Terms containing indice

Subject	Spanish	Russian
avia.	altímetro de dos agujas con índice auxiliar de mando	двухстрелочный высотомер с дополнительным индексом команд
gen.	anexo al libro va un índice	при книге есть указатель
el.	aparato de índice luminoso	прибор со световым указателем
gen.	archivo-índice de tarjetas	картотека
avia.	asignar el índice	присваивать индекс
el.	capa de índice de refracción variable	слой с переменным показателем преломления
med.	Cociente/índice internacional normalizado INR	МНО (международное нормализационное отношение vanilla sky)
chem.	combustible de elevado índice de octano	высокооктановое топливо
oil	corrección de indice	поправка на индекс (на показания прибора)
gen.	cruzarse el índice sobre los labios	приложить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	cruzarse el índice sobre los labios	поднести палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	cruzarse el índice sobre los labios	приставить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	cruzarse el índice sobre los labios	подставить указательный палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	cruzarse el índice sobre los labios	прижать палец к губам (Alexander Matytsin)
avia.	de índice de derivación	коэффициент двухконтурности
avia.	de índice de dilución	коэффициент двухконтурности
gen.	dedo índice	указательный палец
commer.	destino del índice	назначение индекса
commer.	el nombre del punto lo indica el índice	наименование пункта обозначено индексом
commer.	el índice se indica en el sobre	индекс указывается на конверте
commer.	el índice se utiliza en la numeración de documentos	индекс используется при нумерации документов
gen.	el índice sobre los labios	указательный палец к губам знак тишины (Alexander Matytsin)
oil	error de indice	инструментальная ошибка
oil	error de indice	ошибка прибора
geol.	error del índice	погрешность индекса
el.	galvanómetro de índice luminoso	гальванометр со световым указателем
el.	gradiente de índice de refracción	градиент показателя преломления
el.	gradiente de índice de refracción	градиент коэффициента преломления
commer.	importancia del índice	значение индекса
commer.	indicación del índice	указание индекса
avia.	indicador de velocidad de dos agujas y un índice director	комбинированный указатель скорости с дополнительным индексом команд
commer.	indicar el índice	указать индекс
commer.	indicar el índice	указывать индекс
st.exch.	indice CAC40	индекс Парижской биржи
avia.	indice cartográfico	сборная таблица листов карты
oil	indice de acidez	коэффициент кислотности
oil	indice de acidez	кислотное число
st.exch.	indice de cambios estructurales	индекс структурных сдвигов
oil	indice de cetano	цетановое число
oil	indice de ceteno	цетеновое число
oil	indice de compresión	коэффициент уплотнения
oil	indice de compresión	степень сжатия
antenn.	indice de corrimiento atrasado	величина ухода частоты (при изменении режима магнетрона)
oil	indice de detonación	октановое число
oil	indice de dureza	число жёсткости (воды)
pack.	indice de estallido	коэффициент сопротивления продавливанию
pack.	indice de estallido	показатель сопротивления продавливанию
commer.	indice de la entidad de comercio exterior	индекс внешнеторгового предприятия
oil	indice de octano	октановое число
patents.	indice de palabras de las voces-guia	указатель ключевых слов
law	Indice de Precios al consumidor	индекс потребительских цен
law	Indice de Precios al consumidor	ИПЦ
oil	indice de productividad	показатель продуктивности (нефтяной скважины)
med.	Indice de pulsatilidad	ПИ пульсационный индекс (legen_daria)
pack.	indice de pérdidas	коэффициент потерь
el.	indice de refracción	коэффициент рефракции
pack.	indice de reventamiento	коэффициент сопротивления продавливанию
pack.	indice de reventamiento	показатель сопротивления продавливанию
commer.	indice en el prospecto de la firma	индекс в проспекте фирмы
oil	mapa indice	сводная таблица листов карты
oil	mapa indice	сводный лист
el.	medio con el índice de refracción variable	среда с переменным показателем преломления
avia.	motor de alto índice de derivación	двигатель с высокой степенью двухконтурности
avia.	motor de alto índice de derivación	двигатель с большим коэффициентом двухконтурности
avia.	motor de bajo índice de derivación	двигатель с малым коэффициентом двухконтурности
avia.	motor de bajo índice de derivación	двигатель с малой степенью двухконтурности
math.	numero ìndice de cantidad	индекс количества
stat.	numero índice de cantidad	индекс количества
math.	número ìndice	индекс
math.	número ìndice compuesto	сводные индексы
math.	número ìndice de ponderaciones cruzadas	перекрещивающийся вес индекса
math.	número ìndice del campo de preferencia	индекс уровня безразличия
math.	número ìndice del campo de preferencia	индекс поля предпочтений
math.	número ìndice del campo de preferencia	индекс Конюса
math.	número ìndice ideal	совершенный индекс
math.	número ìndice ponderado	взвешенный индекс
math.	número ìndice ponderado cruzado	перекрещивающийся вес индекса
math.	número ìndice rectificado	сглаженный индекс
stat.	número índice	индекс
stat.	número índice compuesto	сводные индексы
stat.	número índice de ponderaciones cruzadas	перекрещивающийся вес индекса
stat.	número índice del campo de preferencia	индекс уровня безразличия
stat.	número índice ideal	совершенный индекс
stat.	número índice ponderado	взвешенный индекс
stat.	número índice ponderado cruzado	перекрещивающийся вес индекса
stat.	número índice rectificado	сглаженный индекс
geol.	oro en índice	знаковое золото
tech.	parte informativa de un indice	выход указателя
gen.	poner el dedo índice sobre los labios	приставить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios	подставить указательный палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios	поднести палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios	приложить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios	прижать палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical	приложить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical	приставить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical	подставить указательный палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical	поднести палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical	прижать палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el índice sobre los labios	приложить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el índice sobre los labios	поднести палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el índice sobre los labios	приставить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el índice sobre los labios	подставить указательный палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.	poner el índice sobre los labios	прижать палец к губам (Alexander Matytsin)
energ.ind.	pruebas de índice	индексные испытания (Baykus)
tech.	registro de indice	индекс-регистр
tech.	registro de indice	индексный регистр
el.	registro de índice	регистр индекса
commer.	señalar el índice	обозначить индекс
commer.	señalar el índice	обозначать индекс
commer.	significado del índice	значение индекса
commer.	signo del índice	обозначение индекса
automat.	tarjeta con índice de escalerilla	система программ
math.	ìndice agregativo	показатель индикатор агрегации
math.	ìndice alfa de Pareto	индекс альфа
math.	ìndice alfa de Pareto	индекс Парето
math.	ìndice binomial de dispersión	биноминальный индекс дисперсии
math.	ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin	мера адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина
math.	ìndice de anormalidad	индекс анормальности
math.	ìndice de atracción	индекс привлекательности
math.	ìndice de base fija	индекс с фиксированной базой
math.	ìndice de Carli	индекс Карли
math.	ìndice de cograduación de Gini	коэффициент ранговой корреляции Джини
math.	ìndice de concentración	δ-индекс Джини
math.	ìndice de concentración	δ-индекс
math.	ìndice de concentración	дельта-индекс Джини
math.	ìndice de concentración	дельта-индекс
math.	ìndice de concentración	индекс рассеяния
math.	ìndice de conexión	индекс связи
math.	ìndice de correlación	индекс корреляции
math.	ìndice de difusión	диффузионный индекс
math.	ìndice de dispersión	индекс дисперсии
math.	ìndice de dispersión de Poisson	тест на однородность Пуассона
math.	ìndice de dispersión de Poisson	индекс рассеяния Пуассона (характеристика однородности выборки)
math.	ìndice de Divisia	индекс Дивизии
math.	ìndice de Divisia-Roy	индекс Дивизии-Роя
math.	ìndice de dìsimilitud	показатель индикатор расхождения
math.	ìndice de eficiencia	индекс эффективности
math.	ìndice de evolución	показатель индикатор развития
math.	ìndice de Gittins	индекс Гиттина
math.	ìndice de la escala	момент перескока (для последовательности)
math.	ìndice de la escala	лестничный индекс
math.	ìndice de la homofilia	индекс гомофилии
math.	ìndice de Laspeyres	индекс Ласпейреса
math.	ìndice de Laspeyres-Konyus	индекс Ласпейреса-Коньюса
math.	ìndice de Lincoln	индекс Линкольна
math.	ìndice de Lowe	индекс Лоу
math.	ìndice de masa de cuerpo	показатель индикатор массы тела
math.	ìndice de mortalidad comparativa	индекс сравнительной смертности
math.	ìndice de oscilación	показатель индикатор колебательности
math.	ìndice de Paasche	индекс Пааше
math.	ìndice de Paasche-Konyus	индекс Пааше-Коньюса
math.	ìndice de Palgrave	индекс Палгрейва
math.	ìndice de Pareto	индекс Парето
math.	ìndice α de Pareto	индекс Парето
math.	ìndice α de Pareto	индекс альфа
math.	ìndice de Pareto	индекс альфа
gen.	ìndice de plasticidad	коэффициент пластичности
math.	ìndice de precio compensativo	индекс компенсации цены
math.	ìndice de precios	индекс цен
math.	ìndice de precios al consumidor	индекс потребительских цен
math.	ìndice de precios al consumidor	показатель уровня жизни
math.	ìndice de precios al consumidor	ИПЦ
math.	ìndice de precios al consumidor	индекс цен потребления
math.	ìndice de precios al consumidor	индексы потребительских цен
math.	ìndice de precios al consumo	индекс цен потребления
math.	ìndice de precios al consumo	индекс потребительских цен
math.	ìndice de precios al consumo	показатель уровня жизни
math.	ìndice de precios al consumo	ИПЦ
math.	ìndice de precios al consumo	индексы потребительских цен
math.	ìndice de precios del consumidor	индекс цен потребления
math.	ìndice de precios del consumidor	индекс потребительских цен
math.	ìndice de precios del consumidor	ИПЦ
math.	ìndice de precios del consumidor	индексы потребительских цен
math.	ìndice de precios del consumidor	показатель уровня жизни
math.	ìndice de respuesta	показатель индикатор отклика
math.	ìndice de reversión	индекс возврата
math.	ìndice de semejanzas	индекс подобия
math.	ìndice de Shannon-Wiener	индекс Шеннона-Винера
math.	ìndice de sorpresa	индекс неожиданности
math.	ìndice de valor	индекс стоимости
math.	ìndice del costo de vida	показатель уровня жизни
math.	ìndice del costo de vida	ИПЦ
math.	ìndice del costo de vida	индекс цен потребления
math.	ìndice del costo de vida	индекс потребительских цен
math.	ìndice del costo de vida	индексы потребительских цен
math.	ìndice delta de Gini	дельта-индекс Джини
math.	ìndice delta de Gini	индекс рассеяния
math.	ìndice delta de Gini	дельта-индекс
math.	ìndice delta de Gini	δ-индекс
math.	ìndice delta de Gini	δ-индекс Джини
math.	ìndice en cadena	индексы цепные
math.	ìndice en cadena	цепной индекс
math.	ìndice extremal	предельный индекс
math.	ìndice ideal de Fisher	совершенный индекс
math.	ìndice relativo	относительный показатель
gen.	índice académico	показатель академической успеваемости (Aneskazhu)
avia.	índice adiabático	показатель адиабаты
stat.	índice agregativo	индикатор агрегации
avia.	índice ajustable	переставной индекс
stat.	índice alfa de Pareto	индекс Парето
gen.	índice alfabético	алфавитный указатель
commer.	índice alfabético	алфавитный индекс
avia.	índice alto de derivación	высокая степень двухконтурности
avia.	índice alto de dilución	высокая степень двухконтурности
tech.	índice antidetonante	антидетонационная характеристика (топлива)
avia.	índice antidetonante de combustible	сортность топлива
patents.	índice anual	годовой указатель
commer.	índice arancelario	тарифный индекс
avia.	índice bajo de derivación	низкая степень двухконтурности
avia.	índice bajo de dilución	низкая степень двухконтурности
commer.	índice bancario	банковский индекс
gen.	índice bibliográfico	библиографический указатель
stat.	índice binomial de dispersión	биноминальный индекс дисперсии
tech.	índice característico	показатель
tech.	índice característico	коэффициент
med.	índice cardíaco	сердечный индекс (YosoyGulnara)
avia.	índice cartográfico	карта-индекс
med.	índice cefálico	головной индекс (отношение между поперечным и переднезадним размерами черепа)
med.	índice circadiano	циркадный индекс (spanishru)
med.	índice circadiano	циркадный ритм (spanishru)
med.	índice colorimétrico	колориметрический индекс
med.	índice colorimétrico	цветной показатель крови
st.exch.	índice Commerzbank	индекс Коммерцбанка (на Франкфуртской бирже)
med.	índice contagioso	индекс контагиозности
med.	índice contagioso	индекс заражённости
med.	índice craneal	продольно-поперечный показатель
med.	índice craneal	черепной индекс
geol.	índice cualitativo	качественный признак
geol.	índice cuantitativo	количественный признак
st.exch.	índice DAX	индекс Франкфуртской биржи
tech.	índice de absorción	показатель поглощения
tech.	índice de absorción	коэффициент поглощения
fishery	índice de abundancia	коэффициент плотности популяции
avia.	índice de accidentes	аварийность
avia.	índice de accidentes mortales	частота происшествий с человеческими жертвами
mineral.	índice de acidez	коэффициент кислотности
pack.	índice de acidez humedad	относительная влагопрочность (бумаги, del papel)
med.	índice de acidosis	кислотное число
stat.	índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin	мера адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина
horticult.	índice de agostamiento	показатель зрелости
avia.	índice de altitud asignada	индекс заданной высоты
avia.	índice de altitud de vuelo	индекс высоты полёта
stat.	índice de anormalidad	индекс анормальности
avia.	índice de ascenso	скороподъёмность (вертикальная скорость)
avia.	índice de ascenso	коэффициент скороподъёмности
stat.	índice de atracción	индекс привлекательности
gen.	índice de audiencia	посещаемость (Alexander Matytsin)
stat.	índice de base fija	индекс с фиксированной базой
tech.	índice de basicidad	основность (напр., шлака)
tech.	índice de basicidad	коэффициент основности
med.	índice de Bouchard	показатель Бушара (отношение веса тела в кг к росту в дм)
avia.	índice de cambio de dirección del eje de la girovertical	величина ухода гировертикали (за единицу времени)
tech.	índice de carbonización	показатель спекаемости угля
tech.	índice de carbonización	коэффициент коксуемости
tech.	Índice de carga	норма слойности шины (Traductora_Komarova)
stat.	índice de Carli	индекс Карли
avia.	índice de centrado	индекс центровки
chem.	índice de cetano	цетановое число
chem.	Índice de cloro	хлорное число
stat.	índice de cograduación de Gini	коэффициент ранговой корреляции Джини
med.	índice de color	Ц.П. (цветной показатель Мартынова)
el.	índice de color integral	интегральный показатель цвета
avia.	índice de coloración	цветовой индекс
gen.	índice de Competitividad Global	Индекс глобальной конкурентоспособности
avia.	índice de comportamiento en vuelo	показатель лётных характеристик
avia.	índice de compresibilidad	коэффициент сжимаемости
avia.	índice de compresión	коэффициент сжатия
tech.	índice de concentración	показатель концентрации
stat.	índice de concentración	δ-индекс Джини
tech.	índice de conductividad calorífica	коэффициент теплопроводности
stat.	índice de conexión	индекс связи
avia.	índice de cono	индекс прочности грунта по методу конуса
el.	índice de corrimiento atrasado	величина ухода частоты
agric.	índice de cosechas	процентное отношение массы товарного урожая к полной сухой массе растений
commer.	índice de cotización	уровень курса
st.exch.	índice de cotización de acciones de la Bolsa de Madrid	индекс акций на Мадридской бирже
gen.	índice de criminalidad	уровень преступности (Alexander Matytsin)
chem.	índice de curtimiento	коэффициент продуба
el.	índice de debilitamiento	показатель ослабления
tech.	índice de deformación	признак деформации
tech.	índice de deformación	коэффициент деформации
biol.	índice de densidad	индекс плотности посадки
ecol.	índice de densidad de sedimentos	индекс плотности взвешенных частиц (spanishru)
ecol.	índice de densidad de sedimentos	коллоидный индекс (spanishru)
avia.	índice de deriva	индекс угла сноса
fishery	índice de desarrollo costero	фактор развития береговой инфраструктуры
fishery	índice de desarrollo de la costa	фактор развития береговой инфраструктуры
med.	índice de descontaminación	коэффициент очистки
avia.	índice de desviación aleatoria	величина случайного ухода (гироскопа)
avia.	índice de desviación del giroscopio	величина ухода гироскопа
avia.	índice de desviación horaria	величина почасового ухода (гироскопа)
chem.	índice de detergencia	коэффициент моющего действия
el.	índice de difusión	показатель рассеяния
stat.	índice de difusión	диффузионный индекс
el.	índice de directividad	индекс направленности
tech.	índice de disipación	коэффициент рассеяния
stat.	índice de dispersión	индекс дисперсии
med.	Índice de Dispersión de los Hematíes	индекс распределения эритроцитов (DiBor)
avia.	índice de dispersión de los puntos de contacto con tierra	величина разброса точек приземления
stat.	índice de dispersión de Poisson	тест на однородность Пуассона
med.	índice de distribución plaquetaria	индекс распределения тромбоцитов (DiBor)
stat.	índice de Divisia	индекс Дивизии
stat.	índice de Divisia-Roy	индекс Дивизии-Роя
tech.	índice de dureza	число жёсткости (воды)
tech.	índice de dureza	показатель твёрдости
stat.	índice de dísimilitud	индикатор расхождения
stat.	índice de eficiencia	индекс эффективности
law	índice de epígrafes solicitados	указатель заявленных пункто (в выписке из торгового реестра Испании ulkomaalainen)
law	índice de epígrafes solicitados	указатель заявленных пунктов (в выписке из торгового реестра Испании ulkomaalainen)
avia.	índice de equilibrado estático	степень весовой балансировки
tech.	índice de escoria	выход шлака
avia.	índice de estabilidad	показатель устойчивости
chem.	índice de estabilidad de Ryznar	Индекс стабильности Ризнара (значение индекса стабильности Ризнара показывает, склонна ли вода к коррозии, стабильна или склонна к образованию накипи ines_zk)
avia.	índice de evaluación del pavimento	показатель оценки относительной прочности покрытия (ВПП)
stat.	índice de evolución	индикатор развития
avia.	índice de fidelidad	показатель надёжности
med.	índice de filtración glomerular	СКФ (spanishru)
med.	índice de filtración glomerular TFG	скорость клубочковой фильтрации СКФ (spanishru)
geol.	índice de fluido libre	индекс свободного флюида
st.exch.	índice de frecuencia	индекс частоты (соотношение между числом торговых сессий, в которые торговалась данная ценная бумага, и общим количеством торговых сессий)
gen.	índice de frecuentación	посещаемость
patents.	índice de fuentes	указатель источников
st.exch.	índice de fuerza relativa	индекс относительной силы
avia.	índice de funcionamiento sin fallas	показатель безотказности
stat.	índice de Gittins	индекс Гиттина
tech.	índice de Habilidad	коэффициент надежности
gen.	índice de habitabilidad	полезная жилплощадь
chem.	índice de hexabromo	гексабромное число
chem.	índice de hidroxilo	гидроксильное число
el.	índice de interrupción	индекс прерывания
commer.	índice de la cuenta corriente bancaria	индекс банковского текущего счёта
stat.	índice de la escala	момент перескока (для последовательности)
stat.	índice de la homofilia	индекс гомофилии
math.	índice de la raíz	показатель корня (vleonilh)
avia.	índice de la toma de altura	показатель набора высоты
avia.	índice de la toma de altura al nivel del mar	показатель характеристик набора высоты на уровне моря
stat.	índice de Laspeyres	индекс Ласпейреса
stat.	índice de Laspeyres-Konyus	индекс Ласпейреса-Коньюса
el.	índice de lectura	визир
med.	índice de Lennhoff	индекс Леннхоффа (показатель, используемый в антропометрии)
stat.	índice de Lincoln	индекс Линкольна
st.exch.	índice de liquidez	показатель ликвидности
commer.	índice de lista de precios	индекс прейскуранта
commer.	índice de lista de precios	прейскурантный индекс
stat.	índice de Lowe	индекс Лоу
avia.	índice de mando	управляющий индекс
avia.	índice de mando	командный индекс
avia.	índice de manija	индекс рукоятки (прибора)
med.	índice de masa corporal	ИМТ (индекс массы тела internauta)
med.	índice de masa corporal	индекс массы тела (Alexander Matytsin)
stat.	índice de masa de cuerpo	индикатор массы тела
gen.	índice de materias	предметный указатель
med.	índice de metabolismo basal	показатель основного обмена веществ
el.	índice de modulación	индекс модуляции
law	índice de mortaidad	смертность
stat.	índice de mortalidad comparativa	индекс сравнительной смертности
fishery	índice de mortalidad por pesca	смертность рыбы
fishery	índice de mortalidad por pesca	промысловая смертность
fishery	índice de mortalidad por pesca	уровень промысловой смертности
gen.	índice de octano	октановое число
chem.	índice de oro	золотое число
stat.	índice de oscilación	индикатор колебательности
stat.	índice de Paasche	индекс Пааше
stat.	índice de Paasche-Konyus	индекс Пааше-Коньюса
stat.	índice de Palgrave	индекс Палгрейва
stat.	índice α de Pareto	индекс Парето
stat.	índice de Pareto	индекс Парето
chem.	índice de permanganato	перманганатное число
avia.	índice de persecución	прицельная отметка
med.	índice de Pirquet	индекс Пирке (антропометрический показатель)
avia.	índice de planeo	аэродинамическое качество (планера)
tech.	índice de plasticidad	показатель пластичности
chem.	índice de polibromo	гексабромное число
stat.	índice de precio compensativo	индекс компенсации цены
stat.	índice de precios al consumidor	индексы потребительских цен
law	índice de precios al consumo	ИПЦ
law	índice de precios al consumo	индекс розничных цен
law	índice de precios al consumo	индекс потребительских цен
stat.	índice de precios al consumo	индексы потребительских цен
st.exch.	índice de precios de consumo	индекс потребительских цен (IPC)
stat.	índice de precios del consumidor	индексы потребительских цен
avia.	índice de presión creciente	степень повышения давления
avia.	índice de presión decreciente	степень понижения давления
geol.	índice de profundidad	индекс глубины
med.	índice de proliferación con el marcador Ki-67	индекс мечения Ki-67
tech.	índice de protección	Степень защиты (http://es.wikipedia.org/wiki/Índice_de_protección)
avia.	índice de referencia	курсовая черта
law	índice de referencia	контактный номер телефона
avia.	índice de referencia	отметка начала отсчёта
tech.	índice de reflexión	коэффициент отражения
geol.	índice de refracción	индекс преломления
chem.	índice de refracción	коэффициент преломления
tech.	índice de refracción	показатель преломления
el.	índice de refracción	индекс рефракции
el.	índice de refracción absoluto	абсолютный показатель преломления
el.	índice de refracción modificado	модифицированный показатель преломления
el.	índice de refracción relativo	относительный показатель преломления
law	índice de rendimiento	ставка дохода
law	índice de rendimiento	норма рентабельности
law	índice de rendimiento	норма прибыльности
avia.	índice de resistencia del terreno	показатель несущей способности грунта
stat.	índice de respuesta	индикатор отклика
el.	índice de reverberación	индекс реверберации
stat.	índice de reversión	индекс возврата
med.	índice de movilidad de Rivermead	индекс Ривермид (spanishru)
avia.	índice de ruido	шумовое число
med.	índice de Róhrer	индекс Рорера (показатель состояния питания)
chem.	índice de saponificación	число омыления
avia.	índice de seguridad	коэффициент надёжности
stat.	índice de semejanzas	индекс подобия
stat.	índice de Shannon-Wiener	индекс Шеннона-Винера
tech.	índice de solidez	показатель прочности
law	índice de solvencia	показатель платёжеспособности
stat.	índice de sorpresa	индекс неожиданности
avia.	índice de subida	скороподъёмность (вертикальная скорость)
agric.	índice de superficie foliar	листовой индекс
agric.	índice de superficie foliar	индекс листовой поверхности
fat.oil.	índice de tiocianógeno	родановое число
avia.	índice de toma de altura	скороподъёмность (вертикальная скорость)
avia.	índice de trepada	характеристики набора высоты
avia.	índice de trepada	скороподъёмность (вертикальная скорость)
avia.	índice de trepada supersónica	скороподъёмность в сверхзвуковом полёте
agric.	índice de vegetación	индекс вегетации (Sergei Aprelikov)
st.exch.	índice de volatilidad	показатель колебания цен
chem.	índice de yodo	йодное число
agric.	índice de área foliar	листовой индекс
agric.	índice de área foliar	индекс листовой поверхности
chem.	índice de éster	эфирное число
avia.	índice del coste de accidentes	индекс стоимости лётных происшествий
stat.	índice del costo de vida	индексы потребительских цен
commer.	índice del grupo sectorial	индекс отраслевой группы
commer.	índice del producto en el catálogo	код товара в каталоге
avia.	índice del punto de posición	индекс местоположения
stat.	índice delta de Gini	δ-индекс Джини
commer.	índice digital	цифровой индекс
tech.	índice directo	прямой признак
avia.	índice director	управляющий индекс
avia.	índice director	командный индекс
st.exch.	índice Dow Jones	индекс Доу-Джонс (журнала Wall Street Journal)
avia.	índice económico del rendimiento de transporte	экономический показатель транспортной эффективности
stat.	índice en cadena	цепные индексы
commer.	índice en el documento	индекс на документе
commer.	índice en la carpeta con los documentos	индекс на папке с документами
gen.	índice expurgatorio	список запрещённых книг
stat.	índice extremal	предельный индекс
med.	índice facial	лицевой показатель
med.	índice facial	лицевой индекс
med.	índice fagocitario	фагоцитарный показатель
st.exch.	índice Financial Times 100	индекс Лондонской биржи
med.	índice fisiológico	физиологический показатель
geol.	índice geométrico	геометрический признак
biol.	índice gonadosomático	гонадосоматический индекс
med.	índice hematofagocitario	опсонофагоцитарный индекс
tech.	índice hidrógeno	водородный показатель (soledad100)
st.exch.	índice Ibex 35	сводный индекс бирж Испании
stat.	índice ideal de Fisher	совершенный индекс
geol.	índice indirecto	косвенный признак
med.	índice informativo	информативный показатель
fishery	índice instantáneo de mortalidad por pesca	коэффициент промысловой смертности
fishery	índice instantáneo de mortalidad por pesca	коэффициент мгновенной промысловой смертности
avia., astronaut.	índice internacional de registro	международный регистрационный индекс
med.	índice leucopénico	лейкопенический индекс
avia.	índice luminoso	светящийся индекс
avia.	índice movible	подвижный указатель
med.	índice nasal	носовой указатель
med.	índice nasal	носовой индекс
st.exch.	índice Nikkei 225	индекс Токийской биржи
agric.	índice normalizado de vegetación	нормализованный вегетационный индекс (Sergei Aprelikov)
commer.	índice numérico	цифровой индекс
tech.	índice octanico	октановое число
med.	índice opsonocitofágico	опсонофагоцитарный индекс
med.	índice opsónico	опсонический индекс
med.	índice orbitario	отношение между высотой и шириной глазной полости
geol.	índice patrón	эталонный индекс
med.	índice quimioterápico	химиотерапевтический индекс
stat.	índice relativo	относительный показатель
st.exch.	índice Standard & Poor's 500	общий индекс агентства Standard & Poor
st.exch.	índice Standard & Poor's 100	индекс "голубых фишек" агентства Standard & Poor
med.	índice tobillo-brazo	лодыжечно–плечевой индекс (DiBor)
avia.	índice trepada al nivel del mar	скороподъёмность на уровне моря
avia.	índice trepada al nivel del suelo	скороподъёмность у земли
avia.	índice trepada barométrico	скороподъёмность по давлению (в стандартной атмосфере)
avia.	índice trepada con cuatro motores operativos	скороподъёмность с четырьмя работающими двигателями
avia.	índice trepada con dos motores operativos	скороподъёмность с двумя работающими двигателями
avia.	índice trepada con tres motores operativos	скороподъёмность с тремя работающими двигателями
avia.	índice trepada con un motor operativo	скороподъёмность с одним работающим двигателем
avia.	índice trepada constante	постоянная скороподъёмность
avia.	índice trepada disponible máximo	располагаемая скороподъёмность
avia.	índice trepada energético	энергетическая скороподъёмность
avia.	índice trepada geométrico	геометрическая скороподъёмность
avia.	índice trepada inicial	начальная скороподъёмность
avia.	índice trepada máximo	максимальная скороподъёмность
avia.	índice trepada para cuatro motores operativos	скороподъёмность с четырьмя работающими двигателями
avia.	índice trepada para dos motores operativos	скороподъёмность с двумя работающими двигателями
avia.	índice trepada para intercepción	скороподъёмность при перехвате (цели)
avia.	índice trepada para tres motores operativos	скороподъёмность с тремя работающими двигателями
avia.	índice trepada para un motor operativo	скороподъёмность с одним работающим двигателем
med.	índice vital	жизненный индекс Покровского (показатель родившихся и умерших в определённый период времени)
gen.	índice vital	продолжительность жизни
tech.	índice óptico	оптический показатель