Terms containing indeterminado

Subject	Spanish	Russian
gram.	artículo indeterminado	неопределённый артикль (Koshka)
tech.	coeficiente indeterminado	неопределённый коэффициент
corp.gov.	compromiso de duración indeterminada	открытое обязательство
tech.	construcción estáticamente indeterminada	статически неопределимая конструкция
law	contrato de duración indeterminada	бессрочный договор (Alexander Matytsin)
tech.	cuestión indeterminada	задача, имеющая бесконечное множество решений
inf., humor.	de color indeterminado	серо-буро-малиновый (literalmente gris pardusco frambuesa)
patents.	durante un tiempo indeterminado	на неопределённое время
tech.	ecuaciones indeterminadas	неопределённые уравнения
math.	ecuación indeterminada	неопределённое управление
tech.	estructura estáticamente indeterminada	статически неопределимая конструкция
tech.	expresión indeterminada	неопределённое выражение
tech.	función indeterminada	неопределённая функция
law	hipoteca indeterminada	ипотека, при которой должнику разрешается брать дополнительный кредит
law	hipoteca indeterminada	открытая закладная (по которой сумма долга может быть увеличена)
law	legado de cosa indeterminada	ординарный легат (завещательный отказ определенной суммы из общей наследственной массы)
food.serv.	monosacáridos indeterminados	неизвестные моносахариды
tech.	método de coeficientes indeterminados	метод неопределённых коэффициентов
gen.	persona de edad indeterminada	человек неопределённого возраста
gen.	plazo indeterminado	неопределённый срок
patents.	por un tiempo indeterminado	на неопределённое время
tech.	problema indeterminado	задача с бесчисленным числом решений
tech.	problema indeterminado	неопределённая задача
econ.	prórroga por tiempo indeterminado	отсрочка на неопредёленный срок
econ.	prórroga por tiempo indeterminado	продление на неопредёленный срок
econ.	pérdidas indeterminadas	неопределяемые потери
chem.	pérdidas indeterminadas	неопределимые потери
commer.	reputación indeterminada	неопредёленная репутация
tech.	resolución por coeficientes indeterminadas	получение решения с помощью неопределённых коэффициентов
law	sentencia indeterminada	приговор к неопределенной мере наказания
law	sentencia indeterminada	не определенная в приговоре мера наказания
el.	señal estadísticamente indeterminada	статистически неопределённый сигнал
tech.	sistema estáticamente indeterminado	статически неопределимая система
tech.	sistema indeterminado	неопределённая система
IMF.	subvención de monto indeterminado	нелимитированный грант
IMF.	subvención de monto indeterminado	открытый грант
el.	valor indeterminado	неизвестная величина
str.mater.	viga indeterminada estáticamente	статически неопределимая балка (serdelaciudad)
avia.	órbita indeterminada	неопределенная орбита