Terms containing haz

Subject	Spanish	Russian
avia., radioloc.	abertura angular del haz	угол раствора пучка
avia., radioloc.	abertura angular del haz	угол раствора луча
el.	abertura de haz	ширина пучка
el.	abertura de un haz	апертура пучка
tech.	abertura del haz	раствор луча (vleonilh)
tech.	abertura horizontal del haz	раствор луча в горизонтальной плоскости (vleonilh)
tech.	abertura vertical del haz	раствор луча в вертикальной плоскости (vleonilh)
el.	aceleración de haz electrónico	ускорение пучка электронов
avia.	acoplamiento al haz radio	захват радиолуча (автопилотом)
proverb	adonde fueres haz lo que vieres	в чужом доме не указывают (Tatian7)
proverb	adonde fueres haz lo que vieres	что город, то норов, что деревня, то обычай (Tatian7)
proverb	adonde fueres haz lo que vieres	со своим уставом в чужой монастырь не ходят (Tatian7)
avia.	agrupar los cordones de suspensión en haz	складывать стропы в пучок
avia.	agrupar los cordones de suspensión en un haz haciendo bucle deslizante	собирать стропы в косу путём скользящей петли
tech.	alineación del haz	центрирование луча
tech.	alineación del haz	установка луча
tech.	alineación del haz	регулировка положения луча
avia.	alineación del haz	юстировка пучка
el.	alineación del haz electrónico	центрирование луча
el.	amplificador a base de interacción plasma-haz electrónico	электроннолучевой плазменный усилитель
el.	amplificador cuántico con haz molecular	квантовый усилитель с молекулярным пучком
el.	amplificador de haz de plasma	плазменно-лучевой усилитель
el.	amplificador paramétrico de haz electrónico	электроннолучевой параметрический усилитель
el.	anchura de haz de antena	ширина диаграммы направленности антенны
el.	anchura del haz	раствор луча
el.	anchura del haz	ширина луча
antenn.	anchura del haz	поперечное сечение пучка
el.	antena con haz filiforme	антенна с узким коническим лучом
el.	antena de doble haz	двухлучевая антенна
el.	antena de haz	лучевая антенна (Tundruk)
el.	antena de haz conmutable	антенна с переключаемой диаграммой направленности
avia.	antena de haz de lápiz	остронаправленная антенна
avia.	antena de haz de lápiz	узконаправленная антенна
avia.	antena de haz de lápiz	остролучевая антенна
tech.	antena de haz en abanico	антенна с широким лучом
el.	antena de haz en abanico	антенна с веерной диаграммой направленности
tech.	antena de haz en abanico	антенна с веерообразным лучом
el.	antena de haz en V	антенна с V-образным лучом
avia.	antena de haz filiforme	узконаправленная антенна
el.	antena de haz filiforme	остронаправленная антенна
avia.	antena de haz filiforme	остролучевая антенна
el.	antena de haz giratorio	антенна с вращающимся лучом
el.	antena en haz de Marconi	антенна Маркони
stat.	análisis de un haz de mapas	картографический анализ
math.	análisis de un haz de mapas	анализ картографический
stat.	análisis del haz	картографический анализ
math.	análisis del haz	анализ картографический
automat.	aparato de haz electrónico	электроннолучевой прибор
automat.	aparato de haz luminoso	прибор со световым лучом
automat.	aparato de haz luminoso	прибор со световым "зайчиком"
avia.	aproximación al haz	выход на траверз
avia.	aproximación por haz	заход по лучу
el.	bailoteo del haz	вобуляция электронного луча
avia.	banderín de haz	флажок сигнализации захвата луча (глиссадного радиомаяка)
med.	bloqueo completo de rama derecha del haz de His	полная блокада правой ножки пучка Гиса (spanishru)
el.	bloqueo de un haz	запирание пучка
el.	bobina de centrado del haz	катушка центрирования пучка
O&G, oilfield.	bomba de haz	нефтяной насос (Alexander Matytsin)
UN	bomba en haz	кассетные бомбы
el.	bombardeo de un haz electrónico	бомбардировка электронным потоком
el.	bombeo por haz de electrones	накачка электронным пучком
med.	BRDHH, bloqueo de la rama derecha del Haz de His	блокада правой ножки пучка Гиса БПНПГ. (англ. right His bundle branch block serdelaciudad)
avia., missil.	cabalgar el haz	"осёдлывать" луч (direccional de radio)
el.	calentamiento por haz electrónico	нагрев электронным пучком
el.	calentamiento por haz electrónico	нагрев электронным лучом
avia.	captura de haz	захват луча
avia.	captura del haz radio	захват радиолуча (автопилотом)
avia.	captura haz de localizador	захват луча курсового посадочного радиомаяка (автопилотом)
avia.	captura por el haz guiador	захват ракеты лучом наведения
el.	carga de un haz	заряд пучка
el.	carga por haz	нагрузка пучком
avia.	cegar con haz del proyector	ослеплять прожектором
el.	centrado de haz electrónico	центрирование электронного пучка
el.	cinescopio con gran ángulo de desviación del haz	кинескоп с большим углом отклонения пучка
el.	cinescopio con haz reflejado	кинескоп с отражённым пучком
antenn.	coeficiente de paso del haz electrónico	коэффициент проницаемости электрода
avia.	cohete guiado por haz	ракета, наводимая по лучу (radar)
el.	colimación del haz	коллимация пучка
avia.	computador de guiado por haz	вычислитель наведения по лучу
el.	configuración del haz	конфигурация пучка
el.	confinador de haz	лучеограничивающий
tech.	conmutación de haz	переключение лепестков (диаграммы направленности антенны)
tech.	conmutación de haz	переключение луча
el.	convergencia de haz electrónico	сходимость электронного пучка
avia.	curvatura de haz de radio	искажение формы радиолуча
el.	de haz electrónico	электроннолучевой
avia.	deflexión del haz	отклонение луча
tech.	deflexión del haz electrónico	отклонение электронного пучка
antenn.	densidad de un haz electrónico	плотность электронов в пучке
antenn.	densidad de un haz iónico	плотность ионов в пучке
tech.	densidad del haz electrónico	плотность электронного пучка
avia., missil.	descentramiento respecto al eje del haz guiador	отклонение от оси луча наведения
antenn.	desenfoque del haz	расфокусировка при отклонении
el.	desplazamiento de haz	смещение пучка
avia., missil.	desplazamiento respecto al eje del haz guiador	отклонение от оси луча наведения
el.	destrucción del haz	разрушение пучка
el.	desviación de haz de rayo	отклонение луча
el.	desviación del haz	отклонение пучка
el.	desviación del haz electrónico	отклонение электронного пучка
tech.	desviador de haz	магнитный дефлектор ионного пучка
tech.	desviador de haz	ионная ловушка
el.	dispositivo de haz electrónico	электронно-лучевой прибор (I. Havkin)
el.	distribución del haz	распределение пучка
idiom.	donde fueres, haz lo que vieres	в чужой монастырь со своим уставом не ходят (в чужом коллективе нужно жить и общаться по правилам этого коллектива. Se usa cuando una persona debe desplazarse a un lugar con costumbres diferentes y, por un principio de educación, debe adaptarse a tales costumbres Eandragnez)
proverb	donde fueres haz lo que vieres	с волками жить - по-волчьи выть (kopeika)
avia.	eje de haz del radiofaro de planeo	ось луча глиссадного радиомаяка
avia.	eje haz del localizador	ось луча курсового радиомаяка
avia.	empaquetadura con haz de cordones de suspensión	коуш с пучком строп
tech.	en el haz	наводимый по лучу
avia.	en haz	в связках
avia.	encuadramiento del haz	выход в равносигнальную зону луча РЛС наведения
el.	energía de un haz	энергия пучка
avia.	errores de posición respecto al centro del haz	ошибка в пространственном положении относительно центра луча
geol.	estructura en forma de haz	сноповая структура
tech.	exploración por haz iónico	анализ масс-спектра ионного пучка (в масс-спектрометре)
tech.	faro de haz luminoso	световой маяк
avia.	fluctuación del haz	качание луча
el.	generador de haz electrónico	ламповый генератор колебаний
el.	geometría de un haz	геометрия пучка (electrónico)
el.	guiado por el haz director	наведение по лучу
el.	guiado por el haz hertziano	наведение по радиолучу
tech.	guiado por haz	наведение по лучу
avia.	guiado por haz cabalgado	наведение ракеты по лучу
avia.	guiado por haz de exploración	наведение по сканирующему лучу
avia.	guiado por haz director	наведение ракеты по лучу
avia.	guiado por haz radar	наведение по радиолокационному лучу
tech.	guiado por un haz	наводимый по лучу
tech.	guiaondas de haz	лучевой волновод
tech.	guiaondas de haz	лучевой световод
el.	guía de haz	лучевод
el.	haz abierto	открытый пучок
el.	haz acústico	акустический пучок
avia.	haz afinado	луч с узкой диаграммой направленности
el.	haz agrupado	сгруппированный пучок
el.	haz agudo	острый луч
el.	haz al cuadrado de la cosecante	косеканс-квадратный луч
el.	haz analizador	развёртывающий пучок
avia.	haz ancho	широкий луч
avia.	haz ancho	малонаправленный луч
el.	haz astigmático	астигматический пучок
tech.	haz atómico	атомный пучок
el.	haz axial	осевой пучок
avia.	haz borrador	стирающий луч
el.	haz canalizado	коллимированный пучок
avia.	haz captador	луч захвата
el.	haz chato	плоский пучок
el.	haz circulante	циркулирующий пучок
avia.	haz codificado	кодированный луч
tech.	haz coherente de fibras ópticas	упорядоченный волоконно-оптический жгут
tech.	haz coherente de fibras ópticas	регулярный волоконно-оптический жгут
el.	haz colimado	коллимированный луч
tech.	haz colimado	коллимированный пучок
el.	haz compensado	скомпенсированный пучок
el.	haz continuo	непрерывный пучок
tech.	haz continuo	пучок непрерывного излучения
el.	haz corpuscular	корпускулярный луч
el.	haz curvilineo	криволинейный пучок
avia.	haz de aceleradores cohéticos	связка ракетных ускорителей
tech.	haz de acimut	азимутальный луч
el.	haz de alta densidad	интенсивный пучок
el.	haz de antena	луч антенны
avia.	haz de aproximación	приводной луч
el.	haz de aterrizaje	посадочный луч
el.	haz de aterrizaje	глиссадный луч
auto.	Haz de cable de bujias	Пучок проводов к свечам (Terremoto)
avia., el.	haz de cables	жгут (eléctricos)
avia.	haz de cables eléctricos	электрожгут
gen.	haz de chispas	сноп искр
el.	haz de ciclotrón	циклотронный пучок
avia.	haz de cohetes	связка ракет
tech.	haz de conductores	жгут проводов
el.	haz de conductores	группа проводников
tech.	haz de conductores	пучок проводов
avia., el.	haz de conductores	жгут (eléctricos)
avia.	haz de cordones de suspensión	пучок строп (парашюта)
geol.	haz de corriente	пучок токовой
avia.	haz de cuerdas	связка строп (парашюта)
avia.	haz de curvas	сноп кривых
geol.	haz de curvas	пучок кривых
el.	haz de densidad modulada	модулированный по плотности пучок
avia.	haz de ejes	связка осей (в системе координат)
el.	haz de electrones	пучок электронов
comp., MS	haz de electrones focalizado	сфокусированный ионный луч
el.	haz de electrones lentos	пучок медленных электронов
el.	haz de electrones rápidos	пучок быстрых электронов
avia.	haz de elevación variable	луч, регулируемый по углу места
el.	haz electrónico de exploración	электронный бегущий пучок
el.	haz de exploración	развёртывающий луч
el.	haz de exploración	сканирующий луч
el.	haz de exploración	бегущий луч
el.	haz de fibras ópticas	жгут оптических волокон
tech.	haz de fibras ópticas	волоконно-оптический жгут
el.	haz de fonones acústicos	пучок акустических фононов
tech.	haz de fotones	фотонный пучок
tech.	haz de fotones	пучок фотонов
tech.	haz de fotones	фотонный луч
tech.	haz de guiado	радиолуч
tech.	haz de guiado	радиозона
tech.	haz de guiado	луч наведения
tech.	haz de hilos	пучок проводов
tech.	haz de hilos	жгут проводов
gen.	haz de la tierra	поверхность земли
el.	haz de lectura	считывающий луч
avia.	haz de localización	курсовой посадочный луч
gen.	haz de luces	сноп света
el.	haz de luz de lectura	считывающий световой поток (I. Havkin)
avia.	haz de lápiz	острый луч
avia.	haz de lápiz	остронаправленный луч
tech.	haz de láser	лазерный пучок
el.	haz de láser	лазерный луч
geol.	haz de láser	лазерный пучок
el.	haz de líneas de fuerza	пучок силовых линий
tech.	haz de mantenimiento	стабилизирующий луч
tech.	haz de mantenimiento	поддерживающий луч
el.	haz de maser	мазерный луч
el.	haz de mesones	мезонный пучок
avia., missil.	haz de motores	связка двигателей
el.	haz de neutrones	нейтронный пучок
geol.	haz de neutrones	пучок нейтронов
el.	haz de ondas	волновой пучок
tech.	haz de ondas de radio	радиолуч
tech.	haz de ondas hertzianas	радиолуч
tech.	haz de partículas	пучок частиц
tech.	haz de partículas	корпускулярный пучок
el.	haz de partículas cargadas	корпускулярный пучок
el.	haz de partículas cargadas	пучок заряженных частиц
avia.	haz de planeo	глиссадный луч
avia.	haz de planeo	луч глиссадного радиомаяка
avia.	haz de planeo	луч глиссадного маяка
geol.	haz de protones	пучок протонов
tech.	haz de radar	радиолокационный луч
tech.	haz de radar	луч радиолокационной станции
tech.	haz de radio	радиолуч
avia.	haz de radioalineación con la pista	луч курсоглиссадного радиомаяка
avia.	haz de radioalineación con la pista	луч курсового посадочного радиомаяка
tech.	haz de radiofaro	луч радиомаяка
avia.	haz de radiofaro direccional	равносигнальная зона курсового радиомаяка
avia.	haz de radiofaro direccional	зона курсового радиомаяка
tech.	haz de rayos	рентгеновский луч
tech.	haz de rayos	пучок рентгеновских лучей
tech.	haz de rayos	пучок лучей
gen.	haz de rayos	сноп лучей
geol.	haz de rayos gama	пучок гамма-лучей
avia.	haz de rayos gamma	пучок гамма-излучения
el.	haz de referencia	эталонный луч
el.	haz de referencia	опорный луч
tech.	haz de regeneración	стабилизирующий луч
avia.	haz de retrocohetes	связка ТДУ
avia.	haz de seguimiento del blanco	луч сопровождения цели
tech.	haz de sonar	луч гидролокатора
avia.	haz de torbellinos	вихревой шнур
avia.	haz de trayectorias	сноп траекторий
tech.	haz de tubos	пучок труб
tech.	haz de tubos	комплект труб
avia.	haz del localizador direccional	луч курсоглиссадного радиомаяка
avia.	haz del localizador direccional	луч курсового посадочного радиомаяка
avia.	haz del radiofaro	луч радиомаяка
avia.	haz del radiofaro direccional	луч направленного радиомаяка
el.	haz desenfocado	расфокусированный пучок
el.	haz desviado	отклонённый пучок
el.	haz difractado	дифрагированный пучок
el.	haz director	направляющий луч
el.	haz director	ведущий луч
el.	haz dirigido	направленный пучок
el.	haz dirigido	направленный луч
el.	haz dirigido de ondas de radio	направленный пучок радиоволн
tech.	haz dispersado	рассеянный пучок
geol.	haz disperso	рассеянный пучок
el.	haz doblemente reflejado	двукратно отражённый пучок
chem.	haz electrónico	поток электронов
phys.	haz electrónico	пучок электронов
tech.	haz electrónico	электронный пучок
tech.	haz electrónico	электронный луч
el.	haz electrónico de alta perveancia	высокопервеансный электронный пучок
el.	haz electrónico inscriptor	записывающий электронный пучок
el.	haz electrónico programado	программированный электронный луч
el.	haz en abanico	веерообразный пучок
el.	haz en abanico	веерообразный луч
avia.	haz en abanico	веерный луч
el.	haz en forma de aguja	иглообразный луч
el.	haz en forma de cinta	ленточный пучок
el.	haz en V	V-образный луч
tech.	haz enfocado	сфокусированный пучок
el.	haz equilibrado	равновесный пучок
avia.	haz estrecho	узкий луч
tech.	haz estrecho	узкий пучок
el.	haz estrecho	острый луч
avia.	haz estrecho	остронаправленный луч
el.	haz explorador	развёртывающий пучок
avia.	haz explorador	поисковый луч
avia.	haz explorador	бегущий луч
el.	haz extendido	широкий пучок
el.	haz extraaxial de referencia	внеаксиальный опорный луч
tech.	haz filiforme	острый луч
el.	haz filiforme	нитевидный пучок
tech.	haz filiforme	узкий пучок
el.	haz filtrado	отфильтрованный пучок
tech.	haz fotonico	фотонный пучок
tech.	haz fotonico	фотонный луч
avia.	haz fotónico	фотонный луч
gen.	¡haz funcionar tu coco!	напряги репу-то!
antenn.	haz gemelo de rayos catódicos	двойной электронный луч
el.	haz giratorio	вращающийся луч
avia.	haz guía	ведущий луч
tech.	haz hertziano	ствол радиорелейной линии
tech.	haz hertziano	радиорелейная линия
el.	haz hertziano	радиорелейная линия связи
avia.	haz hertziano	пучок радиоволн
el.	haz hertziano a relé por satélite	радиорелейная линия с ретранслятором на спутнике
el.	haz hertziano de difusión troposférica	тропосферная радиорелейная линия
el.	haz hertziano de grande capacidad	радиорелейная линия большой ёмкости
el.	haz hertziano de telefonía	телефонная радиорелейная линия
el.	haz hertziano de televisión	телевизионная радиорелейная линия
el.	haz hertziano de visibilidad directa	радиорелейная линия прямой видимости
el.	haz heterogéneo	гетерогенный пучок
tech.	haz heterogéneo	неоднородный пучок
el.	haz homocinético	моноскоростной пучок
el.	haz homocéntrico	гомоцентрический пучок
el.	haz homogéneo	однородный пучок
avia.	haz iluminador del blanco	луч подсвета цели
avia.	haz iluminador del blanco	луч освещения цели
tech.	haz incidente	падающий пучок
tech.	haz incidente	падающий луч
tech.	haz infrarrojo	пучок ИК лучей
tech.	haz infrarrojo	пучок инфракрасных лучей
el.	haz inscriptor	записывающий луч
el.	haz inyectado	инжектированный пучок
el.	haz ionosférico	ионосферный луч
tech.	haz iónico	ионный пучок
gen.	¡haz la prueba!	поди попробуй!
inf.	haz lo que quieras	по мне как хочешь
gen.	haz lo que te está ordenado	делай то, что приказано (lo que te mandan)
tech.	haz luminoso	световой луч
tech.	haz luminoso	световой пучок
el.	haz luminoso	пучок световых лучей
avia.	haz luminoso	пучок света
avia.	haz luminoso catóptrico	параллельный пучок света, прошедший зеркальный объектив
avia.	haz luminoso dióptrico	параллельный пучок света, прошедший линзовый объектив
el.	haz luminoso modulado	световой модулированный луч
avia.	haz marginal	боковой луч
el.	haz de maser	мазерный пучок
el.	haz mesónico	мезонный пучок
el.	haz modulado	модулированный пучок
avia.	haz modulado por frecuencia	частотно-модулированный луч
avia.	haz modulado por impulsos	импульсно-модулированный луч
el.	haz molecular	молекулярный пучок
el.	haz monocinético	моноскоростной пучок
el.	haz monocromático	моноэнергетический пучок
el.	haz monocromático	монохроматический пучок
el.	haz monoenergético	моноэнергетический пучок
el.	haz monoenergético	монохроматический пучок
el.	haz no axial	внеосевой пучок
el.	haz no compensado	нескомпенсированный пучок
el.	haz no relativista	нерелятивистский пучок
el.	haz paraxial	параксиальный пучок
el.	haz parcial	парциальный пучок
avia.	haz periférico	боковой луч
el.	haz plano	плоский пучок
el.	haz plano	плоский луч
tech.	haz polarizado	поляризованный пучок
tech.	haz polarizado	поляризованный луч
el.	haz policromatico	полиэнергетический пучок
tech.	haz policromático	полиэнергетический пучок
tech.	haz policromático	немонохроматический пучок
tech.	haz polienergetico	полиэнергетический пучок
tech.	haz polienergetico	немонохроматический пучок
el.	haz polienergético	полиэнергетический пучок
el.	haz polienergético	немонохроматический пучок
el.	haz primario	первичный пучок
el.	haz pulsante	пульсирующий пучок
el.	haz radar	луч радиолокационной станции
avia.	haz radar	радиолокационный луч
avia.	haz radar afinado	радиолокационный луч точного наведения
avia.	haz radiolocalizador	радиолокационный луч
avia.	haz rayos cósmicos	пучок космических лучей
el.	haz rectilíneo	прямолинейный пучок
el.	haz reflejado	отражённый пучок
avia.	haz registrador	записывающий луч
el.	haz relativista	релятивистский пучок
el.	haz reproductor	воспроизводящий луч (de imagen)
avia.	haz reproductor de imagen	луч, воспроизводящий изображение
avia.	haz supersónico	сверхзвуковой луч
avia.	haz sónico	звуковой луч
el.	haz toroidal	тороидальный пучок
el.	haz tubular	трубчатый пучок
tech.	haz ultrasonoro	ультразвуковой луч
avia., radioloc.	haz vertical en forma de cono	вертикальный конусообразный луч
avia.	haz vorticial	вихревой жгут
el.	impulso de supresión del haz	гасящий импульс
el.	impulso de supresión del haz	бланкирующий импульс
avia.	incurvación de haz	искривление луча
avia.	indicador de desviación del haz radioeléctrico	указатель отклонения от радиолуча (наземного маяка)
avia.	inestabilidad vuelo por haz del localizador	неустойчивость при полёте по курсовому лучу
el.	intensidad del haz	интенсивность пучка (catódico)
el.	intensidad del haz catódico	интенсивность электронного пучка
antenn.	intensidad del haz electrónico	ток электронного пучка
el.	interacción haz electrónico-plasma	взаимодействие электронного пучка с плазмой
el.	interacción onda de retorno-haz electrónico	взаимодействие обратной волны с электронным пучком (en el plasma)
avia.	intercepción del haz de localizador	вход в луч курсового радиомаяка
avia.	intercepción del haz de localizador	вход в курсовой луч
avia.	intercepción del haz de planeo	пересечение глиссадного луча
avia.	intercepción del haz de planeo	вход в глиссадный луч
avia.	intercepción del haz localizador	пересечение курсового луча
avia.	intercepción del haz VOR	пересечение луча маяка системы ВОР
el.	interferómetro de haz	лучевой интерферометр
tech.	klistron de haz múltiple	многолучевой клистрон
el.	klistrón de haz electrónico tubular	клистрон с потоком трубчатой формы
med.	lentificación de conducción en el sistema de la rama derecha del haz de His	замедление проводимости в системе правой ножки пучка Гиса (TraducTen)
el.	luminiscencia del haz	люминесценция пучка
el.	láser con haz electrónico	лазер с атомным пучком
el.	láser de bombeo con haz electrónico	лазер с накачкой электронным пучком
el.	láser de haz atómico	пучковый лазер
el.	láser de haz atómico	лазер пучкового типа
avia.	límite del haz	граница луча
el.	línea principal de haz hertziano	релейная магистраль
avia.	lóbulo direccional en haz filiforme en plano horizontal	узконаправленный лепесток в вертикальной плоскости
automat.	magnetómetro de haz electrónico	электроннолучевой магнитометр
el.	maser de haz molecular	пучковый мазер
el.	maser de haz molecular	мазер пучкового типа
tech.	mecanización por haz electrónico	электронно-лучевая обработка
tech.	mecanizado con haz de electrones	электронно-лучевая обработка
tech.	mecanizado por haz de electrones	электронно-лучевая обработка
el.	microsoldadura por haz electrónico	микросварка электронным пучком
el.	microtratamiento con haz de laser	микрообработка лазерным лучом
el.	microtratamiento con haz electrónico	микрообработка электронным лучом
avia.	misión con haz electrónico	измерение с помощью электронного пучка
el.	modulación del haz	модуляция пучка
el.	modulador del haz láser	модулятор лазерного пучка
el.	método de enfoque del haz electrónico	метод фокусировки электронного пучка
el.	neutralidad de haz	нейтральность пучка
el.	orificio de entrada del haz	отверстие для впуска пучка
el.	orificio de paso del haz	отверстие для пропускания пучка
el.	oscilógrafo catódico de doble haz	двухлучевой электронный осциллограф
el.	oscilógrafo de haz luminoso	светолучевой осциллограф
tech.	perdidas por divergencia del haz	потери из-за расхождения пучка
antenn.	potencial del haz electrónico	потенциал электронного пучка
avia.	proyección continua de un haz radárico sobre el objeto	освещение объекта фиксированным радиолокационным лучом
el.	proyector de haz disperso	прожектор рассеянного света
el.	radar auxiliar con haz estrecho	индикатор зоны
el.	radar con guiado por haz	радиолокатор наведения по лучу
avia.	radar director por haz	РЛС наведения ракет по лучу
tech.	radiobaliza de haz en abanico	веерный радиомаяк
avia.	radiofaro con haz vertical en abanico	радиомаяк с вертикальной веерообразной диаграммой излучения
avia.	radiofaro de haz vertical	веерный маркерный радиомаяк
geol.	refracción de haz de radio	преломление радиолучей
antenn.	rendimiento del haz electrónico	электронный коэффициент полезного действия
avia.	reunir en haz	делать связку (ракетных двигателей)
avia.	reunir los cordones de suspensión en un haz haciendo bucle deslizante	собирать стропы в косу путём скользящей петли
el.	sección del haz	сечение пучка
tech.	sección del haz	сечение пучка (напр., электронов)
el.	sección transversal del haz	поперечное сечение пучка
tech.	seguidor de haz	ракета с наведением по лучу
tech.	separador de haz	расщепитель пучка
tech.	separador de haz	разделитель пучка
el.	soldadura por haz electrónico	пайка электронным лучом
tech.	soldadura por haz electrónico	электронно-лучевая пайка
tech.	soldadura por haz electrónico	электроннолучевая сварка
avia.	sonda de haz electrónico	электронно-лучевой датчик
tech.	supresión de haz	гашение луча
el.	supresión del haz	гашение луча
el.	supresión del haz	бланкирование луча
antenn.	tension de supresión de haz	запирающее напряжение
el.	tensión de bloqueo del haz	напряжение запирания луча
tech.	tensión de supresión del haz	напряжение гашения луча
med.	terapéutica por haz móvil	подвижная лучевая терапия
el.	trayectoria del haz	траектория пучка
tech.	traza de un haz	след пучка
el.	tubo catódico de doble haz	электроннолучевая трубка с двумя лучами
el.	tubo codificador de haz electrónico	кодирующая электроннолучевая трубка
tech.	tubo de desviación de haz	электроннолучевая трубка
el.	tubo de haz atómico	атомнолучевая трубка
tech.	tubo de haz atómico	атомно-лучевая трубка
el.	tubo de haz atómico de cesio	цезиевая атомнолучевая трубка
el.	tubo de haz axial	лампа с продольным пучком
el.	tubo de haz axial	лампа с осевым пучком
el.	tubo de haz catódico	катодно-лучевая трубка
el.	tubo de haz electrónico	лучевая электронная лампа
el.	tubo de haz electrónico	электроннолучевая трубка
antenn.	tubo de haz electrónico	электроннолучевая лампа
tech.	tubo de haz electrónico	электронно-лучевая трубка
antenn.	tubo de haz electrónico	лучевая лампа
el.	tubo de haz inyectado	лампа с инжектированным лучом
el.	tubo de haz iónico	ионнолучевая трубка
tech.	tubo de haz iónico	ионно-лучевая трубка
antenn.	tubo de haz radial	коммутатор с радиальным пучком
antenn.	tubo de haz radial	радиально-лучевая лампа
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	поперечнолучевая лампа бегущей волны
antenn.	tubo de potencia de haz electrónico	мощная лучевая лампа
el.	tubo de un haz electrónico	однолучевая трубка
el.	tubo indicador de haz electrónico	индикаторная электроннолучевая трубка
avia.	velocidad movimiento a través del haz	скорость перемещения попёрек луча
avia.	volar siguiendo el haz	лететь по лучу (direccional de radio)
tech.	voltaje de supresión del haz	запирающее напряжение
avia.	vuelo por haz radioeléctrico	полёт по радиолучу
avia., missil.	vuelo sobre el eje del haz radar	полёт с наведением по лучу
tech.	válvula de haz electrónica	электронно-лучевая лампа
el.	válvula de haz radial	радиально-лучевая лампа
el.	ángulo de abertura del haz	угол раствора луча
avia., radioloc.	ángulo de abertura del haz	угол раствора пучка
avia.	ángulo del haz de seguimiento	угол луча слежения