаться аудиторы международного уровня. (hablamos) |