| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | a efectos informativos | для сведения (spanishru) |
| gen. | a efectos informativos | для целей ознакомления (spanishru) |
| gen. | a efectos informativos | для ознакомительных целей (spanishru) |
| gen. | a efectos informativos | в справочных целях (spanishru) |
| gen. | a efectos informativos | в качестве справочной информации (spanishru) |
| gen. | a efectos informativos | в ознакомительных целях (spanishru) |
| econ. | a título informativo | в порядке информации |
| gen. | a título informativo | для справок (spanishru) |
| gen. | a título informativo | носящий информационный характер (spanishru) |
| gen. | a título informativo | для информации (spanishru) |
| tech. | actividad científico-informativa | научно-информационная деятельность |
| econ. | actividad informativa | информационная деятельность |
| tech. | actividad informativa | информационная работа |
| tech. | actividad informativa de patentes | патентно-информационная деятельность |
| econ. | actividad técnico-informativa | производственно-информационная деятельность |
| commer. | agencia informativa | информационное агентство |
| tech. | agencia informativa | информационное учреждение |
| journ. | agenda informativa | информационная повестка (spanishru) |
| stat. | anterior informativo | априорная информация |
| math. | anterior informativo | информация априорная |
| comp., MS | anuncio informativo | информационное сообщение |
| tech. | análisis informativo | информационный анализ |
| gen. | apertura informativa | гласность (Lavrov) |
| gen. | apoyo informativo | информационное обеспечение (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | barrera informativa | информационный барьер |
| media. | bloqueo informativo | информационная блокада (Alexander Matytsin) |
| environ. | boletín informativa | информационный бюллетень (Печатное периодическое издание, распространяемое среди членов какой-либо группы) |
| gen. | boletín informativa | информационный бюллетень |
| inet. | boletín informativo | новостная рассылка (spanishru) |
| work.fl. | boletín informativo | Информационный бюллетень |
| tech. | búsqueda informativa | информационный поиск |
| tech. | búsqueda informativa automática | автоматический информационный поиск |
| tech. | búsqueda informativa mecanizada | машинный информационный поиск |
| avia. | capacidad informativa | информативность |
| avia. | capacidad informativa de la fotografía | информативность съёмки |
| avia. | capacidad informativa de la imagen | информативность изображения |
| math. | censura informativa | информационная цензура |
| tech. | centro informativo | информационный центр |
| gen. | Centro Informativo de Investigación Científica de toda Rusia | ВНТИЦ (Всероссийский научно-технический информационный центр Nina Frolova) |
| publ.util. | Centro Informativo de Pagos Único | ЕИРЦ Единый информационно-расчётный центр (Boitsov) |
| gen. | Centro informativo de pagos único | Единый информационно-расчётный центр (ulkomaalainen) |
| law | Centro zonal informativo | Зональный информационный центр ЗИЦ (Centro zonal de información Arnautic) |
| gen. | cobertura informativa | освещение органами печати |
| law | cobertura informativa | охват информацией |
| gen. | cobertura informativa | освещение в прессе (moiseyeva) |
| tech. | compatibilidad de sistemas informativos | совместимость информационных систем |
| law | con valor meramente informativo | копия носит информативный характер и не является официальным документом (ulkomaalainen) |
| drw. | cotas dadas únicamente a título informativo | размеры для справок (spanishru) |
| comp., MS | Cuadro informativo | информационная панель |
| law | declaración informativa | допрос |
| law | declaración informativa | показания на допросе |
| law | declaración informativa | показания (в ходе следствия) |
| law | declaración informativa | дача показаний |
| TV | director de Informativos | директор службы новостей (Alexander Matytsin) |
| media. | director de Informativos | директор новостной службы (Alexander Matytsin) |
| media. | director de Informativos | директор новостных программ (Alexander Matytsin) |
| tech. | equipamiento de búsqueda informativa | информационно-поисковое устройство |
| corp.gov. | estudio informativo | справочный аналитический материал |
| law | expediente informativo | материалы дела по делу (Lavrov) |
| law | expediente informativo | следственное дело, следственное производство, расследование (Lavrov) |
| law | expediente informativo | досье |
| tech. | ficha informativa | информационная карта |
| corp.gov. | ficha informativa de transferencia de proyecto | справочная информация о передаче проекта |
| law | fuente informativa | источник информации |
| environ. | grupo informativo | телеконференция (Дискуссионная группа по конкретной теме в компьютерной сети, часто в Интернете) |
| corp.gov. | hoja informativa | материал к брифингу |
| gen. | hoja informativa | информационный лист (Wiana) |
| econ. | indicador informativo | информативный показатель |
| TV | informativo matinal | программа утренних новостей (Alexander Matytsin) |
| TV | informativo nocturno | программа вечерних или ночных новостей (Alexander Matytsin) |
| tech. | institución informativa | информационное учреждение |
| tech. | intervalo informativo | информационный интервал |
| corp.gov. | juego de material informativo introductorio | комплект справочных материалов для подготовки к поездке |
| tech. | lenguaje de búsqueda informativa | информационно-поисковый язык |
| tech. | lenguaje de búsqueda informativa | информационный язык |
| tech. | lenguaje de búsqueda informativa por descriptor | дескрипторный информационно-поисковый язык |
| tech. | lenguaje informativo | информационно-поисковый язык |
| tech. | lenguaje informativo | информационный язык |
| TV | magacín informativo | тележурнал (Alexander Matytsin) |
| social. | juego de material informativo | набор информационных материалов |
| social. | juego de material informativo | комплект информации |
| tech. | materiales informativos | информационные материалы |
| media. | medios informativos | средства массовой коммуникации (Alexander Matytsin) |
| media. | medios informativos | средства массовой информации (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | mensaje informativo | информационное сообщение |
| econ. | modelo informativo | информационная модель |
| tech. | necesidad informativa | информационная потребность |
| media. | neutralidad informativa | информационная беспристрастность (Alexander Matytsin) |
| law | nota informativa | примечание, заметка, замечание (ulkomaalainen) |
| IMF. | nota informativa | краткое информационное сообщение |
| IMF. | nota informativa | информационная справка |
| law | nota informativa | информационный бюллетень, информационная справка (ulkomaalainen) |
| law | Nota Informativa Simple | выписка из земельного кадастра (Ying) |
| law | Nota Simple Informativa | Выписка из земельного кадастра о регистрации права собственности на недвижимое имущество (serdelaciudad) |
| media. | opacidad informativa | информационная закрытость (Alexander Matytsin) |
| avia. | operaciones aéreas informativas | разведывательные действия авиации |
| avia. | pantalla informativa | экран отображения информации |
| tech. | parte informativa de un indice | выход указателя |
| tech. | parte informativa de un índice | выход указателя |
| IMF. | partida informativa | справочная статья |
| emph. | patraña informativa | информационная туфта (Alexander Matytsin) |
| gen. | permeabilidad informativa | гласность (Lavrov) |
| archit. | plano informativo | информативный чертёж (ines_zk) |
| archit. | plano informativo | информативный план (ines_zk) |
| tech. | proceso informativo | информационный процесс |
| construct. | proyecto informativo | эскизный проект (Alexander Matytsin) |
| tech. | publicación informativa | информационное издание |
| comp., MS | recuadro informativo | подсказка |
| tech. | recuperación informativa automática | автоматический информационный поиск |
| tech. | recuperación informativa mecanizada | машинный информационный поиск |
| tax. | regimen informativo | регламент представления отчетности (spanishru) |
| gen. | resumen informativo | информационный дайджест |
| stat. | resumen informativo de un país | краткая справка о стране |
| stat. | resumen informativo por países | краткая справка о стране |
| stat. | resumen informativo sobre países | краткая справка о стране |
| corp.gov. | reunión informativa | инструктивное совещание |
| gen. | reunión informativa | инструктаж |
| gen. | reunión informativa | брифинг |
| IMF. | reunión informativa del Directorio | неофициальный брифинг Исполнительного совета |
| IMF. | reunión informativa del Directorio de carácter informal | неофициальный брифинг Исполнительного совета |
| stat. | reunión informativa para la prensa | брифинг для СМИ |
| journ. | rigor informativo | принцип достоверности информации (Carola) |
| gen. | seguridad informativa | информационная безопасность (DINicole) |
| tech. | servicio informativo | информационное обслуживание |
| tech. | servicio informativo | информационная служба |
| media. | servicios informativos | служба новостей (Alexander Matytsin) |
| media. | servicios informativos | информационная служба (Alexander Matytsin) |
| journ. | sesgo informativo | медиапредвзятость (spanishru) |
| corp.gov. | sesión informativa | инструктивное совещание |
| IMF. | sesión informativa | брифинг |
| IMF. | sesión informativa al regreso de una misión | доклад по возвращении миссии |
| tech. | sistema automático de búsqueda informativa | автоматическая информационно-поисковая система |
| nautic. | sistema cartográfico informativo de navegación electrónico | ЭКНИС (Электронно-картографическая навигационно-информационная система/ ECDIS на англ. BCN) |
| tech. | sistema de búsqueda informativa | информационно-поисковая система |
| tech. | sistema de búsqueda informativa con fichas perforadas | перфокартная информационно-поисковая система |
| org.name. | Sistema de orientación informativa | информационно-справочная система |
| tech. | sistema de procesamento lógico-informativo | информационно-логическая система |
| commer. | sistema informativo | система информации |
| tech. | sistema informativo internacional | международная информационная система |
| avia. | sistema informativo por pantalla de a bordo | бортовая система отображения информации на экране |
| tech. | sistema mecanizado de búsqueda informativa | механизированная информационно-поисковая система |
| tech. | sistemas informativos incompatibles | несовместимые информационные системы |
| econ. | solicitación informativa | информационный запрос |
| media. | soporte informativo | средство массовой информации (Alexander Matytsin) |
| commer. | stand informativo | стенд для ознакомления |
| tech. | síntesis informativa | объединение информации |
| tech. | síntesis informativa | информационный синтез |
| mil. | tarea informativa de computación | расчётно-информационная задача (serdelaciudad) |
| tech. | tarjeta informativa | информационная карта |
| commer. | telefonema informativo | телефонограмма-сообщение |
| tech. | tesauro de búsqueda informativa | информационно-поисковый тезаурус |
| tech. | tesauro de búsqueda informativa | нормативный тезаурус |
| gen. | tolerancia informativa | гласность (Lavrov) |
| law | tomar declaración informativa | производить допрос |
| tech. | trabajo informativo | информационная деятельность |
| tech. | trabajo informativo | информационная работа |
| gen. | информационная transparencia informativa | гласность |
| econ. | transparencia informativa | информационная прозрачность (Sergei Aprelikov) |
| gen. | transparencia informativa | гласность (Lavrov) |
| emph. | trola informativa | информационная туфта (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | visita informativa | поездка с целью инструктирования |
| med. | índice informativo | информативный показатель |