Terms containing ingenios

Subject	Spanish	Russian
gen.	actuar con ingenio	действовать находчиво (con agudeza)
avia.	aerodinámica ingeniera	техническая аэродинамика
fig.	agudeza de ingenio inagotable	неиссякаемое остроумие
gen.	aguzar el ingenio	напрягать интеллект (Alexander Matytsin)
tech.	alcance de ingenio	дальность действия ракеты
gen.	brillantez de ingenio	блеск остроумия
food.ind.	coeficiente de eficiencia del ingenio	коэффициент завода
tech.	coeficiente de eficiencia del ingenio	кпд установки
avia.	cohete portador de ingenio espacial	ракетно-космическая система
gen.	competir en ingenio	состязаться в остроумии
avia.	edificio de montaje y pruebas de ingenio espacial en el cohete portador	монтажно-испытательный корпус космических объектов
avia.	emplazamiento del ingenio espacial sobre la superficie del planeta	посадка КЛА на поверхность планеты
gen.	finura de ingenio	хитроумие (изобретательность)
avia.	hibernación del ingenio espacial	консервация КЛА
avia.	ingenio astronáutico	космический летательный аппарат
econ., el.mach.	ingenio azucarero	сахарный завод с прилегающей плантацией
tech.	ingenio azucarero	сахарный завод (с плантацией)
tech.	ingenio cañero	тростниково-сахарный завод
econ., el.mach.	ingenio de azúcar	сахарный завод с прилегающей плантацией
tech.	ingenio de azúcar	сахарный завод (с плантацией)
tech.	ingenio de combustible líquido	ракета на жидком топливе
tech.	ingenio de combustible sólido	ракета на твёрдом топливе
tech.	ingenio de remolacha	свеклосахарный завод
tech.	ingenio del aire al aire	ракета класса "воздух - воздух"
tech.	ingenio del aire al suelo	ракета класса "воздух - земля"
tech.	ingenio del suelo al aire	ракета класса "земля - воздух"
tech.	ingenio del suelo al suelo	ракета класса "земля - земля"
tech.	ingenio dirigido	управляемая ракета
tech.	ingenio electrónico	электронный прибор
tech.	ingenio electrónico	электронная машина
avia.	ingenio espacial	космический корабль
avia.	ingenio espacial	космический объект
avia.	ingenio espacial	космический летательный аппарат
avia.	ingenio extraatmosférico	космический объект
avia.	ingenio extraterrestre	космический объект
tech.	ingenio intercontinental	межконтинентальная ракета
avia.	ingenio portador	ракета-носитель
avia.	ingenio volador	летательный аппарат
avia.	ingenio volador	аппарат (летательный)
avia.	ingenio volante	летательный аппарат
avia.	ingenio volante	аппарат (летательный)
avia.	ingenios sin piloto	беспилотные средства нападения
avia.	ingenios sin piloto	беспилотные средства
gen.	juego de ingenio	игра на сообразительность
gen.	La desgracia de tener demasiado ingenio	"Горе от ума" (Lavrov)
avia.	notas especiales sobre el ingenio y emergencias	особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям
avia.	preparación del cohete portador del ingenio para el lanzamiento	подготовка ракетно-космической системы к пуску
avia.	razones ingenieras	инженерные соображения
food.ind.	rendimiento del ingenio	коэффициент завода
avia.	vector portador de ingenio espacial	ракетно-космическая система
gen.	vivir de su ingenio	жить своим умом (de su caletre)