Terms containing interrupcion

Subject	Spanish	Russian
avia.	altitud de interrupción	высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию
avia.	altitud de interrupción	высота перехода к визуальному заходу на посадку
avia.	altitud de interrupción de nubes	высота выхода из облаков
el.	circuito de interrupción automática	схема автоматического выключения
el.	circuito de interrupción de emergencia	схема аварийного выключения
comp., MS	controladora programable avanzada de interrupciones	расширенный программируемый контроллер прерываний
comp., MS	controladora programable de interrupciones	программируемый контроллер прерываний
el.	frecuencia de interrupción	частота прерывания
comp., MS	interrupciones no enmascarables	немаскируемое прерывание
el.	interrupción automática	автоматическое выключение
comp., MS	interrupción automática	мягкий останов
comp., MS	interrupción de administración del sistema	прерывание управления системой
tech.	interrupción de alimentación	выключение питания
automat.	interrupción de alimentación en tensión alterna	прерывание питания переменным током
automat.	interrupción de alimentación en tensión continua	прерывание питания постоянным током
antenn.	interrupción de apareado	разрывы связок (магнетрона)
tech.	interrupción de cable	разрыв кабеля
el.	interrupción de cable	повреждение кабеля
tech.	interrupción de cable	обрыв кабеля
gen.	interrupción puesta fuera de circuito	размыкание цепи
avia.	interrupción de comunicación	нарушение связи
el.	interrupción de contactos	размыкание контактов
el.	interrupción de corriente	размыкание тока
tech.	interrupción de emergencia	аварийная остановка (напр.,реактора)
el.	interrupción de enlace	нарушение связи
el.	interrupción de enlace por radio	нарушение радиосвязи
el.	interrupción de explotación normal	нарушение нормальной работы
law	interrupción de la ejecución	приостановление исполнения наказания
law	interrupción de la ejecución	приостановление исполнения судебного приговора
law	interrupción de la ejecución	приостановление исполнения судебного решения
law	interrupción de la ejecución	отсрочка приведения в исполнение (смертной казни)
el.	interrupción de la línea	обрыв линии
law	interrupción de la posesión	прекращение права владения
law	interrupción de la prescripción	отсрочка правового предписания
commer.	interrupción de la prescripción	перерыв давности
law	interrupción de la prescripción	перерыв срока давности
econ.	interrupción de las relaciones económicas	разрыв экономических отношений
avia.	interrupción de nubes	выход из облаков
tech.	interrupción de oscilaciones	срыв колебаний
el.	interrupción de recepción	нарушение приёма
avia.	interrupción de servicio	перерыв в работе
el.	interrupción de transmisión	нарушение передачи
antenn.	interrupción del circuit de salida	прерывание постоянного тока
el.	interrupción del circuito	размыкание цепи
antenn.	interrupción del circuito de entrada	размыкание цепи на входе (выпрямителя)
med.	interrupción del embarazo	прерывание беременности (spanishru)
law	interrupción del procedimiento	приостановление производства по делу
law	interrupción del proceso	приостановление судопроизводства
law	interrupción del proceso	приостановление производства по делу
law	interrupción del proceso	прекращение судопроизводства
psychophys.	interrupción del sueño	прерывание сна (Sergei Aprelikov)
psychophys.	interrupción del sueño	нарушение сна (Sergei Aprelikov)
gen.	interrupción entorpecimiento del trabajo	прорыв в работе
el.	interrupción en el circuito	обрыв в цепи
avia.	interrupción en el trabajo	перерыв в работе
econ.	interrupción en los pagos	приостановка платежей
el.	interrupción externa	внешнее прерывание
el.	interrupción interna	внутреннее прерывание
avia.	interrupción máxima de tiempo de servicio	максимальная продолжительность перерывов в работе
el.	interrupción regularmente periódica	временное прерывание (independiente del estado de calculadora)
IMF.	interrupción repentina de flujos externos	внезапное прекращение притока капитала
gen.	la máquina funciona sin interrupción	машина работает без отказа
avia.	longitud hasta el punto de interrupción de la llama	длина разрыва пламени (расстояние от сопла до точки разрушения диффузионного пламени)
el.	manipulación por interrupción	манипуляция с разрывом цепи
tech.	mecanismo de interrupción	механизм выключения
tech.	mecanismo de interrupción	выключающий механизм
IMF.	mecanismo de interrupción de las operaciones	автоматический прерыватель
comp., MS	modo de interrupción	режим приостановки выполнения
tech.	monocromador de interrupción	прерыватель-монохроматор
tech.	oscilador de interrupción	суперрегенеративный генератор
gen.	pausa, tropiezo, interrupción остановка	заминка (Ann Les)
chem.	periodo de trabajo sin interrupción	кампания
chem.	periodo de trabajo sin interrupción	производственный цикл
avia.	período de interrupción de la radiopropagación	период временного непрохождения радиосигналов
comp., MS	petición de interrupción	запрос прерывания
law	producir la interrupción de la prescripción	приостанавливать давность
tech.	punto de interrupción	останов (программы)
comp., MS	punto de interrupción	точка останова
tech.	punto de interrupción	место останова (программы)
tech.	punto de interrupción	точка разрыва
comp., MS	punto de interrupción secundario	дочерняя точка останова
gen.	телефонный señal de interrupción	отбой
gen.	sin interrupción	неотрывный
gen.	sin interrupción	без остановки
nonstand.	sin interrupción	сряду
inf.	sin interrupción	кряду
gen.	sin interrupción	без перерывов
gen.	sin interrupción	сплошь
gen.	sin interrupción	не переставая
gen.	sin interrupción	безостановочный
gen.	sin interrupción	беспрерывно
gen.	sin interrupción	безаварийный (о работе механизмов и т. п.)
comp., MS	Sólo interrupciones urgentes	Беспокоить только по срочным делам
gen.	todo el verano llovió sin interrupción	сплошь всё лето шли дожди
comp.graph.	visualización sin interrupciones	бесшовная визуализация (serdelaciudad)
tech.	válvula de interrupción	запорный вентиль
el.	índice de interrupción	индекс прерывания